Definition des Adjektivs unbelebt

Definition Adjektiv unbelebt: …; Bildung; so, dass man nur ganz wenige Menschen dort sieht; ohne Leben; aufgegeben; unlebendig; menschenleer; öde mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · regelmäßig · <auch: steigerungsfähig>
unbelebt

unbelebt · unbelebter · am unbelebtesten

Englisch inanimate, desolate, lifeless, uninhabited

/ʊnbəˈleːpt/ · /ʊnbəˈleːpt/ · /ʊnbəˈleːptɐ/ · /ʊnbəˈleːptən/

[…, Sprache] so, dass man nur ganz wenige Menschen dort sieht; ohne Leben; aufgegeben; unlebendig; menschenleer; öde

» Stein ist unbelebte Materie. Englisch A stone is dead matter.

Bedeutungen

a.<komp.> so, dass man nur ganz wenige Menschen dort sieht, aufgegeben, menschenleer, öde, verlassen
b.<n. komp.> ohne Leben, unlebendig
c.<n. komp.> [Sprache] semantisches Merkmal mit der Bedeutung nicht lebend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ aufgegeben ≡ menschenleer ≡ verlassen ≡ öde
b.≡ unlebendig

Synonyme

Beispielsätze

  • Stein ist unbelebte Materie. 
    Englisch A stone is dead matter.
  • In den meisten alten Kulturen haben die Menschen geglaubt, allem, auch den angeblich unbelebten Gegenständen, wohne ein Geist inne. 
    Englisch In most ancient cultures, people believed that everything, even supposedly inanimate objects, had a spirit within.
  • Metastasen entstehen durch die Verschleppung belebter Materie, wie körpereigener Zellen oder Bakterien, aber auch durch die Verschleppung unbelebter Stoffe wie Pigmenten oder Kalk. 
    Englisch Metastases arise from the transport of living matter, such as the body's own cells or bacteria, but also from the transport of inanimate substances like pigments or lime.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch inanimate, desolate, lifeless, uninhabited
Russisch неживой, безжизненный, безлюдный, пустынный
Spanisch inanimado, deshabitado, no vivo, poco poblado, sin vida
Französisch inanimé, désert, inhabité, sans vie
Türkisch cansız, terkedilmiş, ıssız
Portugiesisch inanimado, desabitado, não vivo, poucas pessoas, sem vida
Italienisch inanimato, deserto, non vivente, senza vita, vuoto
Rumänisch fără viață, nepopulat, neînsuflețit, pustiu
Ungarisch élettelen, elhagyatott, néptelen
Polnisch bez życia, martwy, nieożywiony, niezamieszkany, opustoszały
Griechisch άψυχος, έρημος, ακατοίκητος, μη ζωντανός, χωρίς ζωή
Niederländisch dood, levenloos, niet levend, onbewoond, verlaten
Tschechisch bez života, neobydlený, neživotný, neživý, opuštěný
Schwedisch död, döda, icke-levande, livlös, öde, öde plats
Dänisch død, livløs, ubeboet
Japanisch 無生物, 人が少ない
Katalanisch inanimat, deshabitat, sense vida
Finnisch eloton, autio, hiljainen
Norwegisch folketom, ikke levende, livløs, ubebodd
Baskisch bizigabe, hildako, hustea
Serbisch beživotan, neživi, neživo, neživotan
Mazedonisch без живот, нежив, неживо
Slowenisch brez življenja, neposeljen, neživ, prazno
Slowakisch bez života, neobývaný, neživý, opustený
Bosnisch beživotan, neživi, neživo, neživotan, neživotno
Kroatisch neživi, beživotan, neživo, neživotan
Ukrainisch без життя, безлюдний, неживий, пустий
Bulgarisch без живот, нежив, необитаем
Belorussisch без жыцця, нежывой, незаселены
Indonesisch jarang penduduk, sepi, tanpa nyawa, tidak bernyawa
Vietnamesisch không còn sống, không sống, vắng người, vắng vẻ
Usbekisch hayotsiz, insonsiz, jonsiz, kam aholi
Hindi निर्जीव, खाली, सुनसान
Chinesisch 无生命的, 人烟稀少, 冷清
Thailändisch ไร้ชีวิต, ร้าง, เงียบ
Koreanisch 무생물, 생명이 없는, 인적이 드문, 한적한
Aserbaidschanisch həyatsız, az əhalili, insansız
Georgisch არაცოცხალი, სიცოცხლის გარეშე, ცარიელი, ხალხით მცირე
Bengalisch জীবহীন, নির্জীব, ফাঁকা, সুনসান
Albanisch pa jetë, i shkretë, pak i banuar
Marathi जीवशून्य, निर्जन, निर्जीव, रिकामे
Nepalesisch निर्जीव, खाली, सुनसान
Telugu ఖాళీ, జీవహీన, జీవించని, మానవరహిత
Lettisch nedzīvs, neapdzīvots, reti apdzīvots
Tamil உயிரற்ற, தனிமையான, மனமில்லா
Estnisch elutu, harvaasustatud, tühi
Armenisch անբնակ, անկենդանի, լքված, մեռած
Kurdisch bêzind, bê mirov, bêkes
Hebräischדומם، ריק، שומם
Arabischغير حي، بلا حياة، غير مأهول
Persischبی‌جان، غیرزنده، غیر زنده
Urduبے جان، خالی، سنسان، غیر جاندار
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unbelebt · unbelebter · am unbelebtesten

unbelebt · unbelebter · am unbelebtesten

unbelebt · unbelebter · am unbelebtesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89367, 89367, 89367