Übersetzungen des Adverbs kaum

kaum

Übersetzungen

 hardly, barely, scarcely

 едва, почти не

 apenas, a duras penas, casi no, difícilmente

 à peine, presque pas, à peine que, difficilement

 zar zor, az, neredeyse hiç, ancak

 mal, apenas, pouco, quase não, raramente

 appena, quasi, difficilmente, quasi non

 abia, aproape deloc, cu greu, aproape

 alig, csak nehezen, csaknem, kevésbé, szinte egyáltalán nem

 ledwo, niemal, ledwie, prawie nie

 μόλις, σχεδόν καθόλου, σχεδόν

 amper, nauwelijks, bijna niet, slechts, weinig

 sotva, stěží, skoro, téměř, skoro ne, skoro vůbec, téměř ne

 knappt, knappast, nästan inte, bara, svårt

 kun, knap, næppe, næsten ikke

 あまり, ほとんどない, わずかに, かろうじて, ほとんど, めったにない

 amb prou feines, pràcticament gens, tot just, apenes, gairebé, gairebé no, només, només amb esforç

 tuskin, harvoin, vähä, melkein ei

 knapt, bare, bare litt, lite, nesten ikke

 gutxi, apurtu, apurtxo bat, ia, zaila, zailtasunarekin

 једва, jedva, malo, skoro nikako, skoro ništa, teško

 едва, тешко, тешко дека, практично не, тешко достапно

 komaj, le malo, skoraj ne

 takmer nie, len málo, len s námahou, len veľmi málo, takmer vôbec

 једва, jedva, malo, skoro nikako, skoro ništa, teško

 jedva, malo, skoro nikako, teško

 ледве, ледь, майже не, лише з зусиллями

 едвам, почти не, едва

 ледзь, едва, літаральна, амаль не, мала

כמעט، כמעט לא

بشكل ضئيل، بصعوبة، تقريباً لا، قليلاً، قليلًا

به سختی، فقط کمی، کم

بہت کم، بمشکل، تقریباً نہیں، صرف تھوڑا، مشکل سے، نہ ہونے کے برابر

nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht; wenig

Übersetzungen

 hardly, barely, scarcely

 presque pas, à peine, à peine que

 amb prou feines, pràcticament gens, tot just, apenes, gairebé no, només

 amper, nauwelijks, bijna niet, slechts

 mal, apenas, pouco, quase não

 apenas, casi no

 appena, quasi, quasi non

 jedva, malo, skoro nikako

 knappt, knappast, bara, nästan inte

 komaj, le malo, skoraj ne

 kun, knap, næppe, næsten ikke

 ledwo, niemal, ledwie

 sotva, stěží, skoro ne, skoro vůbec, téměř ne

 tuskin, harvoin, melkein ei, vähä

 μόλις, σχεδόν καθόλου

 едва, практично не, тешко, тешко дека

 едва, почти не

 едвам, почти не, едва

 једва, jedva, skoro nikako, skoro ništa

 једва, jedva, skoro nikako, skoro ništa

 ледве, ледь, майже не

 ледзь, амаль не, едва, літаральна

 あまり, ほとんどない, めったにない, わずかに

 bare litt, knapt, nesten ikke

 alig, csaknem, szinte egyáltalán nem

 len veľmi málo, takmer nie, takmer vôbec

 apurtxo bat, gutxi, ia

 aproape deloc, abia

 az, neredeyse hiç

بہت کم، تقریباً نہیں، صرف تھوڑا

כמעט، כמעט לא

تقريباً لا، قليلًا

به سختی، فقط کمی

nur mit Anstrengung möglich; schwerlich

Übersetzungen

 barely, hardly

 a duras penas, apenas, difícilmente

 à peine, presque pas, difficilement

 amper, nauwelijks, bijna niet, slechts

 jedva, teško

 knappt, knappast, svårt

 ledwo, ledwie, niemal

 sotva, stěží, skoro, téměř

 едва, тешко, тешко достапно

 едвам, едва, почти не

 једва, jedva, teško

 једва, jedva, teško

 bare, knapt

 едва, почти не

 harvoin, vähä

 едва, літаральна

 mal, pouco

 alig, csak nehezen

 ледве, лише з зусиллями

 len s námahou

 komaj

 apenes, només amb esforç

 μόλις

 appena, difficilmente

 zaila, zailtasunarekin

 かろうじて, ほとんど

 abia

 knap, næppe

 zar zor, ancak

بمشکل، مشکل سے

כמעט

بصعوبة

به سختی

zeitlich in geringem Maße abweichend

Übersetzungen

 barely, hardly, scarcely

 à peine, presque pas, à peine que

 apenas, casi no

 jedva, malo

 knappt, knappast, nästan inte

 ledwo, ledwie, niemal, prawie nie

 sotva, stěží, skoro, téměř

 μόλις, σχεδόν

 едва, тешко, тешко дека

 едвам, едва, почти не

 једва, jedva, malo

 једва, jedva, malo

 knapt, lite

 едва, почти не

 harvoin, vähä

 едва, мала

 pouco, raramente

 alig, kevésbé

 ледве, майже не

 len málo, takmer nie

 komaj

 apenes, gairebé

 appena, quasi

 apurtu, gutxi

 ほとんどない, わずかに

 cu greu, aproape

 knap, næppe

 az, neredeyse hiç

 bijna niet, weinig

بہت کم، نہ ہونے کے برابر

כמעט

بشكل ضئيل، قليلاً

به سختی، کم