Definition des Substantivs Verdeck

Definition des Substantivs Verdeck: bewegliches Dach eines Wagens; Deck eines Schiffes; Deck; Schiffsdeck mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Verdeck, das

Verdeck(e)s · Verdecke

canopy, cover, deck, canopy top, cape hood, convertible roof, convertible soft top, folding roof, folding top, hood, roof, top

/fɛɐ̯ˈdɛk/ · /fɛɐ̯ˈdɛkəs/ · /fɛɐ̯ˈdɛkə/

bewegliches Dach eines Wagens; Deck eines Schiffes; Deck, Schiffsdeck

» Er fuhr mit offenem Verdeck . He drove with the top down.

Bedeutungen

a.bewegliches Dach eines Wagens

b.Deck eines Schiffes, Deck, Schiffsdeck

c.Belagerungsmaschine, die aus einem beweglichen Dach auf Stützen besteht

d.schirmendes Dach, mit dem Pflanzen vor Witterungseinflüssen geschützt werden

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Deck ≡ Schiffsdeck

Synonyme

Beispielsätze

Er fuhr mit offenem Verdeck .
He drove with the top down.
Wir brauchen ein neues Verdeck für Opas Kutsche.
We need a new cover for Grandpa's carriage.
Das Verdeck ist halb zurückgeschlagen.
The roof is half folded back.
Diese Tür führt nach draußen aufs Verdeck .
This door leads outside to the deck.
Mit heruntergeklapptem Verdeck fahren sie um Mitternacht zurück.
They drive back at midnight with the roof down.
Ich stand stundenlang auf dem Verdeck und sah aufs Meer hinaus.
I stood for hours on the deck and looked out at the sea.
Heute fahren wir mit geschlossenem Verdeck , denn es wurde Regen angesagt.
Today we are driving with the roof closed, because rain has been forecast.
Sie stieg auf ihrer Wagenseite aus und sah ihn übers Verdeck hinweg an.
She got out on her side of the carriage and looked at him over the deck.
Er blickte weg, dann ließ er den Blick übers Verdeck zu ihr hinüberfliegen.
He looked away, then let his gaze fly over the deck to her.
Damit die zarten Pflänzchen nicht in der prallen Mittagssonne vergehen, hat der Gärtner über ihnen ein Verdeck gespannt.
So that the delicate seedlings do not wither in the blazing midday sun, the gardener has stretched a cover over them.

Beispielsätze

Übersetzungen

canopy, cover, deck, canopy top, cape hood, convertible roof, convertible soft top, folding roof, ...

крышка, верх, засло́нка, защита, защитный щит, кры́шка, крыша, лёгкая каби́на, ...

cubierta, capota, carroza, cubierta móvil, techo, techo móvil, techo retráctil

capote, pont, abri, bélier, couverture, pont supérieur, toit ouvrant

açılır kapanır tavan, açılır tavan, güverte, kalkan, koruma, örtü, üst güverte

capota, cobertura, convés, coberta, tejadilho, teto móvel, teto retrátil, toldo

capote, coperta, Belagerungsmaschine, capotta, copertura per piante, imperiale, ponte superiore, tetto, ...

acoperiș mobil, acoperiș, punte

tető, fedél, fedélzet, napellenző, takaró, védőtető

daszek, osłona, zadaszenie, dach składany, górny pokład, pokład

ανοιγόμενο οροφή, καλύμμα, κατάστρωμα, καταπέλτης, πιο πάνω κατάστρωμα, σκέπασμα, σκέπαστρο, σκεπή αυτοκινήτου

dek, kap, afdak, afdekking, overkapping, schuilplaats

střecha, přístřešek, kryt, paluba, stříška

däck, belägringsmaskin, fällbart tak, kapell, skyddande tak, sufflett

dæk, belægningsmaskine, dække, kaleche, klapvogns tag, skygge, vogntag

覆い, オープンカーの屋根, カバー, デッキ, 屋根

coberta, sostre mòbil, tenda

katto, kansi, kattoluukku, kattomekanismi, kuomu, peite, suojus

dekk, tak, belageringsmaskin, kalesje, overbygg, skjermtak

estalki, estalki estalkia, ontziaren dek

krov, paluba, pokretni krov, pomični krov, zaklon

покрив, кров, палуба

paluba, pokrov, premikajoča streha, senčnik, streha

strecha, paluba, pokrývka, prístrešok, zastrešenie

krov, nadstrešnica, paluba, pokretni krov, pomični krov

krov, nadstrešnica, paluba, pokrov, pomični krov

дах, криша, кришка, облога, облога машина, палуба

покрив, палуба, покривало, покритие

крыша, дах, навес, паверхня, палуба

atap konvertibel

mui trần

ko'tariladigan tom

कन्वर्टिबल टॉप

可折叠车顶

หลังคาเปิด

컨버터블 루프

konvertiv tavan

კონვერტირებადი სახურავი

কনভার্টিবল টপ

çati konvertibil

कन्वर्टिबल टॉप

कन्वर्टिबल टप

కాన్వర్టిబుల్ టాప్

atverams jumts

கன்வர்டிபிள் டாப்

avatav katus

կոնվերտիբլ թոփ

topa konvertibl

כיסוי، גג، גג נפתח، דק

سقف متحرك، غطاء، سطح السفينة، سقف، ظهر، غطاء السيارة

سایه بان، سقف متحرک، سپر، عرشه، پوشش گیاهان

چھت، پناہ، چادر، ڈیک

...

Übersetzungen

Deklination

Verdeck(e)s · Verdecke

Singular

Verdeck

Verdeck(e)s

Verdeck(e)⁶

Verdeck

Plural

Verdecke

Verdecken

Verdecke

Deklination