Übersetzungen des Adjektivs unlesbar

Übersetzung Adjektiv unlesbar: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · nicht steigerungsfähig

unlesbar

Übersetzungen

Englisch illegible, indecipherable, unreadable
Russisch неразборчивый, невозможный для чтения, невразумительный
Spanisch illegible, ininteligible
Französisch illisible, illegible
Türkisch okunmaz
Portugiesisch illegível, ilegível
Italienisch illeggibile
Rumänisch ilizibil, neinteligibil
Ungarisch olvashatatlan
Polnisch nieczytelny
Griechisch ακατανόητος, μη αναγνώσιμος, δύσκολος
Niederländisch onleesbaar
Tschechisch nečitelný
Schwedisch oläslig
Dänisch ulæselig
Japanisch 読めない, 不可読, 理解できない
Katalanisch il·legible, inintel·ligible
Finnisch luettava, lukematon
Norwegisch ulestelig
Baskisch irakurri ezin, irakurri ezin dena, irakurri ezina
Serbisch nečitak, nečitljiv
Mazedonisch нечитлив
Slowenisch neberljiv, nečitljiv
Slowakisch nečitateľný
Bosnisch nečitak, nečitljiv
Kroatisch nečitak, nečitljiv
Ukrainisch недоступний, незрозумілий, нечитабельний
Bulgarisch нечетлив, неразбираем, нечетим
Belorussisch недаступны, недачытвальны, незразумелы
Indonesisch tidak terbaca, tidak dapat dipahami
Vietnamesisch không đọc được, không thể hiểu được
Usbekisch o'qib bo'lmaydigan, o'qilmaydigan, tushunarsiz
Hindi अपठनीय, अस्पष्ट
Chinesisch 无法读取的, 看不清, 难以理解
Thailändisch อ่านไม่ออก, อ่านไม่ได้, เข้าใจไม่ได้
Koreanisch 이해할 수 없는, 읽을 수 없는, 판독불가
Aserbaidschanisch oxunulmaz, anlaşılmaz
Georgisch არაწაკითხვადი, არკითხულებადი, გაუგებარი
Bengalisch অপঠनीय, অপঠনীয়, অস্পষ্ট
Albanisch i pa kuptueshëm, i palexueshëm, palexueshëm
Marathi अपठनीय, अवाच्य, अस्पष्ट
Nepalesisch अपठनीय, अवाच्य, अस्पष्ट
Telugu చదవలేని, అర్థం కాని
Lettisch neizlasāms, neizprotams
Tamil வாசிக்க முடியாத, புரிந்துகொள்ள முடியாத
Estnisch arusaamatu, loetamatu, lugematu
Armenisch անընթեռնելի, անհասկանալի, չկարդացելի
Kurdisch bêxwendî, fêm nakirî, nexwendinbar
Hebräischבלתי קריא
Arabischغير قابل للقراءة، غير مقروءة
Persischغیرقابل خواندن
Urduغیرقابل پڑھائی، ناقابل پڑھائی، ناقابلِ پڑھائی

Überblick
a. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

so, dass man eine Handschrift nicht lesen kann; unleserlich, unentzifferbar

Übersetzungen

Englisch illegible, indecipherable, unreadable
Tschechisch nečitelný
Ungarisch olvashatatlan
Norwegisch ulestelig
Russisch неразборчивый
Finnisch lukematon
Belorussisch недачытвальны
Portugiesisch illegível
Bulgarisch нечетлив
Kroatisch nečitak
Französisch illegible
Bosnisch nečitak
Ukrainisch нечитабельний
Slowakisch nečitateľný
Slowenisch nečitljiv
Katalanisch il·legible, inintel·ligible
Mazedonisch нечитлив
Serbisch nečitak
Schwedisch oläslig
Griechisch ακατανόητος, δύσκολος
Italienisch illeggibile
Spanisch illegible, ininteligible
Baskisch irakurri ezin dena
Japanisch 読めない
Polnisch nieczytelny
Rumänisch ilizibil
Dänisch ulæselig
Türkisch okunmaz
Niederländisch onleesbaar
Hindi अपठनीय
Koreanisch 판독불가
Usbekisch o'qib bo'lmaydigan
Marathi अवाच्य
Lettisch neizlasāms
Bengalisch অপঠनीय
Tamil வாசிக்க முடியாத
Chinesisch 看不清
Estnisch loetamatu
Telugu చదవలేని
Vietnamesisch không đọc được
Thailändisch อ่านไม่ออก
Aserbaidschanisch oxunulmaz
Indonesisch tidak terbaca
Albanisch i palexueshëm
Nepalesisch अवाच्य
Armenisch անընթեռնելի
Georgisch არაწაკითხვადი
Kurdisch nexwendinbar
Urduغیرقابل پڑھائی
Hebräischבלתי קריא
Arabischغير مقروءة
Persischغیرقابل خواندن
b. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

so, dass man den Sinn eines Textes nicht erfassen kann; unverständlich

Übersetzungen

Englisch illegible, indecipherable, unreadable
Norwegisch ulestelig
Russisch невразумительный, неразборчивый
Finnisch luettava
Belorussisch недаступны, незразумелы
Portugiesisch illegível
Bulgarisch нечетим
Kroatisch nečitak
Französisch illisible
Ungarisch olvashatatlan
Bosnisch nečitak
Ukrainisch недоступний, незрозумілий
Slowakisch nečitateľný
Slowenisch neberljiv
Katalanisch il·legible, inintel·ligible
Mazedonisch нечитлив
Serbisch nečitak
Schwedisch oläslig
Griechisch ακατανόητος, μη αναγνώσιμος
Italienisch illeggibile
Spanisch illegible, ininteligible
Tschechisch nečitelný
Baskisch irakurri ezina
Japanisch 理解できない, 読めない
Polnisch nieczytelny
Rumänisch ilizibil
Dänisch ulæselig
Türkisch okunmaz
Niederländisch onleesbaar
Hindi अस्पष्ट
Koreanisch 이해할 수 없는
Usbekisch tushunarsiz
Marathi अस्पष्ट
Lettisch neizprotams
Kurdisch fêm nakirî
Bengalisch অস্পষ্ট
Tamil புரிந்துகொள்ள முடியாத
Chinesisch 难以理解
Estnisch arusaamatu
Armenisch անհասկանալի
Telugu అర్థం కాని
Vietnamesisch không thể hiểu được
Thailändisch เข้าใจไม่ได้
Georgisch გაუგებარი
Nepalesisch अस्पष्ट
Aserbaidschanisch anlaşılmaz
Indonesisch tidak dapat dipahami
Albanisch i pa kuptueshëm
Urduناقابل پڑھائی
Hebräischבלתי קריא
Arabischغير قابل للقراءة
Persischغیرقابل خواندن
c. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

[Computer] so, dass man Daten nicht mehr lesen kann, eine Datei nicht mehr mit dem dafür vorgesehenen Programm öffnen kann oder eine verschlüsselte Nachricht nicht mehr entschlüsseln kann

Übersetzungen

Englisch illegible, indecipherable, unreadable
Norwegisch ulestelig
Russisch невозможный для чтения, неразборчивый
Finnisch luettava
Belorussisch недаступны, недачытвальны
Portugiesisch ilegível
Bulgarisch неразбираем, нечетлив
Kroatisch nečitljiv
Französisch illisible
Ungarisch olvashatatlan
Bosnisch nečitljiv
Ukrainisch недоступний, незрозумілий
Slowakisch nečitateľný
Slowenisch neberljiv
Katalanisch il·legible, inintel·ligible
Mazedonisch нечитлив
Serbisch nečitak, nečitljiv
Schwedisch oläslig
Griechisch ακατανόητος, μη αναγνώσιμος
Italienisch illeggibile
Spanisch illegible, ininteligible
Tschechisch nečitelný
Baskisch irakurri ezin
Japanisch 不可読, 読めない
Polnisch nieczytelny
Rumänisch ilizibil, neinteligibil
Dänisch ulæselig
Türkisch okunmaz
Niederländisch onleesbaar
Hindi अपठनीय
Koreanisch 읽을 수 없는
Usbekisch o'qilmaydigan
Marathi अपठनीय
Lettisch neizlasāms
Kurdisch bêxwendî
Bengalisch অপঠনীয়
Tamil வாசிக்க முடியாத
Chinesisch 无法读取的
Estnisch lugematu
Armenisch չկարդացելի
Telugu చదవలేని
Vietnamesisch không đọc được
Thailändisch อ่านไม่ได้
Georgisch არკითხულებადი
Nepalesisch अपठनीय
Aserbaidschanisch oxunulmaz
Indonesisch tidak terbaca
Albanisch palexueshëm
Urduناقابلِ پڑھائی
Hebräischבלתי קריא
Arabischغير قابل للقراءة
Persischغیرقابل خواندن

Synonyme

a.≡ unentzifferbar ≡ unleserlich
b.≡ unverständlich

Synonyme

Deklination und Komparation

unlesbar · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 324102, 324102, 324102