Definition des Substantivs Gerüst

Definition des Substantivs Gerüst: Technik; Vorrichtung, Konstruktion aus Balken oder Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Gerüst, das

Gerüst(e)⁴s · Gerüste

Englisch scaffold, framework, scaffolding, frame, gantry, hull, matrix, rack, skeleton, stage, trestle

[Technik] Vorrichtung, Konstruktion aus Balken oder Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

» Das Gerüst wird morgen abgebaut. Englisch The scaffolding will be dismantled tomorrow.

Bedeutungen

a.[Technik] Vorrichtung, Konstruktion aus Balken oder Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das Gerüst wird morgen abgebaut. 
    Englisch The scaffolding will be dismantled tomorrow.
  • Darin wird ein merkwürdiges Gerüst aufgebaut. 
    Englisch A strange scaffold is being built in it.
  • Am Gerüst ist ein Flaschenzug angebracht. 
    Englisch A pulley is attached to the scaffold.
  • Wir sollten das Gerüst im Boden verankern. 
    Englisch We should anchor the scaffolding in the ground.
  • Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel. 
    Englisch The scaffolding reminded me of old paintings of the Tower of Babel.
  • Am Bau werden Gerüste benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten. 
    Englisch Scaffolding is needed on the construction site to carry out work on the outer walls.
  • Die Zimmerleute schlagen ihre Gerüste schon auf. 
    Englisch The carpenters are already setting up their scaffolding.
  • Volker und mir hatte Mama streng untersagt, auf den Gerüsten rumzuturnen. 
    Englisch Mom had strictly forbidden Volker and me to play around on the scaffolding.
  • Ich nahm also neben den Gerüsten Platz, um das Einstellen der Bauarbeiten zu beobachten. 
    Englisch So I took a seat next to the scaffolding to observe the start of the construction work.
  • In sechs Hallen erfolgt die Bearbeitung des Gerüsts aus Profilen und Stützpfeilern aus Aluminium sowie die Konfektionierung der Planen. 
    Englisch In six halls, the processing of the framework made of profiles and support columns made of aluminum, as well as the fabrication of the tarpaulins, takes place.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch scaffold, framework, scaffolding, frame, gantry, hull, matrix, rack, ...
Russisch леса, строи́тельные леса́, строительные леса, каркас, опора, помо́ст
Spanisch andamio, andamiaje, armadura, bastidor, caballete, esqueleto
Französisch échafaudage, cadre, carcasse, châssis, trame
Türkisch iskele, çatı, çerçeve
Portugiesisch andaime, arcabouço, armação, estrutura, estrutural
Italienisch impalcatura, armamento, armatura, castello, impalcato, incastellatura, intelaiatura, ossatura, ...
Rumänisch șarpantă, cadru, schelă
Ungarisch állvány, váz, gerendaállvány
Polnisch rusztowanie, plan, szkielet
Griechisch σκαλωσιά, δομή, σκελετός
Niederländisch stelling, geraamte, grondgedachten, kerngedachten, ontwerp, steiger, stellage, gerust
Tschechisch lešení, kostra
Schwedisch ställning, stomme, ramverk
Dänisch stillads, tribune, ramme
Japanisch 構造物, 足場
Katalanisch bastida, escenari, estructura, suport
Finnisch rakennelma, teline
Norwegisch stillas, rammeverk
Baskisch egitura, eskeleto
Serbisch скела, gerüst, scaffold
Mazedonisch скела, скеле
Slowenisch oder, nosilna konstrukcija, odri
Slowakisch lešenie, konštrukcia
Bosnisch скела, gerüst, scaffolding
Kroatisch skela, gerüst, scaffolding
Ukrainisch каркас, система
Bulgarisch скеле
Belorussisch канструкцыя, шаблон
Hebräischמסגרת، קונסטרוקציה
Arabischسقالة، هيكل
Persischداربست
Urduسہارا، ڈھانچہ

Übersetzungen

Deklination

Gerüst(e)⁴s · Gerüste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 108621