Übersetzungen des Adjektivs beredt

Übersetzung Adjektiv beredt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

beredt

Übersetzungen

Englisch eloquent, expressive, articulate, meaningful, silver-tongued
Russisch выразительный, красноречивый, веский, весомый, значимый, разговорчивый, убедительный
Spanisch elocuente, expresivo, bien hablado, bienhablada, bienhablado, facundo, significativo
Französisch éloquent, expressif, expressive, persuasif, suggestif, suggestive
Türkisch anlamlı, akıcı, açık, etkileyici, etkili
Portugiesisch eloquente, expressivo, articulado, elucidativo, falante, momentoso
Italienisch eloquente, espressivo, ausdrucksvoll, facondo, loquace, significativo
Rumänisch elocvent, expresiv, important, persuasiv, semnificativ
Ungarisch jelentős, kifejező, kiváló, súlyos
Polnisch wymowny, elokwentny, przekonywujący
Griechisch ρητορικός, εκφραστικός, ευφραδής, εύγλωττος
Niederländisch eloquent, bespraakt, betekenisvol, doeltreffend, krachtig, vlot, welbespraakt, welsprekend
Tschechisch výmluvný, významný, výřečný
Schwedisch talande, uttrycksfull, vältalig, betydelsefull
Dänisch betydningsfuld, fremragende, udtryksfuld
Japanisch 雄弁な, 流暢な, 表現力豊かな, 説得力のある
Katalanisch eloqüent, articulat, convincente
Finnisch ilmaisuvoimainen, painava, sujuva
Norwegisch fremragende, utmerket, uttrykksfull
Baskisch adierazgarri, adierazkor, adierazpen argia
Serbisch elokventan, izražajan, važan, vešt, značajan
Mazedonisch вешт, значаен, изразителен, способен
Slowenisch izrazit, pomemben, spretno izražen
Slowakisch výrečný, výrazný, významný
Bosnisch elokventan, izražajan, umjetnički, važan, značajan
Kroatisch elokventan, izražajan, umjetnički, važan, značajan
Ukrainisch виразний, висловлювальний, змістовний
Bulgarisch изразителен, важен, значим, красноречив
Belorussisch выразны, змястоўны, красамоўны
Indonesisch fasih, berisi, bermakna
Vietnamesisch lưu loát, có ý nghĩa, hùng biện, trầm trọng
Usbekisch og'ir ma'noli, ravon, tasirli
Hindi वाकपटु, गंभीर
Chinesisch 雄辩的, 口才出众, 意味深长, 重大
Thailändisch ฉะฉาน, มีนัยสำคัญ, วาทศิลป์ดี, สำคัญ
Koreanisch 달변의, 무게감 있는, 웅변적인, 유창한, 중대한
Aserbaidschanisch mühüm, mənalı, sözlü, səlis
Georgisch მეტყველი, მნიშვნელოვანი, სერიოზული, სიტყვიერი
Bengalisch বাগ্মী, গম্ভীর, গুরুত্বপূর্ণ
Albanisch shprehës, domethënës, i rëndësishëm
Marathi गंभीर, वाकपटु, वाकपटू
Nepalesisch वाकपटु, गम्भीर, महत्त्वपूर्ण
Telugu వాక్పటు, ప్రాముఖ్యమైన, ముఖ్యమైన
Lettisch izteiksmīgs, nopietns
Tamil உரைசாலி, முக்கியமான, வாக்குத்திறமை
Estnisch kõnekas, oluline, tähenduslik, väljendusrikas
Armenisch արտահայտիչ, խոսափառ, կարևոր, նշանակալի
Kurdisch eloqant, fasîh, girîng
Hebräischבהיר، מובן، משמעותי، רהוט
Arabischبليغ، فصيح، مُعَبِّر
Persischسخنور، فصیح، مفهموم‌دار، گویا
Urduبامعنی، بہتریں، فصیح، مؤثر، مفہوم بھرا

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise; beredsam, eloquent, gesprächig, kommunikativ, mitteilsam

Übersetzungen

Englisch eloquent, articulate, silver-tongued
Italienisch eloquente, espressivo, facondo, loquace
Portugiesisch eloquente, articulado, falante
Spanisch elocuente, bien hablado, bienhablada, bienhablado, expresivo, facundo
Französisch éloquent, persuasif
Niederländisch eloquent, bespraakt, vlot, welbespraakt, welsprekend
Schwedisch vältalig, uttrycksfull
Polnisch elokwentny, wymowny
Russisch красноречивый, разговорчивый
Norwegisch fremragende, utmerket
Finnisch ilmaisuvoimainen, sujuva
Belorussisch выразны, красамоўны
Bulgarisch изразителен, красноречив
Kroatisch elokventan, umjetnički
Ungarisch kiváló
Bosnisch elokventan, umjetnički
Ukrainisch виразний, висловлювальний
Slowakisch výrazný, výrečný
Slowenisch izrazit, spretno izražen
Katalanisch articulat, eloqüent
Mazedonisch вешт, способен
Serbisch elokventan, vešt
Griechisch ευφραδής, ρητορικός
Tschechisch výmluvný, výřečný
Baskisch adierazpen argia
Japanisch 流暢な, 雄弁な
Rumänisch elocvent, persuasiv
Dänisch fremragende
Türkisch akıcı, etkileyici
Hindi वाकपटु
Koreanisch 웅변적인, 유창한
Usbekisch ravon
Marathi वाकपटु
Lettisch izteiksmīgs
Kurdisch eloqant
Bengalisch বাগ্মী
Tamil உரைசாலி
Chinesisch 口才出众, 雄辩的
Estnisch kõnekas
Armenisch խոսափառ
Telugu వాక్పటు
Vietnamesisch hùng biện, lưu loát
Thailändisch วาทศิลป์ดี
Georgisch მეტყველი
Nepalesisch वाकपटु
Aserbaidschanisch sözlü
Indonesisch fasih
Albanisch shprehës
Urduبہتریں، فصیح
Hebräischרהוט
Arabischبليغ، فصيح
Persischسخنور، فصیح
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

bedeutungsschwer in der Aussage; aufschlussreich, aussagekräftig, bedeutungsschwer, bedeutungsvoll, eindeutig

Übersetzungen

Englisch eloquent, expressive, meaningful
Russisch веский, весомый, выразительный, значимый
Polnisch wymowny, przekonywujący
Schwedisch betydelsefull, talande
Französisch éloquent, expressif
Portugiesisch eloquente, elucidativo, expressivo, momentoso
Italienisch ausdrucksvoll, eloquente, significativo
Spanisch elocuente, expresivo, significativo
Finnisch painava
Belorussisch выразны, змястоўны
Bulgarisch важен, значим
Kroatisch važan, značajan
Ungarisch jelentős, súlyos
Bosnisch važan, značajan
Ukrainisch висловлювальний, змістовний
Slowakisch výrečný, významný
Slowenisch izrazit, pomemben
Katalanisch convincente, eloqüent
Mazedonisch значаен
Serbisch važan, značajan
Griechisch εύγλωττος, ρητορικός
Tschechisch výmluvný, významný
Baskisch adierazgarri
Japanisch 説得力のある, 雄弁な
Rumänisch important, semnificativ
Dänisch betydningsfuld
Türkisch anlamlı, açık
Niederländisch betekenisvol
Hindi गंभीर
Koreanisch 무게감 있는, 중대한
Usbekisch og'ir ma'noli
Marathi गंभीर
Lettisch nopietns
Kurdisch girîng
Bengalisch গম্ভীর, গুরুত্বপূর্ণ
Tamil முக்கியமான
Chinesisch 意味深长, 重大
Estnisch oluline, tähenduslik
Armenisch կարևոր, նշանակալի
Telugu ప్రాముఖ్యమైన, ముఖ్యమైన
Vietnamesisch có ý nghĩa, trầm trọng
Thailändisch มีนัยสำคัญ, สำคัญ
Georgisch მნიშვნელოვანი, სერიოზული
Nepalesisch गम्भीर, महत्त्वपूर्ण
Aserbaidschanisch mühüm, mənalı
Indonesisch berisi, bermakna
Albanisch domethënës, i rëndësishëm
Urduمفہوم بھرا
Hebräischמשמעותי
Arabischمُعَبِّر
Persischمفهموم‌دار
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ausdrucksstark in der Mitteilung; ausdrucksstark, ausdrucksvoll, deutlich, hinreißend, mitreißend

Übersetzungen

Englisch expressive, eloquent
Polnisch wymowny, elokwentny
Schwedisch talande, uttrycksfull
Französisch expressif, expressive, suggestif, suggestive, éloquent
Spanisch elocuente, expresivo
Italienisch espressivo, eloquente
Portugiesisch expressivo, eloquente
Russisch выразительный, красноречивый, убедительный
Norwegisch uttrykksfull
Finnisch ilmaisuvoimainen
Belorussisch выразны
Bulgarisch изразителен
Kroatisch izražajan
Ungarisch kifejező
Bosnisch izražajan
Ukrainisch виразний
Slowakisch výrazný, výrečný
Slowenisch izrazit
Katalanisch eloqüent
Mazedonisch изразителен
Serbisch izražajan
Griechisch εκφραστικός, ρητορικός
Tschechisch výmluvný
Baskisch adierazkor
Japanisch 表現力豊かな, 雄弁な
Rumänisch elocvent, expresiv
Dänisch udtryksfuld
Türkisch anlamlı, etkili
Niederländisch doeltreffend, krachtig
Hindi वाकपटु
Koreanisch 달변의
Usbekisch tasirli
Marathi वाकपटू
Lettisch izteiksmīgs
Bengalisch বাগ্মী
Tamil வாக்குத்திறமை
Chinesisch 雄辩的
Estnisch väljendusrikas
Armenisch արտահայտիչ
Telugu వాక్పటు
Vietnamesisch lưu loát
Thailändisch ฉะฉาน
Georgisch სიტყვიერი
Nepalesisch वाकपटु
Aserbaidschanisch səlis
Indonesisch fasih
Albanisch shprehës
Kurdisch fasîh
Urduبامعنی، مؤثر
Hebräischבהיר، מובן
Arabischبليغ
Persischگویا

Synonyme

a.≡ beredsam ≡ eloquent ≡ gesprächig ≡ kommunikativ ≡ mitteilsam ≡ redefreudig ≡ redegewandt ≡ schlagfertig ≡ sprachgewaltig ≡ sprachgewandt, ...
b.≡ aufschlussreich ≡ aussagekräftig ≡ bedeutungsschwer ≡ bedeutungsvoll ≡ eindeutig ≡ inhaltsschwer ≡ klar ≡ vielsagend
c.≡ ausdrucksstark ≡ ausdrucksvoll ≡ deutlich ≡ hinreißend ≡ mitreißend ≡ nachdrücklich

Synonyme

Deklination und Komparation

beredt · beredter · am beredtesten

beredt · beredter · am beredtesten

beredt · beredter · am beredtesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 118143, 118143, 118143