Definition des Adjektivs zögerlich

Definition Adjektiv zögerlich: unter Zögern; zaudernd mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
zögerlich

zögerlich · zögerlicher · am zögerlichsten

Englisch hesitant, reluctant

/ˈt͡søːɡɐlɪç/ · /ˈt͡søːɡɐlɪç/ · /ˈt͡søːɡɐlɪçɐ/ · /ˈt͡søːɡɐlɪçstən/

unter Zögern; zaudernd

» Er antwortete zögerlich . Englisch He hesitated before answering.

Bedeutungen

Synonyme

≡ zaudernd

Synonyme

Beispielsätze

  • Er antwortete zögerlich . 
    Englisch He hesitated before answering.
  • Tom sah zögerlich aus. 
    Englisch Tom looked hesitant.
  • Er sprach langsam und zögerlich . 
    Englisch He spoke slowly and hesitantly.
  • Vielleicht stört sie meine zögerliche Art zu sprechen. 
    Englisch Maybe she is disturbed by my hesitant way of speaking.
  • Zunächst nur zögerlich frequentiert, wandelte sie sich in eine Art Roulette für den kleinen Mann. 
    Englisch Initially frequented only hesitantly, it transformed into a kind of roulette for the little man.
  • Ich glaube, dass Tom zögerlich ist. 
    Englisch I think that Tom is hesitant.
  • Maria verwandelte sich aus einem mutlosen und zögerlichen Wesen in einen seiner selbst gewissen Menschen. 
    Englisch Maria transformed from a dispirited and hesitant being into a self-assured person.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hesitant, reluctant
Russisch колеблющийся, нерешительный, неуверенный
Spanisch vacilante, indeciso
Französisch hésitant, frileux, indécis
Türkisch tereddütlü, çekingen
Portugiesisch hesitante, indeciso, vacilante
Italienisch esitante, indeciso
Rumänisch ezitant, nehotărât
Ungarisch habozó, tétovázó
Polnisch niepewność, wahanie
Griechisch διστακτικός
Niederländisch aarzelend, terughoudend
Tschechisch neochotný, váhavý
Schwedisch osäker, tvekande, tveksam
Dänisch tøvende, usikker
Japanisch ためらいの
Katalanisch vacil·lant, dubtós
Finnisch epäröivä, epävarma
Norwegisch tvilende, usikker
Baskisch dudarri
Serbisch neodlučan, oklevajući
Mazedonisch колеблив, несигурен
Slowenisch neodločen, oklevajoč
Slowakisch neistý, váhavý
Bosnisch neodlučan, oklijevajući
Kroatisch neodlučan, oklijevajući
Ukrainisch вагатися, нерішучий
Bulgarisch колеблив
Belorussisch ваглівы, недарэчны
Indonesisch bimbang, ragu-ragu
Vietnamesisch do dự, ngập ngừng
Usbekisch ikkilanuvchan
Hindi अनिच्छुक, हिचकिचाता
Chinesisch 犹豫, 迟疑
Thailändisch รีรอ, ลังเล
Koreanisch 머뭇거리는, 주저하는
Aserbaidschanisch tərəddüdlü, çəkinən
Georgisch მერყევი, ყოყმანიანი
Bengalisch দ্বিধাগ্রস্ত, দ্বিধান্বিত
Albanisch hezitues
Marathi अनिच्छुक, हिचकिचणारा
Nepalesisch दुविधाग्रस्त, हिचकिचाउने
Telugu సంకోచించే
Lettisch neizlēmīgs, vilcinīgs
Tamil தயக்கமான
Estnisch kõhklev
Armenisch երկմտող, վարանող
Kurdisch dûdil
Hebräischמהסס
Arabischمتردد
Persischتردیدآمیز، مردد
Urduہچکچاہٹ
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

zögerlich · zögerlicher · am zögerlichsten

zögerlich · zögerlicher · am zögerlichsten

zögerlich · zögerlicher · am zögerlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 100689