Definition des Adjektivs unmäßig

Definition Adjektiv unmäßig: über das normale Maß hinausgehend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
unmäßig

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

Englisch excessive, immoderate

/ʊnˈmɛːsɪç/ · /ʊnˈmɛːsɪç/ · /ʊnˈmɛːsɪɡɐ/ · /ʊnˈmɛːsɪçstən/

über das normale Maß hinausgehend

» Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe. Englisch With gentle manner, with meekness and kindness, one often achieves more than with excessive sharpness.

Bedeutungen

über das normale Maß hinausgehend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe. 
    Englisch With gentle manner, with meekness and kindness, one often achieves more than with excessive sharpness.
  • Wieder, wie schon vor einigen Stunden beim Anblick des Weberknechts im Sonnenfleck, überkam Aurich die nun schon bekannte Erregung und begann sein Herz in unmäßigem Tempo zu schlagen. 
    Englisch Again, as already a few hours ago at the sight of the harvestman in the sunspot, the now familiar excitement overcame Aurich and began to make his heart beat at an unrestrained pace.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch excessive, immoderate
Russisch неумеренный, чрезмерный
Spanisch desmedido, excesivo
Französisch démesuré, excessif
Türkisch aşırı, ölçüsüz
Portugiesisch desmedido, excessivo
Italienisch eccessivo, esagerato
Rumänisch excesiv, necontrolat
Ungarisch mértéktelen
Polnisch nadmierny, przesadny
Griechisch ακραίος, υπερβολικός
Niederländisch excessief, overmatig
Tschechisch nepřiměřený, přehnaný
Schwedisch excessiv, överdriven
Dänisch overdrevet, uværdig
Japanisch 過剰な, 過度の
Katalanisch desmesurat, excessiu
Finnisch kohtuuttoman, liiallinen
Norwegisch overdreven, unormalt
Baskisch neurriz kanpoko
Serbisch neumeran
Mazedonisch неумерен
Slowenisch neomejeno, pretirano
Slowakisch neprimeraný, neúmerný
Bosnisch neumjeren
Kroatisch neumjeren
Ukrainisch надмірний, непомірний
Bulgarisch неумерен
Belorussisch залішні, непамерны
Indonesisch berlebihan
Vietnamesisch quá mức
Usbekisch ortiqcha
Hindi अत्यधिक
Chinesisch 过度的
Thailändisch มากเกินไป
Koreanisch 과도한
Aserbaidschanisch aşırı
Georgisch სჭარბი
Bengalisch অতিরিক্ত
Albanisch i tepruar
Marathi अत्यधिक
Nepalesisch अत्यधिक
Telugu అధికమైన
Lettisch pārmērīgs
Tamil அதிகமான
Estnisch üleliigne
Armenisch չափազանցական
Kurdisch zêde
Hebräischמופרז
Arabischمبالغ فيه، مفرط
Persischافراطی، زیاده‌روی
Urduبے حد، غیر معمولی
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden