Definition des Adjektivs untreu

Definition Adjektiv untreu: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend; für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert; tr… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

untreu

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

disloyal, unfaithful, treacherous

/ʊnˈtʁɔʏ/ · /ʊnˈtʁɔʏ/ · /ʊnˈtʁɔɪɐ/ · /ʊnˈtʁɔɪstən/

mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend; für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert; treubrüchig, ungetreu, illoyal, verräterisch

» Männer sind untreu . Men are unfaithful.

Bedeutungen

a.mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend, treubrüchig, treulos

b.treubrüchig, treulos

c.für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert, ungetreu

d.eine Verpflichtung nicht einhaltend, illoyal, pflichtvergessen

...

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ treubrüchig ≡ treulos

b.≡ treubrüchig ≡ treulos

c.≡ ungetreu

d.≡ illoyal ≡ pflichtvergessen

...

Synonyme

Beispielsätze

Männer sind untreu .
Men are unfaithful.
Ich werde meiner Art nie untreu werden.
I will never go out of my way.
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
What would you do if I were untrue to you?
Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.
Tom swore that he had never been unfaithful.
Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.
Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
Maria beteuerte, nie untreu gewesen zu sein.
Mary swore that she had never been unfaithful.
Maria verbrannte die Briefe ihres untreuen Geliebten.
Mary burned the letters of her unfaithful lover.
Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war.
Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.
Die Frauen prostituieren sich, ein gutmütiger Arzt erschießt seine untreue Frau, der Gemüsehändler tötet seinen Freund, den Poeten, mit einem Axthieb.
Women are prostituting themselves, a kind-hearted doctor shoots his unfaithful wife, the vegetable seller kills his friend, the poet, with an axe blow.

Beispielsätze

Übersetzungen

disloyal, unfaithful, treacherous

неверный, предательский, неправильный

infiel, desleal

infidèle, déloyal

sadık olmayan, ihanet eden, vefasız

infiel, desleal

infedele, sleale

infidel, necredincios

hűtlen, megbízhatatlan

niewierny, niesolidny, niedbały, niedotrzymujący wierności

άπιστος, αδιάφορος

ontrouw

nevěrný, zrádný, zradit

otrogen

utro, illoyal

不誠実, 不忠, 不誠実な, 裏切りの

deslleial, infidel

uskottomuus, epäluotettava, epäuskollinen, uskoton, uskottomuuden

utro

traidore, atzera

neveran, nevern, nepouzdan

неверен, предавник, непостојан

nezvest, neveren, nezvesten, nepravičen

neverná, neverný, nečestná, nečestný, zradný

neodani, nevjeran, nepošten, nepravedan

neodani, nevjeran, izdajnički, nepošten

зрадливий, невірний, непорядний

неверен, предателски, предателен

неверны, недобрасумленны, змяняючы, недаверны

tidak setia, ingkar janji

không chung thủy, bất trung, bội tín, phản bội

xiyonatkor, sodiq bo'lmagan, vafosiz

बेवफा, विश्वासघाती, अवफादार, धोखेबाज़

不忠实, 失信, 背信弃义

ทรยศ, ไม่ซื่อสัตย์, นอกใจ

불충실한, 간통하는, 배신적, 불성실한

ihanətkar, ihanəkar, sadiqsız, xəyanətkar

მოღალატე, არალოიალური, მოღალატური, მრუში, ულოიალური

বিশ্বাসঘাতক, অবিশ্বস্ত, বিশ্বাসঘাতী, বেইমান

i pabesë, besëprerë

बेवफा, अवफादार, विश्वासघातक, विश्वासघातकी, विश्वासघाती

बेवफा, विश्वासघाती, धोखेबाज, व्यभिचारी

నమ్మకహీన, నమ్మకంలేని, వంచక, విశ్వాసఘాతక

neuzticīgs, nodevīgs

வஞ்சகமான, துரோகமான, விசுவாசமில்லா, விசுவாசமில்லாத

truudusetu, ebalojaalne, sõnamurdlik, truudetu

անհավատարիմ, դավաճանական, անահավատ

bêwafa, bêpeyman, xain, xiyanetkar

בוגדני

خائن، غير مخلص

خیانتکار، بی وفا، وفادار نبودن

غیر وفادار، بے وفا

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

Maskulin

untreuer

untreuen

untreuem

untreuen

Feminin

untreue

untreuer

untreue

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

Maskulin

untreuerer

untreueren

untreuerem

untreueren

Feminin

untreuere

untreuerer

untreuere

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

Maskulin

untreu(e)ster

untreu(e)sten

untreu(e)stem

untreu(e)sten

Feminin

untreu(e)ste

untreu(e)ster

untreu(e)ste

Deklination und Komparation