Definition des Adjektivs sehnsuchtsvoll

Definition Adjektiv sehnsuchtsvoll: von tiefer Sehnsucht erfüllt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
sehnsuchtsvoll

sehnsuchtsvoll · sehnsuchtsvoller · am sehnsuchtsvollsten

Englisch longing, wistful

/ˈzeːnzʊxtsfɔl/ · /ˈzeːnzʊxtsfɔl/ · /ˈzeːnzʊxtsfɔlɐ/ · /ˈzeːnzʊxtsfɔlstn̩/

von tiefer Sehnsucht erfüllt

» Sie sah ihn unentwegt sehnsuchtsvoll an. Englisch She kept looking at him longingly.

Bedeutungen

von tiefer Sehnsucht erfüllt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie sah ihn unentwegt sehnsuchtsvoll an. 
    Englisch She kept looking at him longingly.
  • Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit. 
    Englisch My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
  • Denn Heimat, das ist für uns ein so schwieriges, schmerzhaftes und sehnsuchtsvolles Ding, dass es uns schwerfällt, darüber zu reden, geschweige denn, Antworten zu geben. 
    Englisch For us, home is such a difficult, painful, and longing thing that it is hard for us to talk about it, let alone give answers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch longing, wistful
Russisch полный тоски, тоскующий
Spanisch anhelante, nostálgico
Französisch nostalgique, plein de désir
Türkisch hasretli, özlem dolu
Portugiesisch ansioso, nostálgico
Italienisch desideroso, pieno di desiderio
Rumänisch nostalgic, plin de dor
Ungarisch nosztalgikus, vágyakozó
Polnisch przepełniony tęsknotą, tęskny
Griechisch νοσταλγικός, ποθητός
Niederländisch smachtend, verlangend
Tschechisch plný touhy, toužebný
Schwedisch längtande, längtanfylld
Dänisch længselsfuld
Japanisch 切望に満ちた, 憧れの
Katalanisch anhelant, nostàlgic
Finnisch kaipaus täynnä
Norwegisch lengselsfull
Baskisch desiratua, nostalgikoa
Serbisch žudnjom ispunjen
Mazedonisch жаден, полн со жалење
Slowenisch hrepenčev
Slowakisch plný túžby, túžobný
Bosnisch žudnjom ispunjen
Kroatisch žudnjom ispunjen
Ukrainisch сповнений туги
Bulgarisch жаден, тъжен
Belorussisch жадны, засмучаны
Indonesisch penuh kerinduan
Vietnamesisch đầy nhớ nhung
Usbekisch intizor, sog‘inchli
Hindi आकुल, उत्कंठित
Chinesisch 充满渴望, 满怀渴望
Thailändisch เต็มไปด้วยความคิดถึง
Koreanisch 그리움에 가득한, 그리움으로 가득한
Aserbaidschanisch arzulanan
Georgisch მონატრებული
Bengalisch লালসায় পূর্ণ
Albanisch plotësuar me mall
Marathi आकुल, उत्कंठित
Nepalesisch आकुल
Telugu ఆర్తిమయ, తపనభరిత
Lettisch ilgojošs
Tamil ஆழ்ந்த ஆசையால் நிரம்பிய
Estnisch igatsusega täidetud
Armenisch կարոտոտ, տենչոտ
Kurdisch bêrîdar
Hebräischגעגועי
Arabischمليء بالشوق
Persischآرزوآلود
Urduآرزو مند، تڑپتا ہوا
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

sehnsuchtsvoll · sehnsuchtsvoller · am sehnsuchtsvollsten

sehnsuchtsvoll · sehnsuchtsvoller · am sehnsuchtsvollsten

sehnsuchtsvoll · sehnsuchtsvoller · am sehnsuchtsvollsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden