Definition des Substantivs Sonnensegel

Definition des Substantivs Sonnensegel: Technik; Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt; Solarmodul bei Satelliten, Raumfahrzeugen oder -stationen, welches im All E… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Sonnensegel, das

Sonnensegels · Sonnensegel

solar sail, awning, solar panel, sun sail, sun awning, sail shade, sunshade

[Technik] Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt; Solarmodul bei Satelliten, Raumfahrzeugen oder -stationen, welches im All Energie gewinnt; Markise, Solararme, Solarfläche, Ionensegel

» Die Kinder spielen im Schatten, den ein über die Terrasse gespanntes Sonnensegel spendet. The children are playing in the shade provided by a sun sail stretched over the terrace.

Bedeutungen

a.Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt, Markise, Sonnendach, Sonnenschirm, Sonnenschutz, Sichtschutz

b.[Technik] Solarmodul bei Satelliten, Raumfahrzeugen oder -stationen, welches im All Energie gewinnt, Solararme

c.[Technik] Fläche in Form eines Segels, welches die von der Sonne abgegebene Energie gewinnt und nutzt, Solarfläche, Solarmodul, Solarsegel, Solarboje

d.[Technik] Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt, Ionensegel, Solarsegel

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Markise ≡ Sichtschutz ≡ Sonnendach ≡ Sonnenschirm ≡ Sonnenschutz ≡ Wettersegel

b.≡ Solararme

c.≡ Solarboje ≡ Solarfläche ≡ Solarmodul ≡ Solarsegel

d.≡ Ionensegel ≡ Solarsegel

Synonyme

Beispielsätze

Die Kinder spielen im Schatten, den ein über die Terrasse gespanntes Sonnensegel spendet.
The children are playing in the shade provided by a sun sail stretched over the terrace.
Um das Sonnensegel aufzuspannen, brauchte man drei Leute.
To set up the sun sail, three people were needed.
Man stellte Stühle in den Hof, hängte ein Sonnensegel auf und betrieb illegal eine Kneipe.
A person set up chairs in the yard, hung up a sunshade, and illegally operated a pub.
Unter den Sonnensegeln waren die Füße der Schneider zu sehen, die in gleichmäßigem Takt in die Pedale ihrer Nähmaschinen traten.
Under the sun sails, the feet of the tailors were visible, who were evenly pressing the pedals of their sewing machines.
Ein herausragendes Beispiel für eine Solarstromanlage, die gleichermaßen optisch und technisch beeindruckt, ist das Sonnensegel der psychiatrischen Klinik im schweizerischen Münsingen.
An outstanding example of a solar power system that impresses both visually and technically is the solar sail of the psychiatric clinic in Münsingen, Switzerland.

Beispielsätze

Übersetzungen

solar sail, awning, solar panel, sun sail, sun awning, sail shade, sunshade

па́лубный тент, со́лнечный па́рус, солнечное парус, солнцезащитный навес, тент

toldo, vela de sombra, velero solar, panel solar, sombra, sombrilla, vela solar

panneau solaire, auvent, voile d'ombrage, voile solaire, store, taud, taud de soleil, velum, ...

güneş yelkeni, güneşlik, güneş kanadı, güneş paneli, güneş tente, güneş örtüsü

toldo, vela solar, painel solar, sombra, sombrinha

tenda, vela solare, tendalino, velario, ombrellone, pannello solare, telo solare

panou solar, sac de soare, sistem solar, umbra

solsegel, napvitorla, napernyő

żagiel słoneczny, tent, daszek przeciwsłoneczny, namiot przeciwsłoneczny, panel słoneczny

ηλιακό πανί, ηλιακό ιστίο, ηλιακό πάνελ, ηλιοπροστασία, σκίαστρο

zonnezeil, zonnescherm, markies, zonnedek, zonnepaneel, zonnetent, zeil

sluneční plachta, solární plachta, plachta, slunečník

solsegel, skyddssegel, solarpanel

solsejl

太陽帆, サンシェード, ソーラーセイル, 日よけ, 日光帆

panell solar, nau espacial, parasol, sòl, tela de sol, vela solar

aurinkopurje, aurinkokatos, aurinkopaneeli, aurinkosuoja

solseil, solskjerm

eguzki-estalki, eguzki-pantaia, eguzki-segel, eguzki-tela

suncobran, solarni jedro, solarni panel, suncano jedro, suncobrana tkanina, sunčev jedro

сончеви панели, сончеви платна, сончево платно

sončno krilo, senčnik, sončna celica, sončna platna, sončna streha

slnečné plachty, plachta, slnečník, solárne plachty, solárny panel

suncobran, sjenica, sjenilo, sunčano jedro, sunčev zavesa

suncobran, sjenilo, solarni panel, solarno jedro, sunčani jedro, sunčano jedro

сонцезахисний тент, сонцезахисний навіс, сонячний вітрило, сонячний модуль, сонячний парус

слънчеви панели, слънчево платно, слънцезащитен навес, слънчев сенник

сонечны帆, сонцезахіс, сонячны帆

סככת שמש، דגל שמש، דוכן שמש، מפרש שמשי

شراع شمسي، لوح شمسي، مظلة شمسية

سایبان خورشیدی، پارچه خورشیدی، سایبان، پنل خورشیدی

سورج چھپانے کا کپڑا، سورج کا بادبان، سورج کا پردہ، سورج کا چادر، سورج کی چادر

Übersetzungen

Deklination

Sonnensegels · Sonnensegel

Singular

Sonnensegel

Sonnensegels

Sonnensegel

Plural

Sonnensegel

Sonnensegeln

Sonnensegel

Deklination