Definition des Adverbs zugegebenermaßen
Definition Adverb zugegebenermaßen: etwas eingestehend; klein beigebend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
zugegebenermaßen
granted, admittedly, declaredly
/tsuɡəˌɡeːbənɐˈmaːsən/
etwas eingestehend; klein beigebend
» Ich habe zugegebenermaßen
zu viel Schokolade gekauft. I admit that I bought too much chocolate.
Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Ich habe zugegebenermaßen
zu viel Schokolade gekauft.
I admit that I bought too much chocolate.
- Das ist zugegebenermaßen
eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
- Dies war meine zugegebenermaßen
spießbürgerliche Vorstellung davon, wie mein Leben nach meinem Studium aussehen sollte.
This was my admittedly bourgeois idea of how my life should look after my studies.
- Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen
schmutzigen Geschäfts.
The owners of the ship regarded the fatalities and the fact that the lives of so many people were destroyed as a normal side effect of an admittedly dirty business.
Beispielsätze
Übersetzungen
- granted, admittedly, declaredly
действительно, по правде говоря, признавая
ciertamente, admitidamente, indudablemente, manifiesto, reconocidamente
certes, il est vrai, je le reconnais, zugegeben, à vrai dire
kabul etmek gerek, kabul etmek gerekirse
reconhecidamente, admitidamente, de fato
zugestanden, zuvor
de recunoscut, recunoscând
elismerten, elismerve, tényleg, valóban
przyznając, rzeczywiście
παραδεχόμενος
toegegeven
přiznaně, uznaně
erkänt, visserligen
tilstået
確かに, 認めることに
certament, realment, reconegudament, reconegut
myönteisesti, tunnustavasti
tilstått, åpenbart
egon daiteke, onartu beharreko, onartuta
istina, priznajući
малку признавајќи, признавајќи
priznano, priznavajoč
priznanlivo, priznaním, uznávajúc
istina, priznajući
istina, priznajući
безумовно, достеменно, зізнаючись
действително, признавайки, признавам
праўда, прызнаючы, сапраўды
harus diakui, diakui, memang
phải thừa nhận, công nhận là, đành rằng
e'tirof etish kerakki, tan olish kerakki
मानना पड़ेगा, माना कि
不可否认的是, 固然, 诚然
ต้องยอมรับว่า, ยอมรับว่า, จริงอยู่
인정하자면, 인정컨대, 인정하건대
etiraf edək ki, etiraf etmək lazımdır ki, doğrudur ki
მართალია, უნდა ვაღიაროთ
স্বীকার করতে হয় যে, স্বীকার করতেই হয় যে, স্বীকার্য যে
duhet pranuar, duhet pranuar se, është e vërtetë se
मान्य आहे की
मान्नुपर्दा, साँचो त हो कि, स्वीकार गर्नुपर्छ कि
అంగీకరించాల్సి వస్తే, ఒప్పుకుంటే, ఒప్పుకోక తప్పదు
jāatzīst
ஒத்துக்கொள்ள வேண்டியது, ஒப்புக்கொண்டால், ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியது
tõsi küll
ընդունենք որ
bi rastî, rast e ku
אכן، באמת، בהחלט، למען האמת
بالتأكيد، بصراحة، على الأرجح
بهطور قطع، بدون شک، بهطور مسلم
بے شک، اعتراف کرتے ہوئے، یقیناً- ...
Übersetzungen