Definition des Substantivs Kosewort

Definition des Substantivs Kosewort: Wort mit zärtlicher Bedeutung; liebevoller Name; Kosename; Hypokoristikum mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · unregelmäßig · -s, -e · -s,¨-er
Kosewort, das

Kosewort(e)s · Kosewörter⁰/Koseworte

Englisch pet name, term of endearment, sweet nothing

Wort mit zärtlicher Bedeutung; liebevoller Name; Kosename, Hypokoristikum

» Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort . Englisch It is well meant, almost a term of endearment.

Bedeutungen

a.Wort mit zärtlicher Bedeutung, liebevoller Name, Kosename, Hypokoristikum
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Hypokoristikum ≡ Kosename

Synonyme

Beispielsätze

  • Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort . 
    Englisch It is well meant, almost a term of endearment.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pet name, term of endearment, sweet nothing
Russisch ласкательное слово, ла́сковое назва́ние, ласка́тельное и́мя, ласковое имя
Spanisch apodo cariñoso, apelativo cariñoso, palabra afectuosa, mote, nombre cariñoso
Französisch mot tendre, terme affectueux, petit nom, mot doux, surnom affectueux
Türkisch sevecen söz, sevimli isim, şefkatli ad, şefkatli kelime
Portugiesisch palavra carinhosa, palavra de afeto, nome carinhoso, termo carinhoso
Italienisch vezzeggiativo, nome affettuoso, parola affettuosa, termine affettuoso
Rumänisch cuvânt de alint, nume de alint, poreclă
Ungarisch báj, bájoló név, kedves név, kedves szó
Polnisch pieszczotliwe imię, czułe słówko, pieszczotliwe słowo, słowo czułości, zdrobnienie
Griechisch γλυκόλογο, τρυφερή λέξη, χαϊδευτικό, χαϊδευτικό όνομα
Niederländisch troetelwoord, liefkoosnaam, lievelingswoord, teder woord
Tschechisch láskyplné jméno, láskyplné oslovení, oslovení
Schwedisch smekord, smeknamn, öknamn
Dänisch kæleord, kælenavn
Japanisch 愛称, 親愛なる呼び名
Katalanisch paraula afectuosa, paraula carinyosa, sobrenom afectuós, terme afectuós
Finnisch hellittelynimi, hellä sana, lemmikki, lemmikkisana
Norwegisch kjæleord, kjælenavn, kjærlig navn
Baskisch maitasun hitza, maitasun izena, maitasun-hitz
Serbisch milo ime, ljubazno ime, nježna reč
Mazedonisch мило име, милување, петарка, петно
Slowenisch ljubkovalnica, ljubkovalno ime
Slowakisch drahé meno, drahý výraz, láskyplné meno, láskyplné slovo
Bosnisch ljubavna riječ, milo ime, nježan naziv, nježna riječ
Kroatisch ljubavna riječ, ljubavni naziv, nježna riječ, nježno ime
Ukrainisch пестливе ім'я, ласкаве слово, ласкаве ім'я, пестливе слово
Bulgarisch любимец, мило име, милувка, нежно име
Belorussisch ласкавае слова, ласкавае імя, псевданім
Hebräischכינוי חיבה
Arabischاسم محبب، كلمة حنونة
Persischاسم محبت آمیز، لقب محبت آمیز
Urduمحبت بھرا نام، محبت کا لفظ، پیارا لفظ، پیارا نام

Übersetzungen

Deklination

Kosewort(e)s · Kosewörter⁰/Koseworte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3016