Übersetzungen des Adverbs besonders

Übersetzung Adverbs besonders: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Adverb

besonders

Übersetzungen

Englisch especially, particularly, specifically
Russisch особенно, в особенности, в частности
Spanisch especialmente, particularmente, muy
Französisch particulièrement, spécialement, surtout, très
Türkisch özellikle, ayrı, açıkça, hususi, çok
Portugiesisch especialmente, particularmente, muito
Italienisch particolarmente, specialmente, decisamente, espressamente, molto, separatamente
Rumänisch în mod special, deosebit, foarte, separat, special, în mod deosebit, în mod expres, în special
Ungarisch különösen, főleg, határozottan, kifejezetten, külön, nagyon
Polnisch szczególnie, zwłaszcza, bardzo, decydowanie, wyraźnie
Griechisch ιδιαίτερα, ξεχωριστά, ξεκάθαρα, πολύ
Niederländisch bijzonder, uitzonderlijk, apart, afzonderlijk, beslist, uitdrukkelijk, zeer
Tschechisch zvlášť, zejména, rozhodně, speciálně, velmi, výslovně
Schwedisch speciellt, särskilt, bestämt, mycket, uttryckligen
Dänisch især, særlig, bestemt, meget, særligt, udtrykkeligt
Japanisch 特に, 特別に, 明確に, 特別, 非常に
Katalanisch especialment, particularment, concretament, molt
Finnisch erityisesti, erityinen, erittäin
Norwegisch særlig, spesielt, spesiell, uttrykkelig
Baskisch bereziki, argiki, berez, berezi, berezia
Serbisch posebno, izuzetno, izrazito, izričito, odvojeno, veoma
Mazedonisch особено, посебно, изразито, особено нагласено
Slowenisch posebej, posebno, izrecno, odločno, poseben, zelo, zlasti
Slowakisch najmä, obzvlášť, osobitne, rozhodne, samostatne, separátne, veľmi, výslovne, ...
Bosnisch posebno, izuzetno, izrazito, izričito, određeno, odvojeno
Kroatisch posebno, izvanredno, izričito, određeno, odvojeno, separatno, vrlo
Ukrainisch особливо, зокрема, в особливий спосіб, дуже, окремо
Bulgarisch особено, специално, възможно най-много, изрично, много, решително
Belorussisch асабліва, адмыслова, асаблівы, вельмі, выдатны, выразна, рашуча
Hebräischבמיוחד، מיוחד، לבד، מאוד، מפורש
Arabischخاص، مميز، بشكل خاص، بوضوح، جداً، خصوصاً، منفصل
Persischویژه، خاص، به‌طور خاص، بسیار، به‌ویژه
Urduخاص، خاص طور پر، خصوصی، الگ، بہت، علیحدہ

Überblick
a. Adverb

für sich alleine, gesondert, separat; ausschließlich, eigens, extra, gesondert

Übersetzungen

Englisch especially, particularly, specifically
Niederländisch apart, afzonderlijk
Finnisch erityisesti, erittäin, erityinen
Portugiesisch especialmente, particularmente
Spanisch especialmente, particularmente
Norwegisch spesielt, særlig
Schwedisch speciellt, särskilt
Französisch spécialement, particulièrement
Italienisch particolarmente, separatamente, specialmente
Tschechisch zvlášť, speciálně
Russisch особенно, в частности
Japanisch 特に, 特別, 特別に
Belorussisch адмыслова, асабліва
Bulgarisch особено, специално
Kroatisch odvojeno, posebno, separatno
Ungarisch külön, különösen
Bosnisch odvojeno, posebno
Ukrainisch окремо, особливо
Slowakisch osobitne, samostatne, separátne
Slowenisch posebej, posebno
Katalanisch especialment, particularment
Mazedonisch особено, посебно
Serbisch odvojeno, posebno
Griechisch ιδιαίτερα, ξεχωριστά
Baskisch berez, bereziki
Polnisch szczególnie, zwłaszcza
Rumänisch separat, în mod special
Dänisch især, særlig
Türkisch ayrı, özellikle
Urduالگ، خاص، علیحدہ
Hebräischבמיוחד، לבד
Arabischخاص، مميز، منفصل
Persischبه‌طور خاص، ویژه
b. Adverb

mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden; ausdrücklich, entschieden, insbesondere, wirklich

Übersetzungen

Englisch especially, particularly
Finnisch erityinen, erityisesti
Schwedisch speciellt, särskilt, bestämt, uttryckligen
Tschechisch zvlášť, rozhodně, výslovně, zejména
Norwegisch spesielt, særlig, uttrykkelig
Russisch в особенности, в частности, особенно
Belorussisch асабліва, выразна, рашуча
Portugiesisch particularmente, especialmente
Bulgarisch възможно най-много, изрично, особено, решително
Kroatisch izričito, određeno, posebno
Französisch particulièrement, spécialement, surtout
Ungarisch határozottan, kifejezetten, különösen
Bosnisch izrazito, izričito, određeno, posebno
Ukrainisch в особливий спосіб, зокрема, особливо
Slowakisch najmä, obzvlášť, rozhodne, výslovne
Slowenisch izrecno, odločno, posebej
Katalanisch concretament, especialment, particularment
Mazedonisch изразито, особено, особено нагласено
Serbisch izrazito, izričito, posebno
Griechisch ιδιαίτερα, ξεκάθαρα, ξεχωριστά
Italienisch decisamente, espressamente, particolarmente, specialmente
Spanisch particularmente, especialmente
Baskisch argiki, bereziki
Japanisch 明確に, 特に, 特別に
Polnisch decydowanie, szczególnie, wyraźnie, zwłaszcza
Rumänisch în mod deosebit, în mod expres, în mod special, în special
Dänisch bestemt, især, særligt, udtrykkeligt
Türkisch açıkça, özellikle
Niederländisch beslist, bijzonder, uitdrukkelijk, uitzonderlijk
Urduخاص، خاص طور پر
Hebräischבמיוחד، מפורש
Arabischبشكل خاص، بوضوح، خصوصاً
Persischبه‌طور خاص، به‌ویژه، خاص، ویژه
c. Adverb

sehr; außergewöhnlich, bemerkenswert

Übersetzungen

Englisch especially, particularly
Finnisch erittäin, erityisesti
Schwedisch särskilt, mycket, speciellt
Tschechisch zvlášť, velmi
Norwegisch spesielt, særlig
Russisch особенно
Belorussisch асабліва, вельмі
Portugiesisch especialmente, muito
Bulgarisch много, особено
Kroatisch posebno, vrlo
Französisch très
Ungarisch különösen, nagyon
Bosnisch izuzetno, posebno
Ukrainisch дуже, особливо
Slowakisch najmä, veľmi
Slowenisch posebej, zelo
Katalanisch especialment, molt
Mazedonisch особено
Serbisch posebno, veoma
Griechisch ιδιαίτερα, πολύ
Italienisch molto, particolarmente
Spanisch especialmente, muy
Baskisch bereziki
Japanisch 特に, 非常に
Polnisch bardzo, szczególnie
Rumänisch foarte, în mod special
Dänisch især, meget
Türkisch çok, özellikle
Niederländisch bijzonder, zeer
Urduبہت، خاص
Hebräischמאוד
Arabischجداً، خاص
Persischبسیار، خاص
d. Adverb

nicht der Norm entsprechend; absonderlich; außergewöhnlich, bemerkenswert, sonderbar, speziell

Übersetzungen

Englisch particularly, especially
Norwegisch særlig, spesiell, spesielt
Russisch в особенности, особенно
Finnisch erityisesti, erityinen
Belorussisch асаблівы, выдатны
Portugiesisch particularmente, especialmente
Bulgarisch специално, особено
Kroatisch izvanredno, posebno
Französisch surtout, particulièrement
Ungarisch főleg, különösen
Bosnisch izuzetno, posebno
Ukrainisch зокрема, особливо
Slowakisch najmä, zvlášť
Slowenisch posebno, poseben, zlasti
Katalanisch particularment, especialment
Mazedonisch особено, посебно
Serbisch izuzetno, posebno
Schwedisch speciellt, särskilt
Griechisch ξεχωριστά, ιδιαίτερα
Italienisch specialmente, particolarmente
Spanisch particularmente, especialmente
Tschechisch zejména, zvlášť
Baskisch berezi, berezia
Japanisch 特別に, 特に
Polnisch szczególnie, zwłaszcza
Rumänisch deosebit, special, în mod special
Dänisch især, særlig
Türkisch hususi, özellikle
Niederländisch uitzonderlijk, bijzonder
Urduخصوصی، خاص، خاص طور پر
Hebräischמיוחד
Arabischمميز، خاص
Persischویژه، خاص

Synonyme

a.≡ ausschließlich ≡ eigens ≡ extra ≡ gesondert
b.≡ ausdrücklich ≡ außergewöhnlich ≡ bemerkenswert ≡ entschieden ≡ insbesondere ≡ wirklich
c.≡ außergewöhnlich ≡ bemerkenswert
d.≡ außergewöhnlich ≡ bemerkenswert ≡ sonderbar ≡ speziell

Synonyme
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56123, 56123, 56123, 56123