Definition des Adjektivs zeitnah

Definition Adjektiv zeitnah: Grundlagen; sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; einer bestimmten Zeit entsprechend; zeitnahe; bald; zeitgemäß; umgehend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

zeitnah

zeitnah(e) · zeitnaher · am zeitnah(e)⁴sten

prompt, timely, soon

/ˈt͡saɪtnaː/ · /ˈt͡saɪtnaːə/ · /ˈt͡saɪtnaːɐ/ · /ˈt͡saɪtnaːəstən/

[Grundlagen] sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; einer bestimmten Zeit entsprechend; bald; zeitgemäß; umgehend; zeitnahe

» Bitte antworte mir zeitnah . Please respond to me promptly.

Bedeutungen

a.[Grundlagen] sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt, zeitnahe, bald, umgehend

b.[Grundlagen] einer bestimmten Zeit entsprechend, zeitgemäß

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ bald ≡ umgehend ≡ zeitnahe

b.≡ zeitgemäß

Synonyme

Beispielsätze

Bitte antworte mir zeitnah .
Please respond to me promptly.
Das muss zeitnah umgesetzt werden.
This must be implemented promptly.
Ich brauche eine zeitnahe Antwort.
I need a prompt answer.
Die nötigen Vorkehrungen wurden zeitnah getroffen.
The necessary precautions were taken in a timely manner.
Die Besprechung sollte möglichst zeitnah angesetzt werden.
The meeting should be scheduled as soon as possible.
Sie wurde um die zeitnahe Beibringung der Zeugnisse gebeten.
She was asked to provide the certificates in a timely manner.

Beispielsätze

Übersetzungen

prompt, timely, soon

в ближайшее время, в срок, незамедлительно, своевременный

pronto, inmediato, oportuno

bientôt, dans un délai raisonnable, opportun, prochain

hemen, yakın, yakın zamanda, zamanında

imediato, oportuno, próximo

immediato, prossimo, tempestivo

imediat, în curând, în timp util

időben, időszerű, közeljövőben

na czas, terminowy, wkrótce

άμεσος, σύντομος

op tijd, tijdig

včasný, brzký, časově odpovídající

snart, i tid, omedelbart

aktuel, hurtigt, snart, tidsmæssig

タイムリー, 即時の, 迅速な

immediat, proper

ajankohtainen, aikaan liittyvä, nopea

raskt, snart, tidsnær

denbora egokitu, laster

blizu, pravovremen, uskoro

во блиска иднина, во времето, скоро

kmalu, pravočasno, v kratkem, časovno

včas, včasný, časovo zodpovedajúci, čoskoro

blizu, pravovremen, uskoro

вчасний, вчасно, незабаром, своєчасний, оперативно, своєчасно

в близко бъдеще, в срок, своевременен, скоро

незадоўга, своечасовы, скарочаны тэрмін, у адпаведны час

segera, tepat waktu

kịp thời, sớm

o'z vaqtida, yaqin

जल्द, समयअनुसार

及时, 很快, 按时

ทันท่วงที, เร็ว

곧, 시기적절한

vaxtında, yakın zamanda

დროის მიხედვით, დროული, უახლოესი

শীঘ্রই, সময় অনুযায়ী

koha e duhur, shpejt

लवकर, वेळानुसार

छिट्टै, समयअनुसार

త్వరలో, సమయానుకూల

drīz, savlaicīgi

நேரத்திற்கு ஏற்ப, விரைவில்

varsti, õigeaegselt

ճիշտ ժամանակին, շուտով

bêdereng, demnêzîk, li demê xwe

בהקדם

في الوقت المناسب، قريب

به زودی، به‌موقع، زمانی

بروقت، جلد، فوری، وقت پر

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

zeitnah(e) · zeitnaher · am zeitnah(e)⁴sten

Maskulin

zeitnaher

zeitnahen

zeitnahem

zeitnahen

Feminin

zeitnahe

zeitnaher

zeitnahe

zeitnah(e) · zeitnaher · am zeitnah(e)⁴sten

Maskulin

zeitnaherer

zeitnaheren

zeitnaherem

zeitnaheren

Feminin

zeitnahere

zeitnaherer

zeitnahere

zeitnah(e) · zeitnaher · am zeitnah(e)⁴sten

Maskulin

zeitnah(e)⁴ster

zeitnah(e)⁴sten

zeitnah(e)⁴stem

zeitnah(e)⁴sten

Feminin

zeitnah(e)⁴ste

zeitnah(e)⁴ster

zeitnah(e)⁴ste

Deklination und Komparation