Definition des Substantivs Trupp

Definition des Substantivs Trupp: Regierung; eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen; kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s
Trupp, der

Trupps · Trupps

Englisch squad, group, troop, brigade, butty gang, covey, detachment, detail, gang, party, posse, section, work gang, team, band, unit

[Militär] eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen; kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe

» Der Trupp geriet in einen Hinterhalt. Englisch The troop fell into an ambush.

Bedeutungen

a.[Militär] eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
b.kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe
c.kleine Gruppe von Personen oder Tieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Trupp geriet in einen Hinterhalt. 
    Englisch The troop fell into an ambush.
  • Am Ufer rastete ein Trupp polnischer Ulanen. 
    Englisch On the shore, a troop of Polish uhlans rested.
  • Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp . 
    Englisch The leader of the uprising armed his troop.
  • Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer. 
    Englisch Before that, a group was crowding around a water bucket.
  • Der Trupp brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften. 
    Englisch The group set off and split into two teams.
  • In Deutschland treten Saatkrähen im Winter in großen Trupps auf, im Sommer sind sie selten zu sehen. 
    Englisch In Germany, seed crows appear in large flocks in winter, in summer they are rarely seen.
  • Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht. 
    Englisch Many men still bleed to death, and many babies die in the grass, until the group reaches the great river Congo after ten days of marching.
  • Der Trupp hält sich bereit, ausweichenden Feinden nachzustoßen. 
    Englisch The squad is ready to strike at evasive enemies.
  • Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen Trupp Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog. 
    Englisch I looked up at the blue sky and discovered a flock of birds flying in a V formation at a great height towards the south.
  • Einer von ihnen meinte, man solle lieber die Trupps zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen. 
    Englisch One of them said that it would be better to call the troops back, and before we reached the water, we still heard the signal horn with the order to assemble.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch squad, group, troop, brigade, butty gang, covey, detachment, detail, ...
Russisch гру́ппа, кома́нда, отделе́ние, отря́д, па́ртия, группа, отряд, Отряд
Spanisch grupo, bandada, pelotón, escuadrón, grupo pequeño, tropa
Französisch groupe, escouade, bande, équipe
Türkisch takım, ekip, tim, grup, küçük grup
Portugiesisch grupo, bando, esquadra, leva, equipe, esquadrão, tropa
Italienisch squadra, banda, drappello, frotta, pattuglia, schiera, gruppo, branco, ...
Rumänisch echipă, echip, grup mic, subunitate, unitate
Ungarisch csapat, falka, osztag, csoport, tűzoltócsapat
Polnisch oddział, drużyna, grupa
Griechisch ομάδα, τμήμα, συγκέντρωση
Niederländisch groep, troep, colonne, menigte, ploeg, brandweerteam, eenheid, team
Tschechisch houf, oddíl, zástup, družstvo, jednotka, skupina, četa
Schwedisch trupp, skara, enhet, grupp
Dänisch skare, trop, gruppe, enhed, tropp
Japanisch 小隊, 小グループ, 部隊
Katalanisch equip, grup, grup petit, tropa, unitat
Finnisch porukka, ryhmä, joukko, joukkue, osasto
Norwegisch flokk, tropp, enhet
Baskisch talde, talde txiki, taldea, unitatea
Serbisch tim, ekipa, grupa
Mazedonisch група, тим, одделение
Slowenisch ekipa, enota, oddelek, skupina, trop
Slowakisch družstvo, skupina, jednotka
Bosnisch tim, ekipa, grupa
Kroatisch tim, ekipa, grupa
Ukrainisch група, загін, зграя, підрозділ
Bulgarisch група, отряд, отделение
Belorussisch група, падраздзяленне
Hebräischקבוצה קטנה، צוות
Arabischرهط، فرقة، مجموعة، فريق، فريق صغير، مجموعة صغيرة من الأشخاص أو الحيوانات
Persischگروه کوچک
Urduگروہ، جماعت، فائر ٹیم، چھوٹا دستہ، چھوٹی یونٹ

Übersetzungen

Deklination

Trupps · Trupps

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138383, 138383, 138383