Definition des Adjektivs zänkisch

Definition Adjektiv zänkisch: streitsüchtig, Streit suchend, Zank und Ärger verbreitend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
zänkisch

zänkisch · zänkischer · am zänkischsten

Englisch contentious, quarrelsome, petty

/ˈt͡sɛn.kɪʃ/ · /ˈt͡sɛn.kɪʃ/ · /ˈt͡sɛn.kɪʃɐ/ · /ˈt͡sɛn.kɪʃstən/

streitsüchtig, Streit suchend, Zank und Ärger verbreitend

» Tom hat den Eindruck, er habe eine zänkische Ehefrau. Englisch Tom has the impression that he has a quarrelsome wife.

Bedeutungen

streitsüchtig, Streit suchend, Zank und Ärger verbreitend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom hat den Eindruck, er habe eine zänkische Ehefrau. 
    Englisch Tom has the impression that he has a quarrelsome wife.
  • Es ist besser, wohnen im wüsten Lande, denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe. 
    Englisch It is better to live in a desert land than with a quarrelsome and angry woman.
  • Zwei Dutzend Geier sitzen und hüpfen um den toten Büffel herum, ein zänkischer Haufen, getriezt und getrieben von Futterneid. 
    Englisch Two dozen vultures sit and hop around the dead buffalo, a quarrelsome bunch, driven by food envy.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch contentious, quarrelsome, petty
Russisch конфликтный, ссора
Spanisch pendenciero, discutidor
Französisch querelleur, chicanier
Türkisch kavga çıkaran, tartışmacı
Portugiesisch belicoso, discutidor
Italienisch litigioso, polemico
Rumänisch certăreț, pârâcios
Ungarisch veszekedős, vitázós
Polnisch kłótliwy, sporny
Griechisch καβγάς, φιλονικία
Niederländisch ruzieachtig, twistziek
Tschechisch svárlivý, hašteřivý
Schwedisch bråkig, grälsjuk
Dänisch stridbar, stridende
Japanisch 争い好き, 喧嘩好き
Katalanisch discutidor, xocós
Finnisch kiistely, riidanhaluinen
Norwegisch kranglete, stridende
Baskisch liskar, tira-bira
Serbisch svađalački, svađalica
Mazedonisch сварлив
Slowenisch prepirljiv, sporljiv
Slowakisch hašterivý, závistlivý
Bosnisch svađalački, svađalica
Kroatisch svađalački, svađalica
Ukrainisch сварливий, конфліктний
Bulgarisch конфликтен, спорен
Belorussisch канфліктны, сварлівы
Indonesisch suka bertengkar, suka mencari gara-gara
Vietnamesisch thích gây gổ, ưa cãi vã
Usbekisch janjalkash
Hindi कलहप्रिय, झगड़ालू
Chinesisch 好争吵, 爱吵架
Thailändisch ชอบทะเลาะ, ชอบหาเรื่อง
Koreanisch 다투기 좋아하는, 시비를 거는
Aserbaidschanisch didəşkən
Georgisch ჩხუბისთავი
Bengalisch ঝগড়াটে, বিবাদপ্রবণ
Albanisch grindavec, sherrxhi
Marathi कलहप्रिय, भांडखोर
Nepalesisch झगडालु
Telugu కలహప్రియ
Lettisch strīdīgs, ķildīgs
Tamil கலகக்கார, சண்டைக்கார
Estnisch tülinoriv
Armenisch կռվասեր
Kurdisch nêzaxwaz
Hebräischמְרִיבָה، ריבני
Arabischمجادل، منازع
Persischجنجالی، دعواطلب
Urduجھگڑالو، بحث طلب
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

zänkisch · zänkischer · am zänkischsten

zänkisch · zänkischer · am zänkischsten

zänkisch · zänkischer · am zänkischsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 411227

pt>