Definition des Substantivs Ausnahmezustand

Definition des Substantivs Ausnahmezustand: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; staatsgefährdender Zustand, in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Ausnahmezustand, der

Ausnahmezustand(e)s · Ausnahmezustände

state of emergency, exceptional circumstances, state of exception, emergency state, exceptional situation, exceptional state

außergewöhnliche, nicht übliche Situation; staatsgefährdender Zustand, in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten; Ausnahmesituation

» In Ägypten herrscht Ausnahmezustand . In Egypt, there is a state of emergency.

Bedeutungen

a.außergewöhnliche, nicht übliche Situation, Ausnahme vom Normalzustand, Ausnahmesituation

b.staatsgefährdender Zustand, in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Ausnahmesituation

Synonyme

Beispielsätze

In Ägypten herrscht Ausnahmezustand .
In Egypt, there is a state of emergency.
Sein Gehirn agierte im Ausnahmezustand .
His brain acted in a state of emergency.
In Frankreich herrscht nach den Terroranschlägen Ausnahmezustand .
In France, there is a state of emergency following the terrorist attacks.
Der Ausnahmezustand für Neukölln war endlich aufgehoben worden.
The state of emergency for Neukölln had finally been lifted.
Der Bundesstaat Rio de Janeiro hat für sich den Ausnahmezustand erklärt.
The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.
The Berlin fire department has lifted the state of emergency.
In Bosnien und Serbien wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.
A state of emergency has been declared in Bosnia and Serbia.
Alljährlich herrscht am Himmelfahrtstag hier so etwas wie ein Ausnahmezustand .
Every year on Ascension Day, there is something like a state of emergency here.
Wegen des sich ausweitenden Aufruhrs rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.
Due to the expanding unrest, the government declared a state of emergency.
Weil in dem Zimmer ihres Sohnes Ausnahmezustand herrschte, befahl sie ihm aufzuräumen.
Because there was a state of emergency in her son's room, she ordered him to clean up.

Beispielsätze

Übersetzungen

state of emergency, exceptional circumstances, state of exception, emergency state, exceptional situation, exceptional state

чрезвычайное положение, авари́йное состоя́ние, вое́нное положе́ние, исключе́ние, нетипи́чное состоя́ние, нехаракте́рное состоя́ние, чрезвыча́йная ситуа́ция, чрезвыча́йное положе́ние, ...

estado de excepción, estado de calamidad, estado de emergencia

état d'urgence, état d'exception, état de siège, état d’urgence

fevkalade hâl, olağanüstü hal, olağanüstü hâl, istisnai durum, sıkı yönetim, olağanüstü durum

estado de emergência, Estado de exceção, estado de exceção, estado de sítio, situação excepcional

stato di emergenza, emergenza, situazione eccezionale, stato d'eccezione, stato d'emergenza, stato di eccezione, stato eccezionale

stare de urgență, situație excepțională

rendkívüli állapot

stan wyjątkowy

κατάσταση έκτακτης ανάγκης

beleg, staat van oorlog, uitzonderingstoestand, noodtoestand

výjimečný stav, výjimečná situace

undantagstillstånd

undtagelsestilstand, nødstilstand

非常事態, 緊急事態

estat d'excepció

poikkeustila

unntakstilstand

salbuespen egoera, salbuespen

ванредна ситуација, ванредно стање, vanredno stanje

вонредна состојба

izredna situacija, izredne razmere, izredni stanje

výnimočný stav, mimoriadny stav

vanredno stanje

izvanredna situacija, izvanredno stanje

надзвичайний стан

извънредно положение

надзвычайны стан

מצב חירום

حالة الطوارئ، حالة استثنائية

وضعیت اضطراری

ہنگامی حالت، ایمرجنسی، خصوصی حالت

Übersetzungen

Deklination

Ausnahmezustand(e)s · Ausnahmezustände

Singular

Ausnahmezustand

Ausnahmezustand(e)s

Ausnahmezustand(e)⁶

Ausnahmezustand

Plural

Ausnahmezustände

Ausnahmezuständen

Ausnahmezustände

Deklination