Definition des Adjektivs martialisch

Definition Adjektiv martialisch: Regierung; mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
martialisch

martialisch · martialischer · am martialischsten

Englisch martial, fearsome, militant, warlike

/maʁˈt͡si̯aːlɪʃ/ · /maʁˈt͡si̯aːlɪʃ/ · /maʁˈt͡si̯aːlɪʃɐ/ · /maʁˈt͡si̯aːlɪʃstn̩/

[Militär] mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend

» Tom macht einen martialischen Eindruck. Englisch Tom makes a martial impression.

Bedeutungen

[Militär] mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend, grausam, kriegerisch, furchterregend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom macht einen martialischen Eindruck. 
    Englisch Tom makes a martial impression.
  • Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen. 
    Englisch He could not, by any means, reconcile the military armament of the police with the peaceful street scene.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch martial, fearsome, militant, warlike
Russisch военный, воинственный, милитаристский, страшный
Spanisch bélico, belicoso, guerrero
Französisch martial, guerrier, terrifiant
Türkisch askeri, korkutucu, savaşçı, sert
Portugiesisch belicoso, bélico, guerreiro, temível
Italienisch marziale, bellicoso, terrificante
Rumänisch martial
Ungarisch félelmetes, hadakozó, harcias, harcos
Polnisch bojowy, martyczny, militarny, wojowniczy
Griechisch πολεμικός, σκληρός, στρατιωτικός, τρομακτικός
Niederländisch oorlogsachtig, strijdlustig
Tschechisch bojovný, strašidelný, válečný
Schwedisch krigisk, farlig, martialisk, stridbar, stridslysten
Dänisch krigerisk, martial, militær
Japanisch 恐ろしい, 戦闘的, 戦闘的な, 武勇の, 武道的
Katalanisch bel·licós, bèl·lic, guerres, martial
Finnisch pelottava, sotaisa, sotilaallinen, taisteluhenkinen
Norwegisch krigersk, militær, skremmende
Baskisch gerra, gudari, guduzko
Serbisch borbeni, ratnički, sukobljeni, vojnicki
Mazedonisch борбен, војнички
Slowenisch bojevniški, borbeni, strašljiv, vojaški
Slowakisch bojovný, hrôzostrašný, martiálny, vojenský
Bosnisch vojni, borbeni, ratnički
Kroatisch borbeni, ratnički, sukobnički, vojni
Ukrainisch бойовий, військовий, страшний
Bulgarisch агресивен, бойков, военен, страшен
Belorussisch ваенны, ваенны падыход, жорсткі
Indonesisch garang, militeristik
Vietnamesisch hiếu chiến, quân sự
Usbekisch militaristik, urushga moyil, zulmkor
Hindi क्रूर, युद्धप्रिय, सैन्यवादी
Chinesisch 军事化的, 军国主义的, 好战的
Thailändisch ชอบสงคราม, ทหารนิยม, ทางทหาร
Koreanisch 군국주의적, 전투적인, 호전적
Aserbaidschanisch döyüşkən, hərbi, militarist
Georgisch მილიტარისტი, მილიტარისტული, ომისმიერი
Bengalisch ক্রূর, যুদ্ধপ্রিয়, সামরিকবাদী
Albanisch luftarak, militarist
Marathi युद्धप्रिय, सैन्यवादी
Nepalesisch युद्धप्रिय, सैन्यवादी
Telugu యుద్ధప్రియ, సైన్యవాద, సైన్యవాదీ
Lettisch kaujiniecisks, militarisks, militaristisks
Tamil சைனியவாதி, போர்விரோதமான
Estnisch militaristlik, sõjakas
Armenisch զինվորական, միլիտարիստական, պատերազմական
Kurdisch militarist, militarî
Hebräischלוחמני، אכזרי، צבאי
Arabischعسكري، محارب، مخيف
Persischجنگی، خشن، نظامی
Urduجنگی، خوفناک، فوجی
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

martialisch · martialischer · am martialischsten

martialisch · martialischer · am martialischsten

martialisch · martialischer · am martialischsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6148