Definition des Substantivs Brandmal

Definition des Substantivs Brandmal: eine Narbe, ein Fleck oder ein eingebranntes Zeichen auf der Haut nach einer Verbrennung oder nach einer Einbrennung; Brandzeichen; Zuchtzeichen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Brandmal, das

Brandmal(e)s · Brandmale

Englisch brand, branding, burn mark, scar, stigma

eine Narbe, ein Fleck oder ein eingebranntes Zeichen auf der Haut nach einer Verbrennung oder nach einer Einbrennung; Brandzeichen, Zuchtzeichen

» Die Brandmale sind immer noch zu sehen. Englisch The burn marks are still visible.

Bedeutungen

a.eine Narbe, ein Fleck oder ein eingebranntes Zeichen auf der Haut nach einer Verbrennung oder nach einer Einbrennung, Brandzeichen, Zuchtzeichen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Brandzeichen ≡ Zuchtzeichen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Brandmale sind immer noch zu sehen. 
    Englisch The burn marks are still visible.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch brand, branding, burn mark, scar, stigma
Russisch знак, клеймо, клеймо́, пятно, след ожо́га, след от ожога, тавро́, шрам
Spanisch marca, cicatriz, señal de quemadura
Französisch cicatrice, cicatrice de brulure, cicatrice de brûlure, marque
Türkisch yanık izi, yanık işareti
Portugiesisch cicatriz, marca, marca de queimadura, sinal
Italienisch bruciatura, cicatrice, marchio a fuoco, marchio d'infamia, segno, segno di bruciatura, stigma
Rumänisch cicatrice, semn
Ungarisch hegesedés, égésnyom
Polnisch blizna, piętno, wypalone znamię, znak
Griechisch καύση, σημάδι, σημάδι εγκαύματος
Niederländisch brandmerk, schandvlek, verbrandingstekening
Tschechisch jizva, popálenina, značka
Schwedisch brännmärke, ärr
Dänisch brandmærke, brændemærke, forbrændingstegn
Japanisch 火傷の跡, 焼印
Katalanisch cicatriu, marca, signe
Finnisch arpi, palovamma
Norwegisch brannflekk, brannmerke, brannskade, brennenmerke
Baskisch izur, marka
Serbisch fleka, ožiljak, žig
Mazedonisch знак, ожилок
Slowenisch opeklina, znak
Slowakisch jazva, popálenina
Bosnisch fleka, ožiljak, žig
Kroatisch opeklina, ožiljak, trag
Ukrainisch знак, пляма, шрам
Bulgarisch белег, знак
Belorussisch знак, шрам
Hebräischסימן، צלקת
Arabischحرق، علامة، ندبة، وصمة
Persischجای سوختگی، نارنجی
Urduداغ، نارنجی، نشان

Übersetzungen

Deklination

Brandmal(e)s · Brandmale

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142427