Definition des Adjektivs homogen

Definition Adjektiv homogen: einheitlich oder gleichmäßig beschaffen; gleichrangig; gleichförmig; gleichartig; unterschiedslos mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
homogen

homogen · homogener · am homogensten

Englisch consistent, even, homogeneous, uniform

/hoˈmoːɡən/ · /hoˈmoːɡən/ · /hoˈmoːɡənɐ/ · /hoˈmoːɡənstən/

einheitlich oder gleichmäßig beschaffen; gleichrangig, gleichförmig, gleichartig, unterschiedslos

» Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird. Englisch The mother stirred the dough so that it becomes a homogeneous mass.

Bedeutungen

einheitlich oder gleichmäßig beschaffen, gleichrangig, gleichförmig, gleichartig, unterschiedslos

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird. 
    Englisch The mother stirred the dough so that it becomes a homogeneous mass.
  • Die Aufständischen sind keine homogene Gruppe. 
    Englisch The insurgents are not a homogeneous group.
  • Die Mischung so lange mit dem Rührgerät umrühren, bis eine homogene Masse entsteht. 
    Englisch Stir the mixture with the mixer until a homogeneous mass is formed.
  • Gefährlich an dieser Fiktion einer ideell homogenen Gruppe allerdings ist die damit verbundene Neigung, Konfliktlinien zu übertünchen und zu übersehen. 
    Englisch Dangerous about this fiction of an ideally homogeneous group, however, is the associated tendency to gloss over and overlook conflict lines.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch consistent, even, homogeneous, uniform
Russisch однородный, гомогенный, равномерный
Spanisch homogéneo
Französisch homogène
Türkisch homojen
Portugiesisch homogêneo, omogeneo
Italienisch omogeneo
Rumänisch omogen, uniform
Ungarisch egységes, homogén
Polnisch homogeniczny, jednolity
Griechisch ομοιογενής
Niederländisch homogeen
Tschechisch homogenní
Schwedisch enhetlig, homogen, jämt fördelad
Dänisch ensartet
Japanisch 一様な, 同質的, 均一な
Katalanisch homogeni
Finnisch tasainen, yhtenäinen
Norwegisch ensartet
Baskisch homogene, homogenotasun
Serbisch хомоген
Mazedonisch хомоген
Slowenisch homogen
Slowakisch jednotný, rovnomerný
Kroatisch homogen
Ukrainisch однаковий, однорідний
Bulgarisch еднороден, равномерен
Belorussisch адзіны, аднолькавы
Indonesisch seragam
Vietnamesisch đồng nhất, đồng đều
Usbekisch birxil, homojen
Hindi एकरूप, समरूप
Chinesisch 均匀
Thailändisch สม่ำเสมอ
Koreanisch 균일한, 일관된
Aserbaidschanisch homojen
Georgisch ჰომოგენური
Bengalisch একসমান
Albanisch homogjen, i njëjtë
Marathi एकसारखा, समरूप
Nepalesisch एकरूप, समरूप
Telugu సమాన, సమానమైన
Lettisch vienmērīgs
Tamil சமமான
Estnisch ühtlane
Armenisch համաչափ, հոմոգեն
Kurdisch yeksan
Hebräischאחיד، שווה
Arabischمتجانس، موحد
Persischهمگن، یکسان
Urduہم رنگ، یکساں
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

homogen · homogener · am homogensten

homogen · homogener · am homogensten

homogen · homogener · am homogensten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31735