Definition des Substantivs Treue
Definition des Substantivs Treue: Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes; Monogamie in einer Beziehung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Treue, die
Treue
·
Treuen
⁴
faithfulness, loyalty, fealty, fidelity, constancy, staunchness, troth, truth, steadfastness
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes; Monogamie in einer Beziehung
» Treue
ist eine Tugend. Faithfulness is a virtue.
Bedeutungen
- a.Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
- b.Monogamie in einer Beziehung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
Treue
ist eine Tugend.
Faithfulness is a virtue.
- Es gehört Kraft zur
Treue
.
It takes strength to be faithful.
- Blau ist die Farbe der
Treue
.
Blue is the color of loyalty.
- Dem traue nie, der einmal
Treue
brach.
Never trust the one who once broke loyalty.
- Vielen Menschen ist
Treue
in einer Beziehung sehr wichtig.
Many people find loyalty in a relationship very important.
- Deutsche Schäferhunde neigen zu
Treue
.
Alsatians tend to be loyal.
- Treue üben ist Tugend,
Treue
erfahren ist Glück.
Practicing loyalty is a virtue, experiencing loyalty is happiness.
- Ich verlobe dir ewige
Treue
.
I pledge you eternal loyalty.
- Die
Treue
ist der längere oder kürzere, mitunter fast wehmütige Nachhall der Liebe.
Loyalty is the longer or shorter, sometimes almost wistful echo of love.
- Ich gelobte ihm meine
Treue
.
I pledged my loyalty to him.
Beispielsätze
Übersetzungen
- faithfulness, loyalty, fidelity, fealty, constancy, staunchness, troth, truth, ...
верность, ве́рность, пре́данность, преданность
fidelidad, lealtad
fidélité, foi, loyauté
bağlılık, sadakat, vefa
fidelidade, fidelização, lealdade
fedeltà, lealtà, dedizione, devozione, fede
fidelitate, loialitate
hűség, kitartás
wierność, dokładność, niezawodność, lojalność
πίστη, πιστότητα, αφοσίωση
trouw, getrouwheid, loyaliteit
věrnost, loajalita
trohet, trofasthet, lojalitet
troskab, nøjagtighed, loyalitet, trofasthed
忠誠, 誠実
fidelitat, lleialtat
uskollisuus, pysyvyys
troskap, lojalitet, trofasthet
fideltasun, fideltasuna, leialtasun
lojalnost, vernost
верност, лојалност
zvestoba, trdnost
vernosť, stálosť
vjernost, odanost
vjernost, lojalnost, odanost
вірність, лояльність, відданість
верност, лоялност
вернасць, адданасць, прыстойнасць
נאמנות، מסירות
إخلاص، وفاء، ولاء
وفاداری، پایداری
وفاداری، استقامت
Übersetzungen