Übersetzungen des Adverbs gleichsam

gleichsam

Übersetzungen

 as if, in a sense, quasi, similarly, so to speak

 в некотором смысле, как бы, словно

 asimismo, igualmente, por así decirlo

 gleichsam, pour ainsi dire, sozusagen

 gibi, sanki

 de certa forma, igualmente

 per così dire, quasi, similmente

 asemănător, într-un sens figurat

 szó szerint, átvitt értelemben

 jakby, niemal

 κατά κάποιον τρόπο, σαν

 als het ware, bij wijze van spreken, eveneens

 jakoby, také, takřka

 liksom, så att säga, ungefär

 ligesom, som om

 または, 同様に

 semblant

 ikään, ikään kuin

 liksom, som om

 modu batean, modu simbolikoan

 kao, slično

 како, на некој начин

 kot da, tako rekoč

 ako keby, akoby

 kao, slično

 na sličan način, slično

 нібито, так би мовити

 като че ли, по подобие

 падобна, як бы

במשמעות מטפורית، כמו כן

بمعنى مجازي

به طور غیرمستقیم، به نوعی

بمعنی، غیر حقیقی

im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn; gewissermaßen, sozusagen

Übersetzungen

 as if, in a sense, quasi, similarly, so to speak

 als het ware, bij wijze van spreken, eveneens

 liksom, så att säga, ungefär

 per così dire, quasi, similmente

 asimismo, igualmente, por así decirlo

 gleichsam, pour ainsi dire, sozusagen

 jakoby, také, takřka

 в некотором смысле, как бы, словно

 liksom, som om

 ikään, ikään kuin

 падобна, як бы

 de certa forma, igualmente

 като че ли, по подобие

 na sličan način, slično

 szó szerint, átvitt értelemben

 kao, slično

 нібито, так би мовити

 ako keby, akoby

 kot da, tako rekoč

 semblant

 како, на некој начин

 kao, slično

 κατά κάποιον τρόπο, σαν

 modu batean, modu simbolikoan

 または, 同様に

 jakby, niemal

 asemănător, într-un sens figurat

 ligesom, som om

 gibi, sanki

بمعنی، غیر حقیقی

במשמעות מטפורית، כמו כן

بمعنى مجازي

به طور غیرمستقیم، به نوعی