Definition des Adjektivs unverzüglich

Definition Adjektiv unverzüglich: sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern; sofort; sofortig; ungesäumt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unverzüglich

unverzüglich · unverzüglicher · am unverzüglichsten

prompt, at once, forthwith, immediate, without delay

/ʊnfɛɐ̯ˈtsyːklɪç/ · /ʊnfɛɐ̯ˈtsyːklɪç/ · /ʊnfɛɐ̯ˈtsyːklɪçɐ/ · /ʊnfɛɐ̯ˈtsyːklɪçstən/

sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern; sofort; sofortig; ungesäumt

» Wir müssen unverzüglich operieren. We have to operate immediately.

Bedeutungen

sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern, sofort, sofortig, ungesäumt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ sofort ≡ sofortig ≡ ungesäumt

Synonyme

Beispielsätze

Wir müssen unverzüglich operieren.
We have to operate immediately.
Du musst mich unverzüglich anrufen.
You need to call me immediately.
Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.
We launched an investigation immediately.
Ich verlange, dass er unverzüglich geht.
I demand that he leave forthwith.
Also entschied er, sich unverzüglich auf die Reise zu begeben.
So he decided to set off on the journey immediately.
Die Orgie begann unverzüglich .
The orgy began immediately.
Die Krankmeldung beim Arbeitgeber ist unverzüglich vorzunehmen.
The sick leave notification to the employer must be made immediately.
Sie forderte ein unverzügliches Ende des Blutvergießens.
She demanded an immediate end to the bloodshed.
Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen.
The order comes from the train driver and must be implemented immediately.
Jedwede Zuwiderhandlung ist unverzüglich zu ahnden.
Any violation is to be punished immediately.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

prompt, at once, forthwith, immediate, without delay

незамедлительно, немедленно, сразу

inmediato, de inmediato, sin demora

sans délai, aussitôt, immédiat, prompt, sur-le-champ, tout de suite

derhalde, hemen

imediato, sem demora

immediato, senza indugi

fără întârziere, imediat

azonnali, haladéktalan

bez zwłoki, natychmiast

άμεσα, χωρίς καθυστέρηση

direct, onmiddellijk, onverwijld, terstond

neprodleně, okamžitě

genast, ofördröjlig, omedelbar, omedelbart

straks, uden forsinkelse, øjeblikkelig

即座, 速やか, 遅延なし

immediat, a l'acte, de seguida, sense demora

heti, välittömästi

umiddelbart, øyeblikkelig

berehala, berehalako

bez odlaganja, odmah, без оклевања, неодложно

неодложно, веднаш

brez odlašanja, takoj, takojšen

bezodkladne, ihneď, okamžite

bez odlaganja, odmah

bez odgađanja, odmah

негайно, без зволікань

незабавно, без колебание, веднага

неадкладна, неадкладны

segera, seketika

ngay lập tức

darhol, tezkor

तत्काल

立刻的, 立即的

ทันที, โดยทันที

당장, 즉시

derhal, təcili

სწრაფი

তাৎক্ষণিক

i menjëhershëm

तात्काल

తక్షణ

nekavējams, savlaicīgs

உடனடி

viivitamatu

անհապաղ

derhal

בהקדם، מיידי

بدون تأخير، على الفور، فوري

بدون تأخیر، فوری

بغیر تاخیر، فوری

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unverzüglich · unverzüglicher · am unverzüglichsten

Maskulin

unverzüglicher

unverzüglichen

unverzüglichem

unverzüglichen

Feminin

unverzügliche

unverzüglicher

unverzügliche

unverzüglich · unverzüglicher · am unverzüglichsten

Maskulin

unverzüglicherer

unverzüglicheren

unverzüglicherem

unverzüglicheren

Feminin

unverzüglichere

unverzüglicherer

unverzüglichere

unverzüglich · unverzüglicher · am unverzüglichsten

Maskulin

unverzüglichster

unverzüglichsten

unverzüglichstem

unverzüglichsten

Feminin

unverzüglichste

unverzüglichster

unverzüglichste

Deklination und Komparation