Definition des Adverbs vorerst

Definition Adverb vorerst: fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird; vorläufig; zunächst mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C2 · Adverb

vorerst

for now, for the present, for the time being, temporarily

/ˈfoːɐ̯st/

fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird; vorläufig, zunächst

» Das reicht vorerst . This will do for now.

Bedeutungen

fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird, vorläufig, zunächst

Bedeutungen

Synonyme

≡ vorläufig ≡ zunächst

Synonyme

Beispielsätze

Das reicht vorerst .
This will do for now.
Das wird vorerst genügen.
This will do for the time being.
Wir sind vorerst in Sicherheit.
We're safe for now.
Diese Überlegung sollten wir vorerst beiseitelassen.
We should set this consideration aside for now.
Ich werde vorerst weiterhin im Hotel wohnen.
I am staying at the hotel for the time being.
Das heißt, er muss vorerst nicht ins Gefängnis.
That means he doesn't have to go to prison for now.
Zu den Gerüchten um Entlassungen möchte der Chef vorerst keine Stellung nehmen.
Regarding the rumors about layoffs, the boss does not want to comment for now.
Tom muss vorerst hierbleiben.
Tom needs to stay here for the time being.
Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.
For now, I'd like to concentrate on this.
Lass die Sache vorerst auf sich beruhen.
Let the matter rest for the time being.

Beispielsätze

Übersetzungen

for now, for the present, for the time being, temporarily

на время, пока

de momento, por ahora, por el momento, prozatím

pour l'instant, pour le moment

ilk etapta, şimdilik

por enquanto, por ora

per il momento, per ora

deocamdată, pentru început

először, ideiglenesen

na razie, póki co

προς το παρόν, πρώτα απ' όλα

in eerste instantie, voorlopig

nejprve, prozatím, zatím

först, tills vidare

for nu, i første omgang

ひとまず, 当面

de moment, per ara

ensimmäiseksi, toistaiseksi

for nå, inntil videre

hasieran, lehenik

prvo, za sada

засега, првично

sprva, zaenkrat

najprv, pre zatiaľ

prvo, za sada

на перший раз, поки що

засега, първоначално

на першы час, пакуль

sementara, untuk saat ini

hiện tại, tạm thời

hozircha

अभी के लिए, फिलहाल

暂时, 现阶段

ชั่วคราว, ตอนนี้

당분간, 일단

hazırda, hələlik

ამ დროისთვის, ამჟამად

এই মুহূর্তে, এখনকার জন্য

deri më tani, për momentin

आत्तापर्यंत, सध्या

अहिले, फिलहाल

ఇప్పటికీ, ప్రస్తుతం

pagaidām, pašlaik

இப்போதுதான், தற்காலிகமாக

praegu, seniks

այժմ, հիմա

bo niha, niha

בינתיים، לעת עתה

في الوقت الحالي، مبدئياً

در حال حاضر، فعلاً

فی الحال، پہلے

...

Übersetzungen