Thesaurus und Synonyme des Adjektivs unbeweglich

Synonyme Adjektiv unbeweglich: ausdruckslos, beschränkt, bewegungslos, eingerostet, erstarrt, festgefahren, fix, hart, leblos, maskenhaft, reglos, ruhig, starr, statisch, statuenhaf… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unbeweglich

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

Synonyme

a.≡ hart ≡ starr ≡ steif ≡ unflexibel ≡ bewegungsunfähig⁸ ≡ gelähmt⁸ ≡ lahm⁸ ≡ schlaff⁸ ≡ versteift⁸
b.≡ ausdruckslos ≡ bewegungslos ≡ eingerostet ≡ erstarrt ≡ leblos ≡ maskenhaft ≡ reglos ≡ ruhig ≡ starr ≡ statuenhaft, ...
c.≡ beschränkt ≡ festgefahren ≡ verblendet ≡ voreingenommen ≡ begriffsstutzig⁵ ≡ borniert⁵ ≡ doktrinär⁵ ≡ engstirnig⁵ ≡ festgelegt⁵ ≡ halsstarrig⁵, ...
d.≡ fix ≡ statisch ≡ unveränderlich

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ agil ≡ dynamisch ≡ flexibel ≡ gelenkig ≡ mobil ≡ variabel ≡ transportabel ≡ transportierbar ≡ verrückbar ≡ versetzbar
b.≡ ausdrucksvoll ≡ emotional, ...
c.≡ flexibel ≡ schnell ≡ variabel, ...
d.≡ variabel
e.≡ anpassungsfähig ≡ flexibel ≡ schnell

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden; hart; starr; steif; unflexibel

Synonyme

≡ hart ≡ starr ≡ steif ≡ unflexibel ≡ bewegungsunfähig⁸ ≡ gelähmt⁸ ≡ lahm⁸ ≡ schlaff⁸ ≡ versteift⁸

Antonyme (Gegenteil)

≡ agil ≡ dynamisch ≡ flexibel ≡ gelenkig ≡ mobil ≡ variabel ≡ transportabel ≡ transportierbar ≡ verrückbar ≡ versetzbar
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Körper] ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck, eine sich nicht verändernde Körperhaltung; ausdruckslos; maskenhaft; unbewegt; versteinert; bewegungslos

Synonyme

≡ ausdruckslos ≡ bewegungslos ≡ eingerostet ≡ erstarrt ≡ leblos ≡ maskenhaft ≡ reglos ≡ ruhig ≡ starr ≡ statuenhaft ≡ steif ≡ still ≡ unbewegt ≡ ungelenk ≡ versteinert

Antonyme (Gegenteil)

≡ ausdrucksvoll ≡ emotional
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schwerfällig; geistig schwerfällig; beschränkt; festgefahren; verblendet; voreingenommen

Synonyme

≡ beschränkt ≡ festgefahren ≡ verblendet ≡ voreingenommen ≡ begriffsstutzig⁵ ≡ borniert⁵ ≡ doktrinär⁵ ≡ engstirnig⁵ ≡ festgelegt⁵ ≡ halsstarrig⁵ ≡ hölzern⁵ ≡ orthodox⁵ ≡ starrköpfig⁵ ≡ starrsinnig⁵ ≡ stur⁵ ≡ störrisch⁵ ≡ unbelehrbar⁵ ≡ unnachgiebig⁵ ≡ verbohrt⁵ ≡ vernagelt⁵ ≡ verstockt

Antonyme (Gegenteil)

≡ flexibel ≡ schnell ≡ variabel
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

[Wirtschaft] in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt; fix; statisch; unveränderlich

Synonyme

≡ fix ≡ statisch ≡ unveränderlich

Antonyme (Gegenteil)

≡ variabel
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ anpassungsfähig ≡ flexibel ≡ schnell
f. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch immobile, fixed, inflexible, rigid, immovable, motionless, unmoving, invested, ...
Russisch неподвижный, инертный, фиксированный, негибкий, недвижимый, статичный
Spanisch fijo, estático, inmovible, inmutable, inmóvil, inamovible, inflexible
Französisch immobile, inactif, fixe, inflexible, figé, rigide
Türkisch hareketsiz, değişmez, sabit, ağır, değişime kapalı, durgun, esnek olmayan
Portugiesisch imóvel, inflexível, fixo, estático, lento, pesado
Italienisch immobile, fisso, statico, inflessibile, invariato, rigido, vincolato
Rumänisch imobil, inflexibil, rigid, fix, fixat, greoi, neclintit, nemișcat, ...
Ungarisch mozdulatlan, változatlan, befektetett, lekötött, nehezen mozgó, rugalmatlan, tétlen
Polnisch nieruchomy, stały, ciężki, niezmienny, nieruchomo, niezgrabny, ustalony, związany
Griechisch ακίνητος, στατικός, σταθερός, ανενεργός, δεσμευμένος
Niederländisch onbeweeglijk, onveranderlijk, star, stijf, statisch, vast, vaststaand
Tschechisch nepohyblivý, nehybný, nepřizpůsobivý, fixní, stacionární
Schwedisch oföränderlig, orörlig, fast, statiskt, stillastående, stabil, statisch
Dänisch ubevægelig, stiv, uændret, fast, fastlagt, langfristig bundet, ufleksibel
Japanisch 不動, 動かない, 固定された, 不動の, 長期的な, 静止
Katalanisch immòbil, inflexible, fix, inmovible, invariable, pesat
Finnisch jäykkä, liikkumaton, kiinteä, paikoillaan, pitkäaikainen, sopeutumaton
Norwegisch ubevegelig, stiv, fast, stasjonær, bundet, investert, uforanderlig
Baskisch finkoa, mugimendu gabe, mugimendurik gabe, iraunkor, mugagabe
Serbisch nepokretan, fiksiran, statičan, nepokretljiv, neprilagodljiv, nepromenljiv, težak
Mazedonisch неподвижен, непомичен, непроменлив, долгорочен, неприлагодлив, тежок
Slowenisch nepremičen, neprilagodljiv, težaven, fiksiran, naložen, nemočen, nepremičnost
Slowakisch nepohyblivý, stacionárny, nehybný, nepružný, nehnuteľný, neprispôsobivý, stabilný
Bosnisch nepokretan, nepromjenljiv, fiksan, fiksiran, nepokretljiv, nepokretnost, neprilagodljiv, statičan
Kroatisch nepokretan, nepromjenjiv, fiksan, fiksiran, nepokretljiv, nepokretnost, neprilagodljiv, težak
Ukrainisch незмінний, нерухомий, важкий, закріплений, негнучкий, недоступний, недоумкуватий, незграбний, ...
Bulgarisch неподвижен, инертен, непроменлив, дългосрочен, статичен, тежък
Belorussisch незменны, недаступны, недалёк, недастасаваны, недзеяздны, некарэктны, некранальны, некіраваны, ...
Indonesisch kaku, tetap, diam, dungu, kikuk, lamban, lamban berpikir, stabil, ...
Vietnamesisch bất động, cố định, bất biến, chậm chạp, chậm hiểu, cứng nhắc, không thanh khoản, nặng nề, ...
Usbekisch harakatsiz, barqaror, belgilangan, illikvid, moslashuvchan bo'lmagan, og'ir, o‘zgarmas, statik, ...
Hindi अचल, स्थिर, अडियल, अतरल, कड़क, जड़बुद्धि, नियत, भारी-भरकम, ...
Chinesisch 不变, 固定, 不动的, 僵硬, 愚钝, 死板, 笨重, 迟缓, ...
Thailändisch นิ่ง, คงที่, ตายตัว, ปัญญาทึบ, อุ้ยอ้าย, เฉื่อยชา, เชื่องช้า, แข็งทื่อ, ...
Koreanisch 정적, 정지된, 경직된, 고정, 고정된, 굼뜨다, 둔중하다, 둔한, ...
Aserbaidschanisch hərəkətsiz, sabit, ağır, ağırqanlı, dəyişməz, illikvid, küt, sabittir, ...
Georgisch ფიქსირებული, არამოძრავებელი, არამოძრავი, ზოზინა, ილიკვიდური, მყარი, სტატიკური, უცვლელი, ...
Bengalisch অচল, স্থির, অতরল, অমনীয়, জড়বুদ্ধি, ধীরগতির, নির্দিষ্ট, মন্থর, ...
Albanisch fiks, i ngathët, i palëvizshëm, i pandryshueshëm, i plogët, i qëndrueshëm, i trashë, ngurtë, ...
Marathi अचल, स्थिर, अतरल, कडक, जडजंबाळ, जडबुद्धी, ठरलेला, निश्चित, ...
Nepalesisch अचल, स्थिर, अतरल, कठोर, गरुङ्गो, जडबुद्धि, नियत, निर्धारित, ...
Telugu అచల, స్థిర, స్థిరమైన, కఠిన, జడబుద్ధి, నిర్దిష్ట, మందగమైన, మందబుద్ధి
Lettisch nemainīgs, fiksēts, gauss, neelastīgs, nekustīgs, nelikvīds, smagnējs, stabils
Tamil நிலையான, கடுமையான, திரவமற்ற, நிற்கும், நிலையாக்கப்பட்ட, மந்தபுத்தி, மந்தமான
Estnisch fikseeritud, liikumatu, ebalikviidne, jäik, kindel, kohmakas, muutumatu, nürimeelne, ...
Armenisch ֆիքսված, անհեղուկ, անշարժ, անփոփոխ, դանդաղամիտ, դանդաղաշարժ, ծանրաշարժ, կայուն, ...
Kurdisch sabit, bêfehm, bêguherbar, bêveger, hêdî, li bendê, rigîd, statik
Hebräischנייח، קבוע، איטי، בלתי גמיש، בלתי נייד، כבד، נָעִיל، קפוא
Arabischثابت، غير متحرك، مستثمر
Persischثابت، غیرقابل حرکت، بی‌حرکت، سخت‌جنبش، سخت‌فهم، غیرقابل انعطاف، غیرقابل تغییر
Urduغیر متحرک، بے حرکت، مستحکم، بھاری، ساکن، سست، طویل مدتی
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 520452, 520452, 520452, 520452, 520452, 520452

pt>