Definition des Adjektivs feurig

Definition Adjektiv feurig: wie Feuer, glühend; scharf schmeckend; feuerrot; scharf; leidenschaftlich; pikant mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

feurig

feurig · feuriger · am feurigsten

fiery, passionate, burning, glowing, spicy

/ˈfɔɪʁɪk/ · /ˈfɔɪʁɪk/ · /ˈfɔɪʁɪkɐ/ · /ˈfɔɪʁɪkstən/

wie Feuer, glühend; scharf schmeckend; feuerrot, scharf, leidenschaftlich, pikant

» Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon. One could certainly expect such a mischievous act from the fiery Southerners.

Bedeutungen

a.wie Feuer, glühend, feuerrot

b.scharf schmeckend, scharf, pikant

c.leidenschaftlich, voller Leidenschaft, leidenschaftlich

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ feuerrot

b.≡ pikant ≡ scharf

c.≡ leidenschaftlich

Synonyme

Beispielsätze

Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon.
One could certainly expect such a mischievous act from the fiery Southerners.
Wer sich einmal den Mund verbrennt, meidet feurige Worte.
Whoever burns their mouth once avoids fiery words.
Aus der Spalte im Boden quillt die Lava mit feuriger Gewalt und begräbt, verbrennt alles unter sich.
From the column in the ground, lava gushes forth with fiery force and buries, burns everything beneath it.
Er duftete frisch nach Rasierwasser, und dass er sich auf das Treffen gefreut hatte, zeigte sein geradezu feuriges Benehmen.
He smelled fresh after aftershave, and the fact that he was looking forward to the meeting showed his almost fiery behavior.
Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot erglühen ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise.
As the setting sun made the snow-covered peaks glow in fiery red, they both fell silent and enjoyed the magic of the moment, each in their own way.

Beispielsätze

Übersetzungen

fiery, passionate, burning, glowing, spicy

огненный, острый, пылающий, страстный, горячий, пламенный, пылкий

ardiente, apasionado, fuego, picante

ardent, brûlant, fougueux, passionné, piquant, épicé

acı, ateş gibi, ateşli, keskin, kızgın, tutkulu

ardente, apaixonado, fervoroso, intenso, picante

ardente, appassionato, fervente, focoso, infocato, infuocato, picante, piccante

fierbinte, incandescent, pasionat, picant

tüzes, csípős, erős, lángoló, szenvedélyes

namiętny, ognisty, ostry, pikantny, płomienny, żarliwy

καυτός, παθιασμένος, πικάντικος, φλογερός

vurig, heet, passioneel, pikant

ohnivý, vášnivý, divoký, ostrý, plamenný, prudký, pálivý, žhavý

brinnande, glödande, het, eldfängd, eldig, passionerad, stark, yster

brændende, glødende, krydret, lidenskabelig, stærk

情熱的な, 炎の, 熱い, 熱烈な, 燃える, 辛い

ardent, apassionada, apassionat, foc, picant

tulinen, hehkuva, intohimoinen, mausteinen

brannfarget, glødende, krydret, lidenskapelig, sterk

pasiozkoa, pikante, sutan, sutsua

ljut, strastven, vatren, žar

жарок, жесток, огнен, остар, страстен

ognjen, pikanten, poln strasti, strasten, začinjeno, žareč

ohnivý, ostro, pálivý, vášnivý, žiarivý

gorući, ljut, pun strasti, strastven, vatren

вогняний, гарячий, гострий, палкий, палючий, пекучий, пристрастний

пламенен, огнен, остър, пикантен, страстен

гарачы, палаючы, прыстрасны, пячы

berapi, bersemangat, pedas

cay, nóng bỏng, nồng nhiệt

achchiq, ishtiyoqli, olovli

जोशीला, ज्वलंत, तीखा, मसालेदार

炽热, 热情的, 辛辣, 辣

จัดจ้าน, ร้อนแรง, ลุกเป็นไฟ, เผ็ด

매콤하다, 맵다, 열정적인, 타오르는

acılı, alovlu, həvəsli, istiotlu

ცეცხლოვანი, ცხარე

আবেগপূর্ণ, জ্বলন্ত, ঝাল, মসলাদার

djegës, pasionuar, pikant, zjarror

उत्साही, ज्वालामय, तिखट, मसालेदार

अग्निमय, उत्साही, तिखो, पिरो

అగ్నిమయ, ఉత్సాహవంతమైన, కారం

ass, kaislīgs, pikants, ugunīgs

உற்சாகமான, காரமான, காரம், தீயான

kirglik, terav, tuline, vürtsikas

կծու, հուզառատ, հրեղեն

agirî, hêrsdar, tûj

בוער، חריף، להוט، לוהט، נלהב

حار، عاطفي، ملتهب، مليء بالشغف، ناري

آتشین، تند، سوزان، پرشور

آتشین، تیز، جذباتی، جذبہ دار، سوزش، شعلہ

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

feurig · feuriger · am feurigsten

Maskulin

feuriger

feurigen

feurigem

feurigen

Feminin

feurige

feuriger

feurige

feurig · feuriger · am feurigsten

Maskulin

feurigerer

feurigeren

feurigerem

feurigeren

Feminin

feurigere

feurigerer

feurigere

feurig · feuriger · am feurigsten

Maskulin

feurigster

feurigsten

feurigstem

feurigsten

Feminin

feurigste

feurigster

feurigste

Deklination und Komparation