Definition des Adjektivs informell

Definition Adjektiv informell: ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich; mitteilend, informierend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
informell

informell · informeller · am informellsten

Englisch informal, casual, communicative, informative

/ɪnˈfɔʁməl/ · /ɪnˈfɔʁməl/ · /ɪnˈfɔʁməlɐ/ · /ɪnˈfɔʁməlˌstən/

ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich; mitteilend, informierend

» Sie führten durch die Slums und informellen Siedlungen der Stadt, mit ihren dreibeinigen Hunden und Frauen, die in Zubern mit grauem Wasser Wäsche wuschen. Englisch They led through the slums and informal settlements of the city, with their three-legged dogs and women washing clothes in tubs with gray water.

Bedeutungen

a.ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich
b.mitteilend, informierend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie führten durch die Slums und informellen Siedlungen der Stadt, mit ihren dreibeinigen Hunden und Frauen, die in Zubern mit grauem Wasser Wäsche wuschen. 
    Englisch They led through the slums and informal settlements of the city, with their three-legged dogs and women washing clothes in tubs with gray water.
  • Blessuren wie Prellungen dagegen waren längst kein Grund mehr für eine offizielle Verlustmeldung, sondern höchstens für eine kurze informelle Erholungspause im Hinterland, oft nicht einmal das. 
    Englisch Injuries like bruises, on the other hand, were no longer a reason for an official loss report, but at most for a short informal rest break in the rear, often not even that.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch informal, casual, communicative, informative
Russisch неформальный, неформально
Spanisch informal
Französisch informel, non officiel
Türkisch açıklayıcı, bilgilendirici, gayri resmi, resmi olmayan
Portugiesisch informal, não formal, não oficial
Italienisch informale
Rumänisch informal, neoficial
Ungarisch informális
Polnisch nieformalny, informacyjny
Griechisch ανεπίσημος, ενημερωτικός, πληροφοριακός
Niederländisch informeel
Tschechisch informativ, neformální, sdělující
Schwedisch informativ, informell, upplysande
Dänisch informerende, oplysende, uformel
Japanisch インフォーマル, カジュアル, 非公式, 非公式な
Katalanisch informal
Finnisch epämuodollinen, informatiivinen, tiedottava, vapaa
Norwegisch informativ, opplysende, uformell
Baskisch informala
Serbisch informativan, neformalan, neformalno, obaveštavajući, неформалан
Mazedonisch информативен, неформалан, неформален, соопштувачки
Slowenisch neformalen, informativen, neformalni, neformalno
Slowakisch neformálny, informálny
Bosnisch neformalan, informativan
Kroatisch neformalan, informativan, obavještavajući
Ukrainisch неформальний, повідомляючий, інформативний
Bulgarisch информативен, неформален, съобщителен
Belorussisch нефармальны, інфармавальны, інфармуючы
Indonesisch informal, informatif, tidak formal
Vietnamesisch giàu thông tin, không trang trọng
Usbekisch ma'lumotli, norasmiy
Hindi अनौपचारिक, सूचनात्मक
Chinesisch 信息性的, 非正式
Thailändisch กันเอง, ให้ข้อมูล, ไม่เป็นทางการ
Koreanisch 격식 없는, 비형식적, 정보적
Aserbaidschanisch məlumatverici, qeyri-formal
Georgisch არაფორმალური, ინფორმაციული
Bengalisch অনানুষ্ঠানিক, তথ্যপূর্ণ
Albanisch informues, joformal
Marathi अनौपचारिक, सूचनात्मक
Nepalesisch अनौपचारिक, सूचनात्मक
Telugu అనౌపచారిక, సూచనాత్మక
Lettisch informatīvs, neformāls
Tamil அனௌபசாரிக, தகவல் தரும்
Estnisch informaalne, informatiivne, mitteformaalne
Armenisch ոչ ձևական, ոչ պաշտոնական, տեղեկատվական
Kurdisch agahî, nefermî
Hebräischלא פורמלי، מידע، מיידע
Arabischغير رسمي
Persischغیررسمی
Urduآگاہی دینے والا، غیر رسمی، معلوماتی
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

informell · informeller · am informellsten

informell · informeller · am informellsten

informell · informeller · am informellsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87222, 87222