Bedeutungen des Substantivs Kranz

Bedeutung Substantiv Kranz: ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien; als Schmuckelement, zur Dekoration; Krone; Anthologie; Diwan mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Kranz, der

Bedeutungen

a.ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien
b.als Schmuckelement, zur Dekoration
c.zum Tragen als Krone auf dem Kopf, Krone
d.Zahnrad
e.ringförmiges Gebäck
f.Lieder- oder Gedichtsammlung, Anthologie, Diwan
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • als Schmuckelement, zur Dekoration
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • zum Tragen als Krone auf dem Kopf

Synonyme

≡ Krone
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • ringförmiges Gebäck
f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Lieder- oder Gedichtsammlung

Synonyme

≡ Anthologie ≡ Diwan
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch wreath, crown, anthology, chaplet, annulus, circle, cog, collar, ...
Russisch венок, вено́к, гирлянда, сборник песен, сборник стихов
Spanisch corona, guirnalda, corona fúnebre, rosca, anillo de masa, antología, colección, rosquilla
Französisch couronne, recueil, anthologie, brioche en couronne, ceinture, chapelet, florilège, gerbe, ...
Türkisch çelenk, dişli, simit, taç, çörek, şarkı derlemesi, şiir derlemesi
Portugiesisch coroa, grinalda, guirlanda, anel de massa, antologia, coletânea de canções, rosca
Italienisch corona, ghirlanda, ciambella, aureola, bordino, ciambellone, corona funebre, crocchia, ...
Rumänisch cunună, coroană, ghirlandă, buchet, gălușcă
Ungarisch koszorú, dísz, gyűrűs sütemény, korona, költeménygyűjtemény
Polnisch wieniec, wianek, antologia, chałka, upięty warkocz, wieniec zębaty, korona, krąg, ...
Griechisch στεφάνι, στεφάνη, δαχτυλίδι, κορνίζα, κορώνα, κοσμήμα, κουλούρα, συλλογή ποιημάτων
Niederländisch krans, anthologie, gordel, guirlande, kring, pignon, radkrans, ring, ...
Tschechisch věnec, koruna, koláč, sbírka básní, sbírka písní
Schwedisch krans, diktkrans, dekoration, kringla, krone, samling av sånger, sångsamling
Dänisch krans, dekoration, digtssamling, krone, sangsamling
Japanisch , 花冠, クラウン, リングケーキ, リース, 歌集, 環状菓子, 装飾用の輪, ...
Katalanisch corona, garlanda, guirnalda, pastís en forma de corona, recull de cançons, recull de poemes
Finnisch seppele, kranssi, kokoelma, kruunu, renkaat
Norwegisch krans, dekorasjon, diktbok, krone, sangsamling
Baskisch gogoa, kanta-bilduma, koroa, koronat, koronatza, krone, poema-bilduma
Serbisch venac, dekoracija, kolač, kruna, zbirka pesama, zbirka pesama i pesama
Mazedonisch венац, венец, збирка песни, збирка поезија, круна, круша, украсен венец
Slowenisch venec, kruh, okrasni venec, zbirka pesmi, zbirka pesmi in pesmi
Slowakisch koruna, veniec, koláčik, krúžok, zbierka básní, zbierka piesní
Bosnisch vijenac, kolač, krug, kruna, ukras, zbirka pjesama, zbirka pjesama ili pjesama
Kroatisch vijenac, kruna, kolač, ukras, zbirka pjesama, zbirka pjesama ili pjesama
Ukrainisch вінок, вінець, декорація, збірка віршів, збірка пісень, квітковий вінок, корона, кругле печиво, ...
Bulgarisch венец, букет, декорация, корона, кронa
Belorussisch вянок, зборнік вершаў, зборнік песень, калач, квятковы вянок, квітка, крона, пірожнае
Hebräischזר، אוסף שירים، אוסף שירים או שירים، כתר، עוגה עגולה، קישוט، קנז
Arabischإكليل، تاج، تاج الزهور، تاج من الزهور، كعكة دائرية، مجموعة أغاني، مجموعة قصائد
Persischتاج، حلقه زینتی، حلقه شیرینی، حلقه گل، مجموعه شعر، گلاویز، گُل‌تاج
Urduپھولوں کا ہار، گلدستہ، گھیر، تاج، نظموں کا مجموعہ، گیتوں کا مجموعہ، ہار

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ Krone
f.≡ Anthologie ≡ Diwan

Synonyme

Deklination

Kranzes · Kränze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 106230, 106230, 106230, 106230, 106230, 106230