Definition des Adverbs recht

Wer hatte recht ?
Who was right?
Tom ist recht höflich.
Tom is quite courteous.
Bisher waren wir recht erfolgreich.
So far we have been quite successful.
Finnisch ist eine recht konservative Sprache.
Finnish is a rather conservative language.
Sie ist ein recht hübsches Mädchen.
She is a quite pretty girl.
Ich bedanke mich bei Ihnen recht herzlich.
I sincerely thank you.
Der Lehrer hat vormittags recht und nachmittags frei.
The teacher is right in the morning and free in the afternoon.
Sie sind recht unterhaltsam.
They're quite funny.
Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.
Therefore the acceptance is quite different.
Es ist recht offensichtlich, dass er sie liebt.
It's pretty obvious that he loves her.

Übersetzungen

fairly, quite, rather

в высокой степени, в значительной степени

bastante, muy

assez, fortement, très

oldukça, hayli

bastante, muito

in grande misura, molto

foarte, într-o mare măsură

nagymértékben

w dużym stopniu

πολύ

in hoge mate, zeer

dost, velmi, vysoký stupeň

ganska, rätt, i hög grad, mycket

i høj grad, meget

かなり, 非常に

molt, molt bé

melko, oikein

i høy grad

handik, ondo

prilično, veoma

доста, многу

močno, zelo

dosť, veľmi

prilično, veoma

великою мірою

в значителна степен

досыць, значна

במידה רבה

بدرجة عالية

بسیار، به شدت

بہت زیادہ