Definition des Substantivs Weib
Definition des Substantivs Weib: verächtliche Bezeichnung für eine Frau; bewundernd für eine besonders weibliche Frau mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Weib, das
Weib(e)s
·
Weiber
woman, female, feminine, wife, womanly
verächtliche Bezeichnung für eine Frau; bewundernd für eine besonders weibliche Frau
» Die Musik ist ein Weib
. Music is a woman.
Bedeutungen
- a.<-s, -er, -s, -> verächtliche Bezeichnung für eine Frau
- b.<-s, -er> bewundernd für eine besonders weibliche Frau
- c.<-s, -er, -s, -> Synonym für Frau
- d.<-s, -er, -s, -> insbesondere eine verheiratete Frau
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Musik ist ein
Weib
.
Music is a woman.
- Er ist hinter den
Weibern
her.
He is after the women.
- Ein hässliches
Weib
ist eine gute Haushälterin.
An ugly woman is a good housekeeper.
- Wir haben heute Abend zwei geile
Weiber
abgeschleppt.
We bagged two hot girls tonight.
- Nur das starke, schöne, fruchtbare
Weib
war sichtbar.
Only the strong, beautiful, fertile woman was visible.
- Die
Weiber
haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.
The women have thin stockings and must be cold, but it looks pretty.
- Immer ist der Mann ein junger Mann, der einem jungen
Weibe
wohl gefällt.
Always the man is a young man who pleases a young woman.
- Die Liebe ist das Leben des
Weibes
, aber eine Episode im Leben des Mannes.
Love is the life of the woman, but an episode in the life of the man.
- Ein frommes
Weib
beherrscht ihren Mann mit Gehorsam.
A pious woman rules her husband with obedience.
- Dieses
Weib
geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.
This woman is getting on my nerves, get her out.
Beispielsätze
Übersetzungen
- woman, female, feminine, wife, womanly
баба, ба́ба, же́нщина, женщина, дама, женственный, супруга
mujer, fémina, tía, femenina, mujer casada, mujer despreciable
bonne femme, bougresse, gonzesse, femme, féminine, épouse
kadın, karı, cadaloz, kocakarı, dişi, eş
mulher, esposa, bruaca, fêmea, mulherzinha, feminina
donna, moglie, birbona, donnetta, femmina, femminile
femeie, soție, feminină
asszony, feleség, nő, nőies
baba, babsko, babsztyl, niewiasta, kobieta, femininność, żona
γύναιο, γυναίκα, θηλυκότητα
vrouw, wijf, vrouwelijk
žena, ženská, manželka, ženský
kvinna, hustru, fruntimmer, käring, kärring, pangbrud, fru, kvinnlig
kvinde, kone, kælling, kvindelig, ægtefælle
婦女, 女性, 女, 女性らしい, 女性的な, 妻
dona, esposa, femenina
nainen, naisellinen, naisellinen nainen, vaimo
kvinne, feminin, hustru, kvinnelig
emakume, emazte
жена, баба, žena, ženska
жена, женствена
ženska, žena, ženskost
žena, manželka, ženská
žena, ženska
žena, supruga, ženska, ženski
жінка, дружина, жіночний, жіночність
жена, дама, женствена, съпруга
жанчына, жонка, жаночы
אישה، אשה נשואה، נשית
امرأة، زوجة، أنثوي
زن، مؤنث، همسر
عورت، بیوی، خاتون
Übersetzungen