Definition des Adjektivs gemächlich

Definition Adjektiv gemächlich: langsam, ohne Eile; ruhig, behaglich; langsam; ruhig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
gemächlich

gemächlich · gemächlicher · am gemächlichsten

Englisch leisurely, unhurried, gently, quiet, calm, comfortable

langsam, ohne Eile; ruhig, behaglich; langsam, ruhig

Bedeutungen

a.langsam, ohne Eile, langsam
b.ruhig, behaglich, ruhig

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ langsam
b.≡ ruhig

Synonyme

Übersetzungen

Englisch leisurely, unhurried, gently, quiet, calm, comfortable
Russisch спокойный, неторопливый, уютный, тихий, медленный
Spanisch tranquilo, parsimonioso, cómodo, despacio, lento
Französisch tranquille, paisible, confortable, lent
Türkisch acele etmeden, rahat, sakin, yavaş, sakince, sükûnetle, usulca, yavaşça
Portugiesisch tranquilo, calmo, lento, confortável
Italienisch comodo, lento, confortevole, placido, tranquillo
Rumänisch comod, fără grabă, lento, liniștit
Ungarisch nyugodt, kényelmes, lassú
Polnisch spokojny, powolny, wygodny
Griechisch ήρεμος, αργός, χαλαρός, άνετος
Niederländisch rustig, gerust, gezellig, langzaam
Tschechisch klidný, pomalý, poklidný, pohodový, pomalu
Schwedisch lugn, behaglig, maklig, sakta, bekväm, saktmodig
Dänisch rolig, afslappet, behagelig
Japanisch のんびり, ゆっくり, ゆったり, 穏やか
Katalanisch tranquil, calmat, còmode
Finnisch rauhallinen, hidas, mukava
Norwegisch makelig, rolig, behagelig, sakte
Baskisch lasai, egonkor, mantsotu
Serbisch mirno, polako, sporo, udobno
Mazedonisch спокоен, бавно, удобен
Slowenisch brez hitenja, počasno, udoben, umirjen
Slowakisch pokojný, pomalý, príjemný
Bosnisch mirno, polako, sporo, udobno
Kroatisch mirno, polako, sporo, udobno
Ukrainisch спокійний, повільний, затишний
Bulgarisch бавно, спокоен, спокойно, уютен
Belorussisch спакойны, камфортны, медленны
Hebräischאיטי، בלא לחץ، נעים، רגוע
Arabischبطيء، مريح، هادئ، بلا عجلة
Persischآرام، بدون عجله، راحت
Urduآہستہ، آرام دہ، بےخود، سکون

Übersetzungen

Deklination und Komparation

gemächlich · gemächlicher · am gemächlichsten

gemächlich · gemächlicher · am gemächlichsten

gemächlich · gemächlicher · am gemächlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88609, 88609