Thesaurus und Synonyme des Adjektivs zottelig

Synonyme Adjektiv zottelig: struppig, ungekämmt, ungepflegt, wirr, zottig mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

zottelig

Synonyme

a.≡ struppig ≡ zottig
b.≡ ungekämmt ≡ ungepflegt ≡ wirr

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ frisiert ≡ gekämmt

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

mit sehr groben, ungeordneten, meist längeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen; zottig; struppig

Synonyme

≡ struppig ≡ zottig

Antonyme (Gegenteil)

≡ frisiert ≡ gekämmt
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Charakter] übertragen auch für Personen oder Tiere, die in Haaren oder Fell ungepflegt aussehen; ungekämmt; ungepflegt; wirr

Synonyme

≡ ungekämmt ≡ ungepflegt ≡ wirr

Übersetzungen

Englisch shaggy, unkempt, matted, scruffy
Russisch лохматый, косматый, кучерявый, неопрятный
Spanisch hirsuto, desaliñado, desarreglado, enredado
Französisch ébouriffé, hirsute, négligé
Türkisch dağınık, kabarık, tüylü
Portugiesisch desalinhado, desgrenhado, desarrumado, desleixado
Italienisch arruffato, ispido, disordinato, trasandato
Rumänisch neîngrijit, mătăhălos, neglijent
Ungarisch kócos, borzas, bozontos, gubancos, rendetlen
Polnisch kłaczkowaty, niechlujny, szorstki, zafalowany, zarośnięty
Griechisch ακατάστατος, ατημέλητος, μαλλιαρός
Niederländisch ruig, slordig, verwaaid, verward
Tschechisch neúhledný, zplstnatý, zplstnatělý, zplstěný
Schwedisch tovig, ovårdad, rufsig, rufsigt
Dänisch ufriseret, totten, uskønt
Japanisch ぼさぼさの, もつれた, 乱れた
Katalanisch descurada, descurat, desmanegat, desordenada, desordenat, enredat
Finnisch sotkuinen, huonosti hoidettu, karvainen
Norwegisch ufrisert, tottete, uskikkelig
Baskisch larru zikina, luzangarri, luzangarriak, txakurrez
Serbisch neuredan, neuredan izgled, raščupan
Mazedonisch неуреден, заплетен, непеглан
Slowenisch zavihan, neurejen, zmešan
Slowakisch neporiadny, neupravený, neurodý, zaplatený, zhrubnutý
Bosnisch neuredan, neuredan izgled, neuredan kosa
Kroatisch neuredan, neuredan izgled, neuredan kosa
Ukrainisch кучерявий, неохайний, неприбраний, пухнастий
Bulgarisch разрошен, космат, неугледен
Belorussisch брудны, неахайны, шарпаны
Hebräischמְסֻבָּךְ، מְשֻׁלָּב، מוזנח، פרוע
Arabischشَعرٌ مُتَجَاعِد، مُتشابك، مُجعد، مُهْمَل
Persischپشمالو، نامرتب، پرپشت، ژولیده
Urduبکھرے، بے ترتیب، بے ہنگم، جھگے، گندے

Übersetzungen

Deklination und Komparation

zott(e)lig · zott(e)liger · am zott(e)ligsten

zott(e)lig · zott(e)liger · am zott(e)ligsten

zott(e)lig · zott(e)liger · am zott(e)ligsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 40628, 40628