Definition des Adjektivs nieder

Definition Adjektiv nieder: keine große Höhe habend; sich nicht in großer Höhe befindend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv
nieder
Adverb
nieder
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
nieder

nieder · nied(e)⁶rer · am niedersten

Englisch low, down, inferior, base, degraded, indecent

/ˈniːdɐ/ · /ˈniːdɐ/ · /ˈniːdəʁɐ/ · /ˈniːdɐstən/

keine große Höhe habend; sich nicht in großer Höhe befindend

» Die Hundstage verlassen die niedere Lausitz. Englisch The dog days leave the low Lusatia.

Bedeutungen

a.keine große Höhe habend
b.sich nicht in großer Höhe befindend
c.sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
d.moralisch minderwertig, anrüchig

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Hundstage verlassen die niedere Lausitz. 
    Englisch The dog days leave the low Lusatia.
  • Es waren Leute von niederem Stand. 
    Englisch They were people of low status.
  • Im Gram verharren zeugt von niederem Sinn. 
    Englisch Remaining in grief is a sign of a lower mind.
  • Wenn das Feuer nieder ist, lege ich mich schlafen. 
    Englisch When the fire is down, I will go to sleep.
  • Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen. 
    Englisch A tall white marble block stood out from the surroundings, enclosed by a low iron fence, covered at the base with flowers and wreaths.
  • Unter der Kapuze des alten Kaftans sieht er nicht wie der reichste Mann der Welt, sondern wie ein niederer Palastdiener der Nachtschicht aus, der jetzt nach Hause will. 
    Englisch Under the hood of the old kaftan, he does not look like the richest man in the world, but like a lowly palace servant of the night shift who now wants to go home.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch low, down, inferior, base, degraded, indecent
Russisch низкий, нижний, невысокий, недостойный, низкоранговый, низкорасположенный, низменный
Spanisch bajo, inferior, despreciable, pequeño
Französisch bas, inférieur, déshonorant, petit
Türkisch alçak, aşağı, düşük, ahlaken zayıf
Portugiesisch inferior, baixo, degradante
Italienisch basso, inferiore, infimo, miserabile
Rumänisch inferior, jos, josnic, mic, moral inferior, scăzut
Ungarisch alacsony, mély, alsó, erkölcsileg alacsony
Polnisch niski, mały, niedorzędny, nikczemny, nisko, niższy, podły
Griechisch χαμηλός, κατώτερος, ανήθικος, κάτω
Niederländisch laag, beneden, minderwaardig, niet hoog, onder, ondergeschikt
Tschechisch nízký, podlý, podřadný
Schwedisch låg, lägre, moralisk underlägsen, suspekt, under
Dänisch lav, moralisk lav, nede, tvivlsom
Japanisch 低い, 下の, 下位, 劣った, 卑しい
Katalanisch baix, deshonest, immoral, inferior
Finnisch alhainen, matala, halpamainen
Norwegisch lav, moralisk lavverdig, nede, skammelig, under
Baskisch behe, txiki, beharrezko, moralki
Serbisch nizak, donji, mali, moralno inferioran, niži, sumnjiv
Mazedonisch низок, ниска моралност, поган
Slowenisch nizek, nižji, majhen, moralno nižji, sporen
Slowakisch nízky, malý, morálne podlý, podriadený, spodný
Bosnisch nizak, dole, donji, moralno inferioran, sumnjiv
Kroatisch nizak, donji, moralno inferioran, sumnjiv
Ukrainisch низький, аморальний, негідний, нижчий
Bulgarisch низш, нисък, долен, малък, непристоен, низък
Belorussisch нізкі, другасны, недастатковы, недобры, нізка
Indonesisch rendah, bejat, keji
Vietnamesisch thấp, cấp dưới, hèn hạ, đê tiện
Usbekisch past, pastkash, quyi, razil
Hindi नीच, अधम, निम्न, नीचा
Chinesisch 低, 下级的, 卑劣, 卑鄙
Thailändisch ต่ำ, ชั้นต่ำ, ต่ำช้า, เลวทราม
Koreanisch 낮은, 비열한, 저열한, 저지대의, 하위의
Aserbaidschanisch aşağı, alçaq, rəzil
Georgisch დაბალი, საძაგელი, ქვენა
Bengalisch নিম্ন, niches?, অধম, নীচ
Albanisch ulët, i poshtër, i ulët
Marathi अधम, खालचा, खाली, निम्न, नीच
Nepalesisch निम्न, अधम, नीच
Telugu తక్కువ, అధమ, నీచమైన
Lettisch zems, nelietīgs, zemisks, zemāks
Tamil இழிந்த, கீழ்தரம், கீழ்நிலை, குறைந்த, நீசமான
Estnisch madal, alatu, madalam, nurjatu
Armenisch ցածր, անպատվաբեր, գարշելի, նվազ դասի
Kurdisch kêm, bênamûs, bêşeref, nizm
Hebräischנמוך، נחות
Arabischمنخفض، مخزي، منحط
Persischپایین، ناپاک، پست
Urduکم، نچلا، نیچا، نیچے، کمزور
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

nieder · nied(e)⁶rer · am niedersten

nieder · nied(e)⁶rer · am niedersten

nieder · nied(e)⁶rer · am niedersten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165495, 165495, 165495, 165495