Definition des Adjektivs unheilvoll

Definition Adjektiv unheilvoll: Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend; unheilschwanger; unheildrohend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
unheilvoll

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

Englisch malevolent, sinister, ominous

/ʊnˈhaɪlfɔl/ · /ʊnˈhaɪlfɔl/ · /ʊnˈhaɪlfɔlɐ/ · /ʊnˈhaɪlfɔlstn̩/

Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend; unheilschwanger; unheildrohend

» Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. Englisch This sound of danger lent me wings.

Bedeutungen

Unheil ankündigend, Unheil mit sich bringend, unheilschwanger, unheildrohend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. 
    Englisch This sound of danger lent me wings.
  • Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose. 
    Englisch The results of the blood tests led to a sinister diagnosis.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch malevolent, sinister, ominous
Russisch зловещий, неприятный, предвещающий беду
Spanisch nefasto, funesto
Französisch maléfique, funeste, néfaste, sinistre
Türkisch felaket, felaket getiren, kötü
Portugiesisch nefasto, funesto
Italienisch nefasto, funesto
Rumänisch nefast, funest
Ungarisch baljós, rossz előjelű
Polnisch fatalny, złowieszczy, złowrogi
Griechisch κακός, καταστροφικός
Niederländisch onheilspellend
Tschechisch neblahý, nepříznivý, zlověstný
Schwedisch förbannad, otäck, otäckt, skadlig
Dänisch skæbnesvanger, uheldig
Japanisch 凶兆の, 不吉な
Katalanisch nefast, fatídic, malèfic
Finnisch tuhoisa, kohtalokas
Norwegisch skadelig, skjebnesvanger, uheldig
Baskisch ezkor, ezkutu
Serbisch neprijatan, neprijatno, zloslutan, zloslutno, кобан, несретан
Mazedonisch зла, злокобен
Slowenisch neuspešen, zlo, zlosluten
Slowakisch zlovestný, nešťastný
Bosnisch neprijatno, zloslutno
Kroatisch nepovoljni, neprijateljsko, zloslutni, zloslutno
Ukrainisch нещасливий, зловісний
Bulgarisch зловещ
Belorussisch пагібельны, зловесны
Indonesisch angker, mencekam
Vietnamesisch điềm xấu
Usbekisch oldindan ogohlantiruvchi, xavfli
Hindi अशुभ
Chinesisch 不祥的
Thailändisch ลางร้าย, ไม่เป็นมงคล
Koreanisch 불길한
Aserbaidschanisch qorxunc
Georgisch საფრთხიანი, საშიში
Bengalisch অশুভ
Albanisch frikshëm, i zymtë
Marathi अशुभ
Nepalesisch अशुभ, भयावह
Telugu అశుభ, భయంకరమైన
Lettisch draudīgs
Tamil அசுபமான, அஷுப்பம்
Estnisch ähvardav, õuduslik
Armenisch վախեցնող
Kurdisch tehlikelî, tirsîn
Hebräischמְרַעֵשׁ، מזיק، רע
Arabischمشؤوم
Persischشوم، بدشگون
Urduنقصان دہ، بدشگونی
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

unheilvoll · unheilvoller · am unheilvollsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129797