Definition des Adverbs hinfort
Definition Adverb hinfort: ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird; weg von hier; fortan; hinweg; künftig; weg mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
hinfort⁶⁷
henceforth, away, from then on
/ˈhɪnfɔʁt/
ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird; weg von hier; fortan, hinweg, künftig, weg
» Du musst dich hinfort
nicht feige betragen. You must no longer behave cowardly.
Bedeutungen
- a.ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird, fortan, künftig, nunmehr, zukünftig
- b.weg von hier, hinweg, weg
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Du musst dich hinfort
nicht feige betragen.
You must no longer behave cowardly.
- Tom riet mir an, das hinfort
zu lassen.
Tom has advised me not to do that anymore.
Beispielsätze
Übersetzungen
- henceforth, away, from then on
вдали, далеко, с этого момента
de aquí, desde entonces
d'ici, dorénavant, désormais
buradan uzak, o zamandan itibaren
a partir de agora, da, da em diante, para longe
da quel momento, dopo, via
de acum înainte, de atunci, departe
ezentúl, továbbiakban, távol innen
od tego momentu, odtąd, stąd
από τότε, μακριά
vanaf dat moment, weg
od té doby, odtud
bort, från och med
borte, fra nu af, herefter
ここから離れて, 以降
d'ara endavant, lluny d'aquí
pois, siitä eteenpäin, täältä pois
borte, derfra, fra nå
ordutik aurrera, urrun
daleko, od tada, od tog trenutka
од тој момент, од тука
od takrat, od tod
odteraz, od tohto okamihu, preč
daleko, od tada, odavde
daleko, od tada, od tog trenutka
вдалеч, відтепер, далі, з цього моменту
напред, от този момент
ад гэтага моманту, адсюль
jauh dari sini, sejak saat itu
rời khỏi đây, từ khoảnh khắc đó
bu yerden uzoqqa, shu paytdan boshlab
तब से, यहाँ से दूर
从那一刻起, 离开这里
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา, ไปจากที่นี่
그때부터, 여기서 벗어나
buradan uzaq, ondan bu yana
ამ მომენტიდან, აქედან შორს
এখান থেকে দূরে, সেই মুহূর্ত থেকে
jas nga këtu, që nga ajo momenti
त्याच क्षणापासून, येथून दूर
त्यो क्षणदेखि, यहाँबाट टाढा
ఆ క్షణం నుండి, ఇక్కడినుంచి దూరంగా
kopš tā brīža, no šejienes prom
அந்த நேரத்திலிருந்து, இங்கிருந்து தூரம்
alates sellest hetkest, siit eemale
Այստեղից հեռացեք, այդ պահից սկսած
Ji wê demê, li vir ji vir
הלאה، מאותו רגע
إلى الأبد، منذ ذلك الحين
از آن زمان، دور از اینجا
اس وقت سے، یہاں سے دور- ...
Übersetzungen