Definition des Adjektivs verdrossen

Definition Adjektiv verdrossen: missmutig und unzufrieden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
verdrossen

verdrossen · verdrossener · am verdrossensten

Englisch discontented, morose, sullen

/fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩/ · /fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩/ · /fɛɐ̯ˈdʁɔsnɐ/ · /fɛɐ̯ˈdʁɔsnˌstən/

missmutig und unzufrieden

» Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck. Englisch Tom had an annoyed look on his face.

Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck. 
    Englisch Tom had an annoyed look on his face.
  • Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen . 
    Englisch My conversation partner still looked very sullen.
  • Jagen und nichts fangen macht verdrossene Jäger. 
    Englisch Hunting and catching nothing makes hunters gloomy.
  • Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen. 
    Englisch There is a danger that disgruntled citizens may be seduced by right-wing populist con artists.
  • Ein verdrossenes Ehepaar saß dort einsam am Tisch und nahm meine Kupferstücke mit einem Lächeln entgegen, das dem des trübsinnigen Charon glich, mit dem er den Obolus empfängt. 
    Englisch A gloomy couple sat there alone at the table and accepted my copper coins with a smile that resembled that of the melancholy Charon when he receives the obol.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch discontented, morose, sullen
Russisch недовольный, угрюмый
Spanisch descontento, malhumorado
Französisch morose, mécontent
Türkisch keyifsiz, somurtkan
Portugiesisch descontente, mal-humorado
Italienisch scontento, scontroso
Rumänisch mâhnit, nemulțumit
Ungarisch elégedetlen, kedvetlen
Polnisch niezadowolony, zrzędliwy
Griechisch δυσαρεστημένος, κατσούφης
Niederländisch miserabel, somber
Tschechisch mrzutý, nespokojený
Schwedisch missmodig, otillfredsställd
Dänisch mismodig, utilfreds
Japanisch 不機嫌, 不満
Katalanisch descontent, malhumorat
Finnisch tyytymätön, ärtynyt
Norwegisch grinete, misfornøyd
Baskisch haserre, miserable
Serbisch mrzovoljan, nezadovoljan
Mazedonisch недоволен, разочаран
Slowenisch mrk, nezadovoljen
Slowakisch mrzutý, nespokojný
Bosnisch mrzovoljan, nezadovoljan
Kroatisch mrzovoljan, nezadovoljan
Ukrainisch недоволений, похмурий
Bulgarisch мрачен, недоволен
Belorussisch недавольны, раздосаджаны
Indonesisch murung, sedih
Vietnamesisch u sầu, ủ rũ
Usbekisch noroz
Hindi खिन्न
Chinesisch 郁闷的, 闷闷不乐的
Thailändisch หงอยเหงา
Koreanisch 언짢은
Aserbaidschanisch narazı, somurtqan
Georgisch დამწუხრებული
Bengalisch অসন্তুষ্ট
Albanisch i mërzitur
Marathi खिन्न
Nepalesisch खिन्न
Telugu సంతోషించని
Lettisch neapmierināts, skumīgs
Tamil சந்தோஷமற்ற
Estnisch pahur
Armenisch հիասթափված
Kurdisch xemgin
Hebräischמאוכזב، עצבני
Arabischغير راضٍ، مستاء
Persischبدخلق، ناراضی
Urduبیزار، ناخوش
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

verdrossen · verdrossener · am verdrossensten

verdrossen · verdrossener · am verdrossensten

verdrossen · verdrossener · am verdrossensten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten