Definition des Substantivs Rahmen

Definition des Substantivs Rahmen: …; Technik; stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Einfassung eines Bildes; Chassis; Umfassung; in; Gehäuse mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

rahmen

Substantiv

Rahmen, der

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Rahmen, der

Rahmens · Rahmen⁰

frame, framework, border, limits, area, atmosphere, bolster, ceiling, chassis, conditions, context, framing, parameter, perfect frame, realm, scale, scope, setting, skid, support structure, welt

/ˈʁaːmən/ · /ˈʁaːmənz/ · /ˈʁaːmən/

[…, Technik] stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Einfassung eines Bildes; Chassis, Umfassung, in, Gehäuse

» Heben Sie den Rahmen etwas höher. Raise the frame a little higher.

Bedeutungen

a.[Technik] stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes, Chassis, Gehäuse

b.Einfassung eines Bildes, Umfassung

c.umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst

d.Fenster- oder Türeinfassung

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Chassis ≡ Gehäuse

b.≡ Umfassung

e.≡ anlässlich ≡ bei ≡ in ≡ innerhalb

Synonyme

Beispielsätze

Heben Sie den Rahmen etwas höher.
Raise the frame a little higher.
Der Rahmen ist wertvoller als das Gemälde.
The frame is more valuable than the painting.
Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz.
The picture had a frame made of wood.
Aus welchem Material ist der Rahmen deiner Brille?
What material is the frame of your glasses made of?
Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt.
The project was given a tight financial framework.
Thomas sprengt den Rahmen .
Thomas breaks the frame.
Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.
The frame of these glasses is broken.
Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
The frame has to be sanded and varnished.
Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt.
All goods will be divided within the framework of the separation of goods.
Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.
The frame of this racing bike weighs about two kilograms.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

frame, framework, border, limits, area, atmosphere, bolster, ceiling, ...

рамка, контекст, границы, каркас, предел, ра́ма, ра́мка, рама, ...

marco, estructura, bastidor, carcasa, cerco, contexto, cuadro, límites, ...

cadre, châssis, encadrement, bordure, chassis, contexte, huisserie, portique, ...

çerçeve, iskele, kapsam

quadro, moldura, estrutura, armação, caixilharia, caixilho, chassis, contexto, ...

cornice, quadro, telai, telaio, ambito, frame, fusto, limiti, ...

cadru, structură, chenar, context, limită, pervaz, ramă

keret, váz

ramy, ramka, rama, framuga, kontekst, obramowanie, oprawa, szkielet

πλαίσιο, κάδρο, κάσα, κορνίζα, κούφωμα, περιθώριο, σασί, σκαρίφημα, ...

kader, omlijsting, frame, raam, chassis, lijst, raamomlijsting, raamvertelling, ...

rám, rámec

ram, karm, dörrkarm, fönsterkarm, infattning, ramberättelse, stomme

ramme, chassis, indfatning, karm, overordnet sammenhæng, stel, støtte

フレーム, 枠, 枠組み

estructura, context, límit, marc, quadre, xassís

kehys, rakenne, ikkunakehys, ovikehys, puitteet, raamit, runko

ramme, karm, støtte

markoa, eskeleto, eskuineko markoa, esparru, eszenatoki, irudiaren markoa, mugak

okvir, granice, konstrukcija, kontekst, okviri

рамка, рамки, структура

okvir, konstrukcija, kontekst, meje

rám, rámec

okvir, kontekst

рамка, каркас, контекст, обрамлення, рамки

рамка, граница, конструкция, контекст, обрамяне

рамка, канва, канструкцыя, рамкі

bingkai, batas, bingkai jendela, cerita bingkai, kerangka, rangka, sasis

khung, cốt truyện khung, khung cửa sổ, khung hình, khung xe, ngữ cảnh, phạm vi

ramka, chegaralar, kontekst, ramka syujeti, shassi

फ्रेम, ढांचा, फ़्रेम, फ्रेम कथा, संदर्भ, सीमा, हद

框架, 框架叙事, 界限, 相框, 窗框, 车架, 门框

กรอบ, กรอบรูป, กรอบหน้าต่าง, ขอบเขต, บริบท, เรื่องกรอบ, แชสซี, โครง

맥락, 문틀, 범위, 액자, 차대, 창틀, 프레임, 프레임 서사, ...

çərçivə, hüdud, pəncərənin çərçivəsi, çərçivə hekayəsi, şassi

ჩარჩო, კონტექსტი, საზღვარი, ფანჯრის ჩარჩო, ფრემი, შასი, ჩარჩო ნარატივი

ফ্রেম, চ্যাসি, প্রেক্ষাপট, ফ্রেম কাহিনি, সীমা

kornizë, histori kornizë, kontekst, kornizë e dritares, kufijë, shasi

फ्रेम, ढांचा, फ्रेमकथा, मर्यादा, संदर्भ, सीमा

फ्रेम, झ्यालको फ्रेम, ढाँचा, फ्रेम कथा, संदर्भ, सीमा

ఫ్రేమ్, పరిమితి, ఫ్రేమ్ కథ, విండో ఫ్రేమ్, షాస్సి, సందర్భం

rāmis, konteksts, logu rāmis, robeža, rāmja stāsts, šasija

ஃப்ரேம், சாசி, சூழ்நிலை, பிரேம், பிரேம் கதை, வரம்பு

raam, akna raam, piir, raamistik, raamjutustus, šassii

Ֆրեյմ պատմություն, կառույց, համատեքստ, շասսի, շրջանակ, սահման

çerçeve, sînor, çerçeve çîroka, şasi

מסגרת

إطار، برواز، هيكل

قاب، چارچوب، قالب، بدنه، حیطه

فریم، تنظیم، حدود، دائرہ، ڈھانچہ، گھیرنا

...

Übersetzungen

Deklination

Rahmens · Rahmen⁰

Singular

Rahmen

Rahmens

Rahmen

Plural

Rahmen⁰

Deklination