Übersetzungen des Adjektivs undurchschaubar

Übersetzung Adjektiv undurchschaubar: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · nicht steigerungsfähig

undurchschaubar

Übersetzungen

Englisch inscrutable, enigmatic, inexplicable, opaque, incomprehensible, unfathomable
Russisch непонятный, непрозрачный
Spanisch incomprensible, opaco
Französisch incompréhensible, opaque
Türkisch anlaşılmaz, karmaşık, kapalı
Portugiesisch incompreensível, opaco
Italienisch incomprensibile, enigmatico, opaco
Rumänisch neînțeles, inexplicabil, opac
Ungarisch átláthatatlan, rejtélyes, érthetetlen
Polnisch niezrozumiały, nieprzenikniony, tajemniczy
Griechisch ανεξιχνίαστος, μυστήριος, σκοτεινός, ακατανόητος, μη διαφανής
Niederländisch onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk
Tschechisch neprůhledný, nepochopitelný
Schwedisch oförståelig, oförutsägbar, oöverskådlig, svårbegriplig
Dänisch uforståelig, uigennemsigtig
Japanisch 不可解, 不可解な, 理解できない, 謎めいた
Katalanisch incomprensible, opac
Finnisch läpinäkymätön, ymmärrettävä
Norwegisch uoversiktlig, ugjennomsiktig, uklar
Baskisch ulertzeko zaila, ilun, ulertzen ez dena
Serbisch neprozirno, nejasno
Mazedonisch неразбирлив, непрозирен
Slowenisch nejasen, nepregleden
Slowakisch nepriehľadný, nejasný, nepochopiteľný
Bosnisch neprozirno, nejasno
Kroatisch nejasno, neprozirno
Ukrainisch непрозорий, незрозумілий
Bulgarisch непрозрачен, неразбираем
Belorussisch недаступны, недарэчны, недосяжны
Hebräischלא מובן، לא ניתן להבנה، מעורפל
Arabischغامض، غير مفهوم، غير واضح
Persischمبهم، غیرقابل درک
Urduسمجھ سے باہر، غیر شفاف، غیر واضح، پراسرار

Überblick
a. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen; intransparent; komplex; kompliziert; nebulös; unverständlich

Übersetzungen

Englisch inscrutable, inexplicable, incomprehensible, opaque
Griechisch ανεξιχνίαστος, σκοτεινός, ακατανόητος, μη διαφανής
Norwegisch uklar, uoversiktlig
Russisch непонятный, непрозрачный
Finnisch läpinäkymätön, ymmärrettävä
Belorussisch недаступны, недосяжны
Portugiesisch incompreensível, opaco
Bulgarisch непрозрачен, неразбираем
Kroatisch nejasno, neprozirno
Französisch incompréhensible, opaque
Ungarisch átláthatatlan, érthetetlen
Bosnisch nejasno, neprozirno
Ukrainisch непрозорий, незрозумілий
Slowakisch nepochopiteľný, nepriehľadný
Slowenisch nejasen, nepregleden
Katalanisch incomprensible, opac
Mazedonisch непрозирен, неразбирлив
Serbisch nejasno, neprozirno
Schwedisch oförståelig, oöverskådlig
Italienisch incomprensibile, opaco
Spanisch incomprensible, opaco
Tschechisch neprůhledný, nepochopitelný
Baskisch ulertzeko zaila, ulertzen ez dena
Japanisch 不可解, 理解できない
Polnisch niezrozumiały, nieprzenikniony
Rumänisch inexplicabil, neînțeles
Dänisch uforståelig, uigennemsigtig
Türkisch anlaşılmaz, karmaşık
Niederländisch onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk
Urduسمجھ سے باہر، غیر شفاف
Hebräischלא מובן، לא ניתן להבנה
Arabischغامض، غير واضح
Persischمبهم، غیرقابل درک
b. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen; eigenartig; dunkel; geheimnisvoll, rätselhaft, verschlossen

Übersetzungen

Englisch enigmatic, inscrutable, opaque, unfathomable
Griechisch ανεξιχνίαστος, μυστήριος, ακατανόητος, μη διαφανής
Norwegisch ugjennomsiktig, uoversiktlig
Russisch непонятный, непрозрачный
Finnisch läpinäkymätön, ymmärrettävä
Belorussisch недарэчны, недаступны
Portugiesisch incompreensível, opaco
Bulgarisch непрозрачен, неразбираем
Kroatisch nejasno, neprozirno
Französisch incompréhensible, opaque
Ungarisch átláthatatlan, rejtélyes
Bosnisch neprozirno
Ukrainisch непрозорий, незрозумілий
Slowakisch nejasný, nepriehľadný
Slowenisch nejasen, nepregleden
Katalanisch incomprensible, opac
Mazedonisch неразбирлив
Serbisch neprozirno
Schwedisch oförutsägbar, svårbegriplig
Italienisch incomprensibile, enigmatico
Spanisch incomprensible, opaco
Tschechisch neprůhledný, nepochopitelný
Baskisch ilun, ulertzeko zaila
Japanisch 不可解な, 謎めいた
Polnisch nieprzenikniony, tajemniczy
Rumänisch neînțeles, opac
Dänisch uforståelig, uigennemsigtig
Türkisch anlaşılmaz, kapalı
Niederländisch onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk
Urduغیر واضح، پراسرار
Hebräischלא מובן، מעורפל
Arabischغامض، غير مفهوم
Persischمبهم، غیرقابل درک

Synonyme

a.≡ dunkel ≡ eigenartig ≡ geheim ≡ geheimnisvoll ≡ intransparent ≡ komplex ≡ kompliziert ≡ mysteriös ≡ nebulös ≡ rätselhaft, ...
b.≡ dunkel ≡ eigenartig ≡ geheim ≡ geheimnisvoll ≡ geheimnisvoll ≡ mysteriös ≡ rätselhaft ≡ rätselhaft ≡ seltsam ≡ suspekt, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

undurchschaubar · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 582765, 582765