Definition des Substantivs Vogelscheuche

Definition des Substantivs Vogelscheuche: in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalt… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vogelscheuche, die

Vogelscheuche · Vogelscheuchen

scarecrow, bogle, brave man, eyesore, fearless man, frump, scruff, straw man, ugly old bat, ugly person

/ˈfoːɡəlˌʃɔɪçə/ · /ˈfoːɡəlˌʃɔɪçə/ · /ˈfoːɡəlˌʃɔɪçə/

in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll; Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt oder als hässlich wahrgenommen wird; Scheuche, Krautscheuche, Vogelscheu, Spatzenschreck

» Du bist eine Vogelscheuche . You're very ugly.

Bedeutungen

a.in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll, Scheuche, Vogelscheu, Butzemann, Vogelschreck, Krautscheuche

b.Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt oder als hässlich wahrgenommen wird, Krautscheuche, Spatzenschreck

c.mutige, unerschrockene männliche Person

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Butzemann ≡ Krautscheuche ≡ Popanz ≡ Scheuche ≡ Spatzenschreck ≡ Vogelscheu ≡ Vogelscheuch ≡ Vogelscheuel ≡ Vogelschreck

b.≡ Krautscheuche ≡ Spatzenschreck

Synonyme

Beispielsätze

Du bist eine Vogelscheuche .
You're very ugly.
Maria und Johanna sind alle beide Vogelscheuchen .
Maria and Johanna are both scarecrows.
Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche .
Relax, it's just a scarecrow.
Die neue Freundin meines Schwagers ist vielleicht eine Vogelscheuche .
My brother-in-law's new girlfriend might be a scarecrow.
In seinem abgewetzten Lodenmantel sieht er einer Vogelscheuche ähnlich.
In his worn loden coat, he looks like a scarecrow.
Da hatte er hinter dem Zaun, zwischen den Obstbäumen, die Vogelscheuche gesehen, einen alten schwarzen Hut und ein paar Stecken und darüber seine Samtjacke.
There he saw behind the fence, between the fruit trees, the scarecrow, an old black hat and a couple of sticks, and over it his velvet jacket.

Beispielsätze

Übersetzungen

scarecrow, bogle, brave man, eyesore, fearless man, frump, scruff, straw man, ...

пугало, бесстрашный, замухры́га, замухры́шка, мужчина, некрасивая персона, пу́гало, смелый, ...

espantapájaros, espantajo, adefesio, birria, callo, esperpento, intrépido, valiente

épouvantail, homme courageux, homme intrépide, mocheté, repoussoir

bostan korkuluğu, cesur adam, korkuluk, sopalı korkuluk, çirkin

espantalho, esquisito, estranho, homem corajoso, homem destemido, tribufu

spaventapasseri, brutto, racchia, spauracchio, uomo coraggioso, uomo temerario

momâie, sperietoare de ciori, bărbat curajos, ciudat, neîngrijit, spaventapasseri

madárijesztő, gereblye

czupiradło, strach na wróble, brzydal, koczkodan, małpiszon, nieustraszony mężczyzna, odważny mężczyzna, pokraka, ...

άσχημος, ατρόμητος, γενναίος, κολοκύθα, παράξενος, σκίαχτρο, σκιάχτρο

vogelverschrikker, afschuwelijke persoon, dappere man, lelijkerd

strašák, hastroš, nehezký člověk, odvážný muž

skrämsel, fågelskrämma, fågelskrämmare, modig man

fugleskræmsel, modig mand, skræmmekur, ugly duckling

糞婆, かかし, 不細工, 勇敢な男性, 案山子, 見た目が悪い人

espantall, escombraria, espantapàjaros, home valent

linnunpelätin, linnunpelätti, peloton mies, pelottava henkilö, peltohäkkä, rumilus, variksenpelätin, variksenpelätti

modig mann, skremmende, skremmesfigur, ugly duckling

ausartua, belarritza, beldur gabe, kuso, mutila, mutila itxura, txori-izugarri, txorimalo

hrabar muškarac, neuredan, neustrašivi muškarac, sijalica, čudak, страшило

страшило, непријатен изглед, неустрашив човек, храбар човек, чудовиште

strašilo, neustrašna oseba, pogumna oseba, ptičje strašilo, sova

strašiak, odvážny muž, strašidlo

strašilo, hrabar muškarac, neuredna osoba, neustrašiv muškarac, ružna osoba, sijenka

strašilo za ptice, hrabar muškarac, neugledna osoba, neustrašivi muškarac, plašilo, sijalica, čudak

безстрашна чоловіча особа, опудало, пугало, смілива чоловіча особа, страшила

грозник, птицечка

адважны мужчына, некраса, некрасівка, птушачая палка, пудзіла, страшыдла

orang jelek

người xấu xí

yomon ko'rinishli odam

बदसूरत व्यक्ति

丑陋的人

คนขี้เหร่

못생긴 사람

çirkin insan

ბინძური ადამიანი

বদসুরত ব্যক্তি

njeri i shëmtuar

बदसूरत माणूस

घिन लाग्दो मान्छे

చెడు కనిపించే వ్యక్తి

neglīts cilvēks

கெட்ட தோற்றம் உள்ள மனிதன்

kole inimene

գարշան մարդ

kêfxweşik

איש אמיץ، בובת רפאים، דחליל

فزاعة، خراع خضرة، خيال الصحراء، خيال المقاتة، خيال صحراء، شخص شجاع، شخص قبيح، مجدار، ...

زشت، شجاع، کدو تنبل

بدصورت، بدصورت شخص، بہادر، نڈر، پھولوں کی بُھوت

...

Übersetzungen

Deklination

Vogelscheuche · Vogelscheuchen

Singular

Vogelscheuche

Plural

Vogelscheuchen

Deklination