Definition des Adjektivs knöchern

Definition Adjektiv knöchern: aus Knochen bestehend; in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind; beinern; knochig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · regelmäßig · <auch: kein Komparativ>
knöchern

knöchern · - · am knöchernsten

Englisch bony, bony-looking, cold, emotionless, ossified, stoic, unemotional

/ˈknœçɐn/ · /ˈknœçɐn/ · /ˈknœçɐnʃtən/

aus Knochen bestehend; in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind; beinern, knochig

» Die Augenhöhle ist ein knöcherner Behälter, der das Auge umschließt. Englisch The eye socket is a bony container that encloses the eye.

Bedeutungen

a.<n. komp.> aus Knochen bestehend, beinern
b.<k. Komp.> in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind, beinern, knochig
c.<k. Komp.> keine oder nur wenige Gefühle öffentlich zeigend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ beinern
b.≡ beinern ≡ knochig

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Augenhöhle ist ein knöcherner Behälter, der das Auge umschließt. 
    Englisch The eye socket is a bony container that encloses the eye.
  • Manche Blutungen verkalken und bilden eine knöcherne Protuberanz, die sich ebenfalls langsam zurückbildet. 
    Englisch Some bleeding calcifies and forms a bony protrusion, which also slowly regresses.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bony, bony-looking, cold, emotionless, ossified, stoic, unemotional
Russisch костный, бессердечный, костлявый, костяной, холодный
Spanisch óseo, apático, de hueso, frío, huesudo
Französisch osseux, froid, impassible
Türkisch kemikli, duygusuz
Portugiesisch ósseo, de osso, esquelético, frio, insensível
Italienisch osseo, scheletrico, freddo, impassibile
Rumänisch osificat, cărbunos, fără sentimente, rezervat, skeletonizat
Ungarisch csontos, csontból álló, csontvázszerű, érzelemkifejezés nélküli, érzelemmentes
Polnisch kostny, kościsty, sztywny, zimny
Griechisch οστέινος, αποστασιοποιημένος
Niederländisch kraakbeenachtig, beenderig, botachtig, gevoelloos, koud
Tschechisch kostnatý, chladný, nepřístupný
Schwedisch benig, benägen, känslokall, känslomässig avstånd
Dänisch knoglet, følelseskold
Japanisch 冷淡な, 無感情な, 骨でできた, 骨のような, 骨の見える
Katalanisch emocionalment distant, esquelètic, fred, ossut, ossós
Finnisch luinen, kylmä, luukeräinen, tuntematon
Norwegisch beinete, følelsesløs, kald
Baskisch hezurrezko, sentimendu gabe, sentimendu gutxi
Serbisch kosti, bezosećajan, hladnjak
Mazedonisch костен
Slowenisch hladno, kosti, kostnato, ohlapno
Slowakisch kostnatý, chladný, kamenný
Bosnisch hladno, kosti, koštan, tvrdo
Kroatisch hladno, kosti, koštan, tvrdo
Ukrainisch костяний, беземоційний, костистий, стриманий
Bulgarisch безчувствен, костелив, костен
Belorussisch безадчувны, косткавы, костлявы, халодны
Indonesisch berbahan tulang, berkerangka, dingin, tanpa ekspresi, tulang
Vietnamesisch bằng xương, lạnh lùng, vô cảm, xương, xương xẩu
Usbekisch suyakli, hissiz, suyakdan yasalgan, tuyg'usiz
Hindi अस्थीय, कंकाल-सा, भावशून्य, भावहीन, हड्डी का
Chinesisch 不动声色, 面无表情, 骨的, 骨质的, 骨骼外露
Thailändisch กระดูก, กระดูกโผล่, เฉยชา, เป็นกระดูก, ไร้อารมณ์
Koreanisch 무덤덤한, 무표정한, 뼈가 보이는, 뼈로 된, 뼈의, 앙상한
Aserbaidschanisch emosiyasız, ifadəsiz, sümük kimi, sümükdən hazırlanmış, sümüklü
Georgisch ძვლოვანი, უგრძნობო, შეკავებული, ძლის
Bengalisch অনুভূতিহীন, অভিব্যক্তিহীন, অস্থিসংক্রান্ত, কঙ্কাল-সদৃশ, হাড়ের
Albanisch kockor, i ftohtë, i kockës, i përmbajtur
Marathi अस्थीय, कंकालासारखा, भावनारहित, भावशून्य, हाडाचा
Nepalesisch अस्थीय, निस्पृह, भावशून्य, हड्डी-जस्तो, हड्डीको
Telugu అస్థి సంబంధి, అస్థిగల, ఎముకలు కనిపించే, భావరహిత, భావశూన్య
Lettisch kaulains, atturīgs, neizteiksmīgs
Tamil உணர்ச்சியற்ற, உணர்வில்லா, எலும்பு, எலும்பு சார்ந்த, எலும்பு போல
Estnisch luuline, tuim, vaoshoitud
Armenisch անարտահայտիչ, զուսպ, ոսկորային, ոսկորավոր
Kurdisch astî, bêhîs, kemikli
Hebräischאדיש، עצם، עצמותי، קשה
Arabischعظمي
Persischاستخوانی، بی‌احساس
Urduجذباتی، ہڈیوں جیسا، ہڈیوں والا، ہڈیوں کا
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

knöchern · - · am knöchernsten

knöchern · - · am knöchernsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 500246, 500246, 500246