Übersetzungen des Adjektivs mütterlich

Übersetzung Adjektiv mütterlich: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · regelmäßig · <auch: steigerungsfähig>

mütterlich

Übersetzungen

Englisch maternal, motherly, nurturing
Russisch материнский, заботливый
Spanisch maternal, materna, materno
Französisch maternel, maternelle, maternellement
Türkisch anne gibi sevgi dolu, anne gibi şefkatli, annelik
Portugiesisch maternal, materna
Italienisch materno, materna
Rumänisch maternal, matern
Ungarisch anyai, gondoskodó, szerető
Polnisch matczyny, macierzyński, opiekuńczy
Griechisch μητρικός, μητρική
Niederländisch moederlijk, zorgzaam
Tschechisch mateřský, pečující
Schwedisch moderlig, mamma, mammalik, moderskärlig
Dänisch modersk
Japanisch 母性的, 母親のような
Katalanisch maternal, matern
Finnisch äidillinen, huolehtiva
Norwegisch morskjærlig, morsom, omsorgsfull
Baskisch ama bezala zaintzatsua, ama maitekorra
Serbisch majčinski, briga kao majka
Mazedonisch грижлив, мајчин, мајчински
Slowenisch materinski, ljubeč, skrbni
Slowakisch materský, starostlivý
Bosnisch majčinski, briga kao majka
Kroatisch majčinski, briga kao majka
Ukrainisch материнський, дбайливий
Bulgarisch майчин
Belorussisch клопатны, матчын, матчынскі
Indonesisch keibuan
Vietnamesisch mẹ hiền
Usbekisch ona bilan bog'liq, onalikka o'xshash
Hindi मातृवत
Chinesisch 母性的
Thailändisch มารดาผู้อ่อนโยน, เหมือนแม่
Koreanisch 모성의, 모성적
Aserbaidschanisch ana kimi, analıqla bağlı
Georgisch დედობრივი
Bengalisch মাতৃত্বময়, মাতৃসদৃশ
Albanisch maternale, nënësor
Marathi आईसारखे, मातृवत
Nepalesisch आमाजस्तो, मातृवत
Telugu తల్లి లాగా, మాతృసదృశ
Lettisch mātisks
Tamil தாய்மையான, தாய்மையுள்ள
Estnisch emalik
Armenisch մայրական
Kurdisch dayikî
Hebräischאימהי
Arabischأمومي
Persischمادری، مادرانه
Urduمادری، ماں جیسا، ماں کا، ماں کی طرح

Überblick
a. Adjektiv · nicht steigerungsfähig · regelmäßig

[Familie] von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig

Übersetzungen

Englisch maternal, motherly
Italienisch materno, materna
Spanisch materna, maternal, materno
Französisch maternel, maternelle, maternellement
Polnisch matczyny
Schwedisch mammalik, moderlig
Tschechisch mateřský
Russisch материнский
Norwegisch morsom
Finnisch äidillinen
Belorussisch матчын
Portugiesisch maternal
Bulgarisch майчин
Kroatisch majčinski
Ungarisch anyai
Bosnisch majčinski
Ukrainisch материнський
Slowakisch materský
Slowenisch materinski
Katalanisch maternal
Mazedonisch мајчин
Serbisch majčinski
Griechisch μητρικός
Japanisch 母性的
Rumänisch maternal
Dänisch modersk
Türkisch annelik
Niederländisch moederlijk
Hindi मातृवत
Koreanisch 모성의
Usbekisch ona bilan bog'liq
Marathi मातृवत
Lettisch mātisks
Kurdisch dayikî
Bengalisch মাতৃসদৃশ
Tamil தாய்மையுள்ள
Chinesisch 母性的
Estnisch emalik
Armenisch մայրական
Telugu మాతృసదృశ
Vietnamesisch mẹ hiền
Thailändisch มารดาผู้อ่อนโยน
Georgisch დედობრივი
Nepalesisch मातृवत
Aserbaidschanisch analıqla bağlı
Indonesisch keibuan
Albanisch nënësor
Urduمادری، ماں کا
Hebräischאימהי
Arabischأمومي
Persischمادری
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter; fürsorglich, liebevoll

Übersetzungen

Englisch maternal, motherly, nurturing
Italienisch materna, materno
Französisch maternel, maternelle
Schwedisch mamma, moderlig, moderskärlig
Spanisch maternal, materna
Tschechisch mateřský, pečující
Russisch заботливый, материнский
Polnisch macierzyński, matczyny, opiekuńczy
Norwegisch morskjærlig, omsorgsfull
Finnisch huolehtiva, äidillinen
Belorussisch клопатны, матчынскі
Portugiesisch materna, maternal
Bulgarisch майчин
Kroatisch briga kao majka, majčinski
Ungarisch anyai, gondoskodó, szerető
Bosnisch briga kao majka, majčinski
Ukrainisch дбайливий, материнський
Slowakisch materský, starostlivý
Slowenisch ljubeč, materinski, skrbni
Katalanisch matern, maternal
Mazedonisch грижлив, мајчински
Serbisch briga kao majka, majčinski
Griechisch μητρική, μητρικός
Baskisch ama bezala zaintzatsua, ama maitekorra
Japanisch 母性的, 母親のような
Rumänisch matern, maternal
Dänisch modersk
Türkisch anne gibi sevgi dolu, anne gibi şefkatli
Niederländisch moederlijk, zorgzaam
Hindi मातृवत
Koreanisch 모성적
Usbekisch onalikka o'xshash
Marathi आईसारखे
Lettisch mātisks
Kurdisch dayikî
Bengalisch মাতৃত্বময়
Tamil தாய்மையான
Chinesisch 母性的
Estnisch emalik
Armenisch մայրական
Telugu తల్లి లాగా
Vietnamesisch mẹ hiền
Thailändisch เหมือนแม่
Georgisch დედობრივი
Nepalesisch आमाजस्तो
Aserbaidschanisch ana kimi
Indonesisch keibuan
Albanisch maternale
Urduماں جیسا، ماں کی طرح
Hebräischאימהי
Arabischأمومي
Persischمادرانه، مادری

Synonyme

a.≡ matern⁸
b.≡ fürsorglich ≡ liebevoll

Synonyme

Deklination und Komparation

mütterlich · mütterlicher · am mütterlichsten

mütterlich · mütterlicher · am mütterlichsten

mütterlich · mütterlicher · am mütterlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 289752, 289752