Definition des Adverbs notfalls
Definition Adverb notfalls: wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt; als Notlösung; schlimmstenfalls mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
notfalls
as a last resort, if necessary, if need be, if needed
/ˈnɔt.fals/
wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt; als Notlösung; schlimmstenfalls
» Können Sie das notfalls
beeiden? Can you confirm this if necessary?
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Können Sie das notfalls
beeiden?
Can you confirm this if necessary?
- Notfalls
muss man auch Waffen einsetzen.
If necessary, one must also use weapons.
- Notfalls
müssen wir zu Fuß nach Hause gehen.
If necessary, we have to walk home.
- Wissen Sie, wie Sie mich notfalls
erreichen können?
Do you know how you can reach me if necessary?
- Wir müssen notfalls
das Bein amputieren, um das Leben des Patienten zu retten.
We may need to amputate the leg if necessary to save the patient's life.
- Notfalls
kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten.
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.
- Der Blutspender kann notfalls
mit Eigenblut behandelt werden.
The blood donor can be treated with their own blood in case of emergency.
- Darf ein Staat notfalls
Unschuldige opfern, wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist?
Can a state, in emergencies, sacrifice innocents if this is necessary for counter-terrorism?
Beispielsätze
Übersetzungen
- as a last resort, if necessary, if need be, if needed
при необходимости, в крайнем случае, в случае необходимости
si es necesario, en caso necesario
en dernier recours, au besoin
gerek duyulursa, gerekirse, zorunlu durumda, zorunlu olduğunda
caso necessário, em último caso, se necessário
eventualmente, in caso di necessità, notare
dacă este necesar, în caz de nevoie, în ultimă instanță
szükség esetén, végső esetben, végső megoldás
w razie potrzeby, ewentualnie, w ostateczności, w razie konieczności
αν χρειαστεί, κατά περίπτωση
desnoods, bij uitzondering, in geval van nood, indien nodig
v nouzi, v krajním případě
om nödvändigt, i nödfall, nödvändigtvis, vid behov
i nødstilfælde, i værste fald, nødvendigvis
場合によっては, 必要なら, 必要に応じて
si cal
hätätilanteessa, tarvittaessa
eventuelt, i så fall, nødtilfelle, nødvendigvis
ahal denean, alternatiba, behar denean, behar izanez gero, beharrezkoa
ako je potrebno, po potrebi, u krajnjem slučaju, u slučaju potrebe
ако е потребно, во краен случај, по потреба
po potrebi, v nujnih primerih, v nujnem primeru, v skrajnem primeru
ak je to nevyhnutné, ak je to potrebné, v krajnom prípade, v núdzi, v prípade potreby
po potrebi, u nuždi, ako je potrebno, u krajnjem slučaju
po potrebi, ako je potrebno, u krajnjem slučaju, u nuždi
в крайньому випадку, за необхідності
при необходимост, в краен случай
у выпадку неабходнасці, у крайнім выпадку
jika perlu, kalau perlu, sebagai jalan terakhir
biện pháp cuối cùng, nếu cần, nếu cần thiết
kerak bo'lsa, so'nggi chora sifatida, zarur bo'lsa
जरूरत पड़ने पर, अंतिम उपाय के रूप में, ज़रूरत पड़ने पर
万不得已, 如有必要, 如有需要
ถ้าจำเป็น, ทางออกสุดท้าย, หากจำเป็น
최후의 수단으로, 필요 시, 필요한 경우, 필요할 때
lazım olarsa, lazım olduqda, son çarəsi kimi, tələb olarsa
თუ საჭირო იქნება, თუ საჭიროა
চূড়ান্ত উপায় হিসেবে, প্রয়োজনে, প্রয়োজনে, যদি প্রয়োজন হয়
nëse duhet, nëse është e nevojshme, si një zgjidhje e fundit
गरज पडल्यास, जर आवश्यक असेल, शेवटचा उपाय म्हणून
यदि आवश्यक छ, अन्तिम उपायको रूपमा, आवश्यक हुने अवस्थामा, जरूरी परे
అవసరమైతే, అవసరమైనపుడు, అవసరమైనప్పుడు, చివరి పరిష్కారం
ja nepieciešams, pēdējais līdzeklis, vajadzības gadījumā
தேவைப்பட்டால், கடைசி வழி, தேவப்பட்டால்
kui vaja, vajadusel, viimane abinõu
եթե անհրաժեշտ է, Եթե անհրաժեշտ է, եթե հարկ լինի, վերջին միջոց
ger hewce be
אם אין ברירה، אם צריך، במקרה הצורך
إذا لزم الأمر، في حالة الضرورة
در صورت لزوم
ضرورت پڑنے پر- ...
Übersetzungen