Definition des Adverbs lauter
Definition Adverb lauter: drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als; alles; nur; rein mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
lauter⁵
louder, more, nothing but, purely
/ˈlaʊtɐ/
drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als; alles, nur, rein
» Das Leben birgt lauter
Geheimnisse. Life holds many secrets.
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Leben birgt lauter
Geheimnisse.
Life holds many secrets.
- In dem Hotel logieren lauter
Ausländer.
The hotel's full of foreigners.
- Auffällig unter lauter
Fanatikern war seine Milde.
Striking among many fanatics was his mildness.
- An ihrem Mantel waren lauter
kleine Bommel angebracht.
There were many small pom-poms attached to her coat.
- Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter
Lügen.
Whatever he may tell, those are all lies.
- Der kleine Junge stand da und sah den Wald vor lauter
Bäumen nicht.
The little boy stood there and did not see the forest for the trees.
Beispielsätze
Übersetzungen
- louder, more, nothing but, purely
больше, много, только, чистый
más, más fuerte, nada más que, puro
plusieurs, pur, rien que, tous
birçok, sadece, tam, yalnızca
apenas, mais, mais de um, puro
puro, solo, tutte, tutti
numai, doar, mai mult
csak, számos, tiszta, több
czysty, głośniej, głośno, tylko
μόνο, καθαρά, πολλές, πολλοί, όλο
meer, rein, slechts
hlasitěji, pouze, samý, více, čistě
alla, allt, bara, idel, ren
flere, kun, mere, ren
すべて, ただ, 全て, 純粋に
més, més alt, només, purament
kaikki, monet, pelkästään, vain
bare, flere, mange, ren
denak, garbi, oso, soilik
samo, sve, svi, čisto
многу, полн, само, чисто
le, samo, več, večkrat
celý, len, všetko, čisto
samo, sve, svi, čisto
samo, sve više, više, čisto
більше, гучніше, лише, чистий
по-силно, по-ясно, само, чисто
больш, гучней, толькі, чысцейшы
hanya, saja, semua, semuanya
chỉ là, thuần túy, toàn là, đều là
barchasi, faqat, faqatgina, hammasi
केवल, सब, सभी
仅仅, 全是, 纯粹地, 都是
ทั้งหมด, ล้วน, เท่านั้น, เพียง
그냥, 그저, 모두, 전부
hamısı, sadəcə, yalnızca
მხოლოდ, უბრარულ, ყველა
মাত্র, শুধু, সব, সবই
thjesht, të gjitha, të gjithë, vetëm
केवळ, फक्त, सर्व, सर्वच
केवल, मात्र, सब, सबै
అందరం, అన్ని, కేవలం, మాత్రమే
tikai, vienīgi, visi
அனைத்து, மட்டும், முழுவதும்
ainult, kõigest, kõik
բոլորը, զուտ, միայն
hemû, tenê
בלבד، מלא، רבים، רק
أكثر، فقط، كثير، مجرد
تمام، خالص، فقط، کامل
بہت، زیادہ، صرف، محض- ...
Übersetzungen