Definition des Substantivs Tollheit

Definition des Substantivs Tollheit: Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist; Ausgelassenheit und Übermut mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Tollheit, die

Tollheit · Tollheiten

Englisch madness, craziness, exuberance, foolishness, fury, rage

/ˈtɔlhaɪt/ · /ˈtɔlhaɪt/ · /ˈtɔlhaɪtən/

Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist; Ausgelassenheit und Übermut

» Diese Tollheit beim Karneval können manche überhaupt nicht verstehen. Englisch This madness at the carnival some cannot understand at all.

Bedeutungen

a.Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist
b.Ausgelassenheit und Übermut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Diese Tollheit beim Karneval können manche überhaupt nicht verstehen. 
    Englisch This madness at the carnival some cannot understand at all.
  • Die Tollheit oder Tobsucht geht in der Regel nicht mit Fieber einher. 
    Englisch Madness or rage usually does not accompany fever.
  • Aus manchen schwierigen Lebenslagen kann man sich nur mit ein wenig Tollheit retten. 
    Englisch From some difficult life situations, one can only save oneself with a little madness.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch madness, craziness, exuberance, foolishness, fury, rage
Russisch безу́мие, безумие, бешенство, веселье, непослушание, отча́янный посту́пок, помеша́тельство, сумасбро́дство, ...
Spanisch locura, alboroto, desenfreno, exuberancia, furia, rabia
Französisch folie, dinguerie, exubérance, insouciance, rage
Türkisch coşku, delilik, çılgınlık, şamata
Portugiesisch loucura, exuberância, fúria, insensatez
Italienisch follia, pazzia, ebbrezza, furia
Rumänisch nebunie, exuberanță, furie, neast
Ungarisch düh, fakadtság, szertelenség, őrület
Polnisch szaleństwo, beztroska, wesołość, wściekłość
Griechisch αταξία, παράνοια, παραφροσύνη, τρέλα
Niederländisch gekheid, overmoed, razernij, uitgelatenheid, woede
Tschechisch přehnanost, rozjařenost, zuřivost, šílenství
Schwedisch galenskap, raseri, utåtriktad glädje, vansinne, övermod
Dänisch galskab, overmod, raseri, udladthed, vanvid
Japanisch 激怒, 無邪気さ, 狂気, 陽気さ
Katalanisch bogeria, desenfrenament, exuberància, fúria
Finnisch hullutus, raivo, riemukkuus, ylpeys
Norwegisch overmot, raseri, utadvendthet, vanvid
Baskisch alaitasun, galdutasun, haserre, madariketa
Serbisch besnilo, ludilo, neobuzdanost, razuzdanost
Mazedonisch бес, лудило, разиграност
Slowenisch jeza, nepremišljenost, norost, razposajenost
Slowakisch neviazanosť, rozšafnosť, zúrenie, šialenstvo
Bosnisch bijes, ludilo, neobuzdanost, razuzdanost
Kroatisch bijes, ludilo, neumjerenost, razuzdanost
Ukrainisch безтурботність, божевілля, божевільний стан, завзяття
Bulgarisch лудост, безумие, бяс
Belorussisch бясчынства, вар'яцтва, забавы, разгульнасць
Indonesisch kegilaan
Vietnamesisch điên loạn
Usbekisch aqldan chiqish
Hindi पागलपन
Chinesisch 疯狂
Thailändisch บ้าคลั่ง
Koreanisch 광기
Aserbaidschanisch delilik
Georgisch გიჟობა
Bengalisch পাগলপনা
Albanisch çmenduri
Marathi पागलपणा
Nepalesisch पागलपन
Telugu మత్తి
Lettisch trakošanās
Tamil பைத்தியம்
Estnisch hullus
Armenisch հոգեկան խանգարում
Kurdisch delilik
Hebräischטירוף، עליצות، שובבות، שיגעון
Arabischجنون، حماقة، غضب، هياج
Persischجنون، دیوانگی، شور و شوق، شوریدگی
Urduبےخودی، جنون، خوشی، شوق، غضب، پاگل پن
...

Übersetzungen

Deklination

Tollheit · Tollheiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167208, 167208