Übersetzungen des Adverbs tröpfchenweise

Übersetzung Adverbs tröpfchenweise: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Adverb

tröpfchenweise

Übersetzungen

Englisch dropwise, gradually, in drops, little by little
Russisch по капле, каплями, постепенно
Spanisch poco a poco, gotas, gradualmente
Französisch goutte à goutte, petit à petit, progressivement
Türkisch damla damla
Portugiesisch gotas, gradualmente, pouco a pouco
Italienisch goccia a goccia, poco a poco
Rumänisch picătură cu picătură, treptat
Ungarisch cseppenként
Polnisch kroplami, po kropli, po trochu, stopniowo
Griechisch σταγόνα-σταγόνα, σταδιακά
Niederländisch druppelsgewijs, geleidelijk
Tschechisch kapkově, postupně
Schwedisch droppvis, litet i taget
Dänisch dråbevis, langsomt
Japanisch 少しずつ, 滴り落ちるように
Katalanisch gotes a poc a poc, gradualment, poc a poc
Finnisch hiljalleen, pikkuhiljaa, tiputtain
Norwegisch dråpevis
Baskisch pixkanaka, tantaka
Serbisch kap po kap, kapljičasto, malo po malo, postepeno
Mazedonisch по капки, по малку, постепено
Slowenisch kapljično, po malem, počasi
Slowakisch kvapkovito, po kvapkách, postupne
Bosnisch kap po kap, malo po malo, postepeno
Kroatisch kap po kap, kapljičasto, malo po malo, postupno
Ukrainisch по краплях, поступово
Bulgarisch капка по капка, по капка, постепенно
Belorussisch кроплямі, павольна, паступова
Hebräischטיפה טיפה
Arabischقطرة قطرة، تدريجياً
Persischبه تدریج، قطره‌قطره
Urduقطرہ قطرہ، آہستہ آہستہ

Überblick
a. Adverb

in kleinen Tropfen

Übersetzungen

Englisch dropwise, in drops
Schwedisch droppvis
Norwegisch dråpevis
Russisch каплями
Finnisch tiputtain
Belorussisch кроплямі
Portugiesisch gotas
Bulgarisch капка по капка
Kroatisch kap po kap, kapljičasto
Französisch goutte à goutte
Ungarisch cseppenként
Bosnisch kap po kap
Ukrainisch по краплях
Slowakisch kvapkovito
Slowenisch kapljično
Katalanisch gotes a poc a poc
Mazedonisch по капки
Serbisch kap po kap, kapljičasto
Griechisch σταγόνα-σταγόνα
Italienisch goccia a goccia
Spanisch gotas, poco a poco
Tschechisch kapkově
Baskisch tantaka
Japanisch 少しずつ, 滴り落ちるように
Polnisch kroplami, po kropli
Rumänisch picătură cu picătură
Dänisch dråbevis
Türkisch damla damla
Niederländisch druppelsgewijs
Urduقطرہ قطرہ
Hebräischטיפה טיפה
Arabischقطرة قطرة
Persischقطره‌قطره
b. Adverb

nach und nach

Übersetzungen

Englisch gradually, little by little
Schwedisch droppvis, litet i taget
Norwegisch dråpevis
Russisch по капле, постепенно
Finnisch hiljalleen, pikkuhiljaa
Belorussisch павольна, паступова
Portugiesisch gradualmente, pouco a pouco
Bulgarisch по капка, постепенно
Kroatisch malo po malo, postupno
Französisch petit à petit, progressivement
Ungarisch cseppenként
Bosnisch malo po malo, postepeno
Ukrainisch по краплях, поступово
Slowakisch po kvapkách, postupne
Slowenisch po malem, počasi
Katalanisch gradualment, poc a poc
Mazedonisch по малку, постепено
Serbisch malo po malo, postepeno
Griechisch σταδιακά
Italienisch poco a poco
Spanisch gradualmente, poco a poco
Tschechisch postupně
Baskisch pixkanaka
Japanisch 少しずつ
Polnisch po trochu, stopniowo
Rumänisch picătură cu picătură, treptat
Dänisch dråbevis, langsomt
Türkisch damla damla
Niederländisch geleidelijk
Urduآہستہ آہستہ
Hebräischטיפה טיפה
Arabischتدريجياً
Persischبه تدریج

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 245345, 245345