Thesaurus und Synonyme des Adjektivs verhältnismäßig

Synonyme Adjektiv verhältnismäßig: angemessen, geeignet, passend, proportional, relativ, vergleichsweise, ziemlich mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

verhältnismäßig

Synonyme

a.≡ angemessen ≡ geeignet ≡ passend ≡ proportional
b.≡ proportional ≡ relativ ≡ vergleichsweise ≡ ziemlich

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ unverhältnismäßig

Überblick
a. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend; geeignet; passend; proportional; angemessen

Synonyme

≡ angemessen ≡ geeignet ≡ passend ≡ proportional

Antonyme (Gegenteil)

≡ unverhältnismäßig
b. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; proportional; ziemlich; relativ, vergleichsweise

Synonyme

≡ proportional ≡ relativ ≡ vergleichsweise ≡ ziemlich

Übersetzungen

Englisch relatively, commensurate, comparatively, proportional, relative, comparative, proportionally
Russisch относительный, пропорциональный, соразмерный, сравнительный
Spanisch conmensurado, proporcional, relativo
Französisch mesuré, proportionné, proportionnel, relatif, comparativement, relativement
Türkisch nispeten, oranla, göreceli
Portugiesisch proporcional, relativo
Italienisch a confronto, relativa, relativo, proporzionale
Rumänisch relativ, proporțional, comparativ
Ungarisch arányos, viszonylagos, relatív
Polnisch stosunkowo, relatywnie, proporcjonalny, relatywny, stosunkowy
Griechisch σχετικός, αναλογικός
Niederländisch evenredig, verhoudingsgewijs, relatief
Tschechisch poměrně, relativně, relativní, poměrný, přiměřený, srovnávací
Schwedisch förhållandevis, jämförelsevis, relativ
Dänisch forholdsmæssig, relativ
Japanisch 比較的, 比較的な, 相対的, 相対的な
Katalanisch proporcionat, relatiu
Finnisch suhteellinen, kohtuullinen, verrattava
Norwegisch forholdsmessig, relativ
Baskisch proportzional, erlatib
Serbisch relativno, proporcionalan, proporcionalno, razmjerno
Mazedonisch релативен, соодветен, споредно
Slowenisch razmeroma, sorazmerno, odnosno, relativen
Slowakisch relatívny, porovnateľný, primeraný, v porovnaní
Bosnisch proporcionalno, proporcionalan, razmjerno, relativ, relativno
Kroatisch proporcionalan, relativ, proporcionalno, razmjerno, relativan
Ukrainisch пропорційний, відносний
Bulgarisch относителен, пропорционален, сравнително, съотношителен, съразмерен
Belorussisch адносны, адпаведны, параўнальна, параўнальны, прапарцыйны
Hebräischיחסי
Arabischنسبي
Persischمتناسب، نسبی
Urduمتناسب، نسبتی، تناسبی

Übersetzungen

Deklination und Komparation

verhältnismäßig · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103022, 103022