Übersetzungen des Adjektivs unscharf

Übersetzung Adjektiv unscharf: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · unregelmäßig

unscharf

Übersetzungen

Englisch blurry, fuzzy, blurred, indistinct, blunt, dull, imprecise, out of focus, ...
Russisch нечеткий, размытый, неясный
Spanisch borroso, desenfocado, difuso, impreciso, vago
Französisch flou, imprécis, vague
Türkisch bulanık, belirsiz, keskin olmayan
Portugiesisch impreciso, desfocado, embotado, vago
Italienisch sfocato, impreciso, vago
Rumänisch neclar, vag, fuzzy, neclaritate
Ungarisch homályos, éles, elmosódott
Polnisch nieostry, rozmyty, nieprecyzyjny, wątpliwy
Griechisch θολός, ακαθόριστος, αμβλύς, ασαφής, αόριστος
Niederländisch vaag, onscherp, onduidelijk
Tschechisch neostré, rozmazané, nejasné
Schwedisch oskärpa, dull, oskarp, otydlig, suddig, vag
Dänisch uklar, uskarp, sløret, vag
Japanisch 不明瞭な, ぼやけた, ぼんやりした, 鈍い
Katalanisch borros, borroso, difús, imprecís, tèbi
Finnisch sumea, epätarkka, epäselvä
Norwegisch uklar, uskarp, vag
Baskisch ilun, iluna, itzulita, lodia, murriz, murriztuta, zehaztugabe
Serbisch mutan, nejasan, neodređen
Mazedonisch неостар, нејасен, заматен, туп
Slowenisch nejasen, neostro, zamegljeno, zamegljen
Slowakisch rozmazané, neostré, nejasný, nepresný, vágny
Bosnisch mutan, nejasan, neodređen
Kroatisch nejasan, mutan, neodređen, tup
Ukrainisch нечіткий, розмитий, неясний, тупий
Bulgarisch неясен, размазан, неостър, размътен, тъпо
Belorussisch размыты, недакладны, неясны
Indonesisch buram, kabur, samar, tumpul
Vietnamesisch cùn, không bén, mòn, mơ hồ, mập mờ, mờ
Usbekisch loyqa, mujmal, noaniq, o‘tmas, xira
Hindi अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट, कुंद, धारहीन, धुँधला, भोथरा
Chinesisch 模糊, 不锋利, 含糊, 钝
Thailändisch คลุมเครือ, ทื่อ, เบลอ, ไม่คม, ไม่ชัดเจน
Koreanisch 막연하다, 모호하다, 무딘, 흐릿한
Aserbaidschanisch bulanıq, dəqiq olmayan, küt, qeyri-müəyyən
Georgisch ბუნდოვანი, არაზუსტი, არამკვეთრი, ბლაგვი
Bengalisch অস্পষ্ট, অনির্দিষ্ট, কুন্দ, ধারহীন, ভোঁতা
Albanisch i pa mprehtë, i paqartë, i pasaktë, i topitur, paqartë, turbullt
Marathi अस्पष्ट, कुंद, धारहीन, धूसर, भोथरा
Nepalesisch अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट, धारहीन, धुँधला, भोथ्रो
Telugu అస్పష్ట, అస్పష్టం, పదును లేని, స్పష్టంకాని
Lettisch neskaidrs, aptuvens, neass
Tamil தெளிவற்ற, கூர்மையற்ற, மாயமான
Estnisch ebatäpne, nüri, tuim, udune, umbmäärane
Armenisch անհստակ, անորոշ, անպարզ, բութ, մշուշոտ
Kurdisch bêtîj, mubhem, ne tîj, nediyar, nezelal
Hebräischמעורפל، לא ברור، לא חד، מטושטש، מעומעם
Arabischغير واضح، مبهم، غامض، غير حاد، غير دقيق
Persischمبهم، نامشخص، کدر
Urduغیر واضح، مدھم، بے وضاحت، دھندلا، مبہم

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · unregelmäßig

[Technik] mit den Augen nicht deutlich erkennbar; blass; dunkel; grob; grobkörnig; verschwommen

Übersetzungen

Englisch blurry, fuzzy, blurred, indistinct, out of focus, unsharp
Norwegisch uklar, uskarp
Russisch нечеткий, размытый
Finnisch epätarkka, sumea
Belorussisch неясны, размыты
Portugiesisch desfocado, impreciso
Bulgarisch неясен, размазан
Kroatisch mutan, nejasan
Französisch flou, vague
Ungarisch homályos, éles
Bosnisch mutan, nejasan
Ukrainisch нечіткий, розмитий
Slowakisch neostré, rozmazané
Slowenisch nejasen, zamegljen
Katalanisch borroso, difús
Mazedonisch заматен, нејасен
Serbisch mutan, nejasan
Schwedisch oskarp, otydlig
Griechisch ασαφής, θολός
Italienisch sfocato, vago
Spanisch borroso, difuso
Tschechisch neostré, rozmazané
Baskisch ilun
Japanisch ぼやけた, 不明瞭な
Polnisch nieostry, rozmyty
Rumänisch neclar, neclaritate
Dänisch uklar, uskarp
Türkisch belirsiz, bulanık
Niederländisch onscherp, vaag
Hindi धुँधला
Koreanisch 흐릿한
Marathi धूसर
Lettisch neskaidrs
Bengalisch অস্পষ্ট
Tamil தெளிவற்ற
Chinesisch 模糊
Estnisch udune
Nepalesisch धुँधला
Aserbaidschanisch bulanıq
Indonesisch buram
Vietnamesisch mờ
Thailändisch เบลอ
Telugu అస్పష్ట
Armenisch անհստակ, մշուշոտ
Usbekisch loyqa, xira
Georgisch არამკვეთრი, ბუნდოვანი
Kurdisch nezelal
Albanisch paqartë, turbullt
Urduغیر واضح، مدھم
Hebräischמעורפל
Arabischغير واضح، مبهم
Persischمبهم، نامشخص
b. Adjektiv · steigerungsfähig · unregelmäßig

nicht exakt, nur vage; nebelhaft; schemenhaft; schwammig, undeutlich, verworren

Übersetzungen

Englisch blurred, blurry, fuzzy, imprecise, indistinct, vague
Norwegisch uskarp, vag
Russisch нечеткий, неясный, размытый
Finnisch epätarkka, sumea
Belorussisch неясны, размыты
Portugiesisch impreciso, vago
Bulgarisch неясен, размътен
Kroatisch nejasan, neodređen
Französisch flou, imprécis
Ungarisch elmosódott, homályos
Bosnisch nejasan, neodređen
Ukrainisch нечіткий, розмитий
Slowakisch nejasný, nepresný, vágny
Slowenisch nejasen, neostro
Katalanisch borros, imprecís
Mazedonisch неостар, нејасен
Serbisch nejasan, neodređen
Schwedisch oskärpa, vag
Griechisch αόριστος, θολός
Italienisch impreciso, sfocato
Spanisch impreciso, vago
Tschechisch nejasné, neostré
Baskisch iluna, zehaztugabe
Japanisch ぼんやりした, 不明瞭な
Polnisch nieostry, nieprecyzyjny, wątpliwy
Rumänisch neclar, vag
Dänisch uklar, vag
Türkisch belirsiz, bulanık
Niederländisch onduidelijk, vaag
Hindi अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट
Koreanisch 막연하다, 모호하다
Usbekisch mujmal, noaniq
Marathi अस्पष्ट
Lettisch aptuvens, neskaidrs
Kurdisch mubhem, nediyar
Bengalisch অনির্দিষ্ট, অস্পষ্ট
Tamil தெளிவற்ற, மாயமான
Chinesisch 含糊, 模糊
Estnisch ebatäpne, umbmäärane
Armenisch անորոշ, անպարզ
Telugu అస్పష్టం, స్పష్టంకాని
Vietnamesisch mơ hồ, mập mờ
Thailändisch คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน
Georgisch არაზუსტი, ბუნდოვანი
Nepalesisch अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट
Aserbaidschanisch dəqiq olmayan, qeyri-müəyyən
Indonesisch kabur, samar
Albanisch i paqartë, i pasaktë
Urduغیر واضح، مبہم
Hebräischלא ברור، מעורפל
Arabischغامض، غير دقيق
Persischمبهم، نامشخص
c. Adjektiv · steigerungsfähig · unregelmäßig

sich nicht mehr gut zum schneiden eignen; stumpf

Übersetzungen

Englisch blunt, blurry, dull, fuzzy, unclear
Norwegisch uklar, uskarp
Russisch нечеткий, размытый
Finnisch sumea, epäselvä, epätarkka
Belorussisch недакладны, размыты
Portugiesisch desfocado, embotado, impreciso
Bulgarisch неостър, размазан, тъпо
Kroatisch mutan, nejasan, tup
Französisch flou, imprécis, vague
Ungarisch homályos, éles
Bosnisch mutan, nejasan
Ukrainisch нечіткий, неясний, тупий
Slowakisch rozmazané, neostré
Slowenisch zamegljeno, neostro
Katalanisch tèbi
Mazedonisch неостар, туп
Serbisch mutan, nejasan
Schwedisch dull, oskärpa, suddig
Griechisch ακαθόριστος, αμβλύς, θολός
Italienisch impreciso, sfocato, vago
Spanisch borroso, desenfocado
Tschechisch rozmazané, neostré
Baskisch itzulita, lodia, murriz, murriztuta
Japanisch ぼやけた, 不明瞭な, 鈍い
Polnisch rozmyty, nieostry
Rumänisch fuzzy, neclar, vag
Dänisch sløret, uskarp
Türkisch keskin olmayan, bulanık
Niederländisch vaag, onscherp
Hindi कुंद, धारहीन, भोथरा
Koreanisch 무딘
Usbekisch o‘tmas
Marathi कुंद, धारहीन, भोथरा
Lettisch neass
Kurdisch bêtîj, ne tîj
Bengalisch কুন্দ, ধারহীন, ভোঁতা
Tamil கூர்மையற்ற
Chinesisch 不锋利, 钝
Estnisch nüri, tuim
Armenisch բութ
Telugu పదును లేని
Vietnamesisch cùn, không bén, mòn
Thailändisch ทื่อ, ไม่คม
Georgisch ბლაგვი
Nepalesisch धारहीन, भोथ्रो
Aserbaidschanisch küt
Indonesisch tumpul
Albanisch i pa mprehtë, i topitur
Urduبے وضاحت، دھندلا، غیر واضح، مدھم
Hebräischלא חד، מטושטש، מעומעם
Arabischغير واضح، غير حاد، مبهم
Persischمبهم، نامشخص، کدر

Synonyme

a.≡ blass ≡ dunkel ≡ grob ≡ grobkörnig ≡ nebelhaft ≡ schemenhaft ≡ unterbelichtet ≡ verschwommen ≡ verwackelt
b.≡ andeutungsweise ≡ butterweich ≡ dehnbar ≡ diffus ≡ grob ≡ nebelhaft ≡ nebulös ≡ schattenhaft ≡ schemenhaft ≡ schwammig, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

unscharf · unschärfer · am unschärfsten

unscharf · unschärfer · am unschärfsten

unscharf · unschärfer · am unschärfsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 573894, 573894, 573894