Definition des Adjektivs tränenüberströmt

Definition Adjektiv tränenüberströmt: mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss; verweint mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · nicht steigerungsfähig
tränenüberströmt

tränenüberströmt · - · -

Englisch tear-streaked, tear-soaked

mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss; verweint

Bedeutungen

mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss, verweint

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ verweint ≡ verheult

Synonyme

Übersetzungen

Englisch tear-streaked, tear-soaked
Russisch залитый слезами, покрытый слезами
Spanisch cubierto de lágrimas, lleno de lágrimas
Französisch baigné, noyé, en larmes, pleurant
Türkisch gözyaşları içinde, gözyaşlarıyla kaplı
Portugiesisch banhado em lágrimas, coberto de lágrimas
Italienisch inondato di lacrime, coperto di lacrime
Rumänisch plin de lacrimi, cu lacrimi
Ungarisch könnyel borított, könnyáztatta
Polnisch zalany łzami, pokryty łzami
Griechisch βρεγμένος από δάκρυα, κατακλυσμένος από δάκρυα
Niederländisch door tranen bedekt, tranenovergoten
Tschechisch slzami zalitý, slzami pokrytý
Schwedisch gråtfylld, tårfylld
Dänisch tårefyldt, tårevædet
Japanisch 涙があふれた, 涙で覆われた
Katalanisch cobert de llàgrimes, plorós
Finnisch kyynelistä märkänä, kyynelten peittämä
Norwegisch tårefylt, tårevåt
Baskisch malkoetan bustitua
Serbisch preplavljen suzama, suza
Mazedonisch облеан со солзи, покриен со солзи
Slowenisch preplavljen s solzami, solz
Slowakisch slzami pokrytý, zaplavený slzami
Bosnisch preplavljen suzama, sužan
Kroatisch preplavljen suzama, suza preplavljen
Ukrainisch з сльозами, покритий сльозами
Bulgarisch облян в сълзи, покрит със сълзи
Belorussisch заплаканы, засмучаны
Hebräischמוצף בדמעות، מכוסה בדמעות
Arabischمبلل بالدموع، مغمر بالدموع
Persischاشک‌آلود
Urduآنسوؤں سے بھرا، آنسوؤں میں ڈوبا

Übersetzungen

Deklination und Komparation

tränenüberströmt · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 896558