Übersetzungen des Adjektivs nüchtern

nüchtern

Übersetzungen

 sober, bland, clear-headed, empty stomach, level-headed, matter-of-fact, mundane, objective, ...

 трезвый, постный, некрепкий, объективный, практичный, рациональный, сдержанный

 sobrio, en ayunas, objetivo, desayuno, insípido, racional, soso

 sobre, lucide, nature, rationnel

 ayık, aç, sade, gerçekçi, rasyonel, soğukkanlı, tuzsuz

 sóbrio, em jejum, insípido, objetivo, racional, sem tempero

 sobrio, a digiuno, a stomaco vuoto, astemio, insipido, oggettivo, razionale, realista, ...

 sobru, fără mâncare, fără sare, nealcoolizat, necondimentat, pragmatic, rațional, înfometat

 józan, tiszta, racionális, száraz, sózatlan, éhes, éhgyomorra, ízesítetlen

 trzeźwy, na czczo, bez przypraw, niesolony, obiektywny, racjonalny, rzeczowy

 νηφάλιος, άγευστος, αντικειμενικός, απλός, νηστικός, ορθός

 nuchter, eenvoudig, ongewijzigd, rationeel, zakelijk

 střízlivý, bez příchuti, neochucený, prázdný, racionální, věcný

 nykter, fastande, naturell, nöjd, oskaldad, på fastande mage, rationell, saklig

 nøgtern, fastende, krydderifri, nøgen, rationel, usaltet, ædru

 冷静な, 客観的な, 淡白な, 無味の, 理性的な, 空腹の, 酔っていない

 objectiu, dejú, en dejú, insuls, insípid, jeune, pràctic, racional, ...

 asiallinen, käytännöllinen, mauton, raitis, rationaalinen, tyhjällä vatsalla

 edru, nøktern, nøytral, rasjonell, usmakfull

 alkoholdun, arrazionala, esne, funtzional, gatzik gabe, hutsik, logikozkoa

 pragmatičan, bezukusno, nezačinjeno, prazan, racionalan, suštinski, trezan, трезан

 неконзервиран, некумарен, објективен, празен, рационален, суптилен, трезвен, трезен

 trezen, hladen, nezačinjeno, prazno želodec, razumen, realističen

 triezvy, bez korenia, neochutený, pragmatický, prázdny žalúdok, racionálny, studený

 bezukusno, nezačinjeno, pragmatičan, prazan, racionalan, realan, suštinski, trezan, ...

 nezačinjeno, pragmatičan, prazan, racionalan, suštinski, trezan

 практичний, без приправ, без їжі, безалкогольний, незасолене, об'єктивний, п'яний, порожній, ...

 трезвен, безсолен, некондициониран, обективен, празен, практичен, рационален, сдържан

 пусты, цвярозы, безсалонны, практычны, рацыянальны, рэалістычны

 hambar, lugas, objektif, perut kosong, rasional, tawar, tidak mabuk, waras

 bụng rỗng, giản dị, khách quan, lý trí, lạt, nhạt, nhịn ăn, tỉnh táo, ...

 alkogolsiz, bemaza, boʻsh qoringa, hushyor, lo‘nda, mantiqiy, obyektiv, och qoringa, ...

 खाली पेट, तथ्यपरक, तर्कसंगत, नशे से मुक्त, फीका, बेस्वाद, विवेकपूर्ण, सादा

 冷静的, 客观, 平实, 无盐, 未加调味, 未醉, 理性的, 空腹

 จืด, ท้องว่าง, มีเหตุผล, รอบคอบ, เรียบ, เรียบง่าย, ไม่ปรุงรส, ไม่เมา

 건조한, 공복, 금식, 냉철한, 무염, 사실적인, 술에 취하지 않은, 싱겁다, ...

 ac qarına, ayıq, duzsuz, məntiqi, obyektiv, sadə, sakitbaşlı, ədviyyatsız

 გონივრული, მშრალი, ობიექტური, სუფთა, უგემური, უმარილო, ფხიზელი, ცარიელ კუჭზე

 খালি পেটে, তর্কসঙ্গত, বস্তুনিষ্ঠ, বিবেচনাশীল, মদহীন, লবণহীন, সাদামাটা, স্বাদহীন

 esëll, i arsyeshëm, i përmbajtur, i qetë, me stomakun bosh, objektiv, pa kripë, pa shije, ...

 उपाशीपोटी, तर्कशील, नशेमुक्त, निरस, मीठ नसलेला, रिकाम्या पोटी, वस्तुनिष्ठ, विवेकपूर्ण, ...

 खाली पेट, तथ्यपरक, तर्कसंगत, नशामुक्त, नुनबिनाको, फिका, बुद्धिमान, सादा

 ఉప్పులేని, ఖాళీ కడుపుతో, తర్కసంపన్న, నిష్పాక్షిక, మద్యపానహీన, రుచిలేని, వివేకవంతమైన, సరళ

 lakonisks, lietišķs, negaršots, nesālīts, racionāls, saprātīgs, triezs, tukšā dūšā

 உப்பில்லாத, எளிமையான, சுவையற்ற, தர்க்கமான, மதுபானமற்ற, விவேகமான, விஷயநிஷ்டமான, வெறும் வயிற்றில்

 asjalik, kaine, lakooniline, maitsestamata, rasionaalne, selgepealine, soolamata, tühja kõhuga

 անաղ, անհամ, դատարկ ստամոքսով, խելամիտ, ոչ խմած, սթափ, տրամաբանական, փաստական

 aqil, bêmaze, bêxwê, objektîf, rasyonel, sade

מעשי، פָּשׁוּט، צָמוּא، צָנוּעַ، ריאלי، רציונלי، תָּמִי

بسيط، رزين، صائم، عادي، عقلاني، غير مسكر، موضوعي

بی‌مزه، بی‌نوشیدنی، خالی، ساده، عاقل، عینی، هوشیار، واقعی، ...

بے ذائقہ، بے ہوش، خالی پیٹ، سادہ، سنجیدہ، عقلی، معقول، ہوشیار

ohne Alkohol im Blut

Übersetzungen

 sober, clear-headed

 ayık

 sobre, lucide

 sencer, sense embriaguesa, sobri

 józan

 trezan, trijezan

 sobrio, astemio

 nykter

 trezan, трезан

 trezen, hladen

 sobrio

 трезвен

 трезвен, трезен

 nuchter

 trzeźwy

 трезвый

 triezvy

 цвярозы

 безалкогольний, п'яний, тверезий

 střízlivý

 edru

 raitis

 sóbrio

 trezan

 νηφάλιος

 alkoholdun

 冷静な, 酔っていない

 nealcoolizat, sobru

 ædru

 नशे से मुक्त

 술에 취하지 않은

 alkogolsiz

 नशेमुक्त

 triezs

 aqil

 মদহীন

 மதுபானமற்ற

 未醉

 kaine

 ոչ խմած

 మద్యపానహీన

 tỉnh táo

 ไม่เมา

 სუფთა

 नशामुक्त

 ayıq

 tidak mabuk

 i qetë

بے ہوش، ہوشیار

צָנוּעַ

رزين، غير مسكر

بی‌نوشیدنی، هوشیار

mit leerem Magen

Übersetzungen

 empty stomach, sober

 aç

 dejú, en dejú, jeune

 nuchter

 na czczo

 a digiuno, a stomaco vuoto

 en ayunas, desayuno

 éhes, éhgyomorra

 fastande, nykter, på fastande mage

 edru

 постный, трезвый

 tyhjällä vatsalla

 пусты

 em jejum, sóbrio

 празен

 prazan

 sobre

 prazan

 без їжі, порожній

 prázdny žalúdok

 prazno želodec

 празен

 prazan

 νηστικός

 prázdný, střízlivý

 hutsik

 空腹の

 fără mâncare, înfometat

 fastende, nøgen

 खाली पेट

 공복, 금식

 boʻsh qoringa, och qoringa

 उपाशीपोटी, रिकाम्या पोटी

 tukšā dūšā

 খালি পেটে

 வெறும் வயிற்றில்

 空腹

 tühja kõhuga

 դատարկ ստամոքսով

 ఖాళీ కడుపుతో

 bụng rỗng, nhịn ăn

 ท้องว่าง

 ცარიელ კუჭზე

 खाली पेट

 ac qarına

 perut kosong

 esëll, me stomakun bosh

خالی پیٹ

צָמוּא

صائم

خالی

sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt; besonnen

Übersetzungen

 level-headed, matter-of-fact, mundane, objective, prosaic, rational, sober

 tiszta, józan, racionális, száraz

 nykter, nöjd, rationell, saklig

 nuchter, rationeel, zakelijk

 sobrio, oggettivo, razionale, realista

 objectiu, pràctic, racional

 obiektywny, racjonalny, rzeczowy, trzeźwy

 objetivo, sobrio, racional

 nøktern, rasjonell

 объективный, практичный, рациональный, сдержанный, трезвый

 asiallinen, käytännöllinen, rationaalinen

 практычны, рацыянальны, рэалістычны

 sóbrio, objetivo, racional

 обективен, практичен, рационален, сдържан, трезвен

 pragmatičan, racionalan, suštinski

 sobre, lucide, rationnel

 pragmatičan, racionalan, realan, suštinski, trezven

 практичний, об'єктивний, раціональний

 pragmatický, racionálny, studený

 trezen, razumen, realističen

 објективен, рационален, суптилен

 pragmatičan, racionalan, suštinski

 αντικειμενικός, νηφάλιος, ορθός

 racionální, střízlivý, věcný

 arrazionala, funtzional, logikozkoa

 冷静な, 客観的な, 理性的な

 pragmatic, rațional, sobru

 nøgtern, rationel

 gerçekçi, rasyonel, sade, soğukkanlı

 तथ्यपरक, तर्कसंगत, विवेकपूर्ण, सादा

 건조한, 냉철한, 사실적인, 이성적인

 hushyor, lo‘nda, mantiqiy, obyektiv

 तर्कशील, वस्तुनिष्ठ, विवेकपूर्ण, साधा

 lakonisks, lietišķs, racionāls, saprātīgs

 aqil, objektîf, rasyonel, sade

 তর্কসঙ্গত, বস্তুনিষ্ঠ, বিবেচনাশীল, সাদামাটা

 எளிமையான, தர்க்கமான, விவேகமான, விஷயநிஷ்டமான

 冷静的, 客观, 平实, 理性的

 asjalik, lakooniline, rasionaalne, selgepealine

 խելամիտ, սթափ, տրամաբանական, փաստական

 తర్కసంపన్న, నిష్పాక్షిక, వివేకవంతమైన, సరళ

 giản dị, khách quan, lý trí, điềm tĩnh

 มีเหตุผล, รอบคอบ, เรียบ, เรียบง่าย

 გონივრული, მშრალი, ობიექტური, ფხიზელი

 तथ्यपरक, तर्कसंगत, बुद्धिमान, सादा

 məntiqi, obyektiv, sadə, sakitbaşlı

 lugas, objektif, rasional, waras

 i arsyeshëm, i përmbajtur, objektiv, racional

سنجیدہ، عقلی، معقول

מעשי، ריאלי، רציונלי

عقلاني، موضوعي

عاقل، عینی، واقعی، واقع‌گرا

ungesalzene, ungewürzte Speise; fade, lasch

Übersetzungen

 bland, unseasoned

 insuls, insípid, sense condiments, senzill

 nøytral, usmakfull

 некрепкий, постный

 mauton

 безсалонны, пусты

 insípido, sem tempero

 безсолен, некондициониран

 nezačinjeno

 nature, sobre

 sózatlan, ízesítetlen

 bezukusno, nezačinjeno

 без приправ, незасолене, приготування без солі

 bez korenia, neochutený

 nezačinjeno

 неконзервиран, некумарен

 bezukusno, nezačinjeno

 naturell, oskaldad

 άγευστος, απλός

 insipido, sciapo

 insípido, soso

 bez příchuti, neochucený

 esne, gatzik gabe

 淡白な, 無味の

 bez przypraw, niesolony

 fără sare, necondimentat

 krydderifri, usaltet

 sade, tuzsuz

 eenvoudig, ongewijzigd

 फीका, बेस्वाद

 무염, 싱겁다

 bemaza, sho'rsiz

 निरस, मीठ नसलेला

 negaršots, nesālīts

 bêmaze, bêxwê

 লবণহীন, স্বাদহীন

 உப்பில்லாத, சுவையற்ற

 无盐, 未加调味

 maitsestamata, soolamata

 անաղ, անհամ

 ఉప్పులేని, రుచిలేని

 lạt, nhạt

 จืด, ไม่ปรุงรส

 უგემური, უმარილო

 नुनबिनाको, फिका

 duzsuz, ədviyyatsız

 hambar, tawar

 pa kripë, pa shije

بے ذائقہ، سادہ

פָּשׁוּט، תָּמִי

بسيط، عادي

بی‌مزه، ساده